Какво е " BINECUVÂNTEZ " на Български - превод на Български

• благославям
• благословя

Примери за използване на Binecuvântez на Румънски и техните преводи на Български

Lasă-mă să te binecuvântez.
Нека те благословя.

Binecuvântez ploaia din Africa.
Благослови дъждът.

Vrea să-i binecuvântez sabia.
Той иска да благословя меча му.

Adu-mi să mănânc din vânatul fiului meu, pentru ca să te binecuvântez.
Донеси ми да ям от лова ти, за да те благословя".

Bine. Să-i binecuvântez pe băieţi.
Ще благословя момчетата, Финбар.

Ne cântă muzică pentru că vor să-i binecuvântez cu mâncare.
Свирят музика, за да ги благословя с храна.

Îmi binecuvântez casa cu iubire.
Благословете сегашното си обиталище с любов.

Şi, pentru asta, te binecuvântez.
И поради това… Ти благодаря.

Am vrut să-mi binecuvântez ginerele cu o armă.
Исках да благословя зет ми с пушката.

În numele profetului Joseph vă binecuvântez pe toate.
Нека пророк Джозеф ви благослови.

Nu pot s-o binecuvântez în mâinile unui soldat.
Не мога да благословя ръцете на войниците.

Eu vă iubesc şi vă binecuvântez pe toţi.
Благославяме ви и ви обичаме всички.

Paris, binecuvântez planul tău de a naviga spre Sparta.
Парис, благославям твоя план да отплуваш за Спарта.

Eu sunt cu voi şi vă binecuvântez pe toţi.
Аз съм с вас и ви благословя всички.

Eu vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă.”.
Аз съм с вас и ви благославям с майчинска благословия.».

Eu sunt cu voi şi vă binecuvântez pe toţi zi de zi.
Аз съм с вас и ви благославям всички вас всеки ден.

Eu vă binecuvântez şi vă port pe fiecare dintre voi în inima mea.
Аз ви благославям и нося всеки един от вас в моето сърце.

Eu sunt cu voi şi vă binecuvântez pe toţi zi de zi.
Аз съм с вас и аз се застъпвам за вас всеки ден пред Бог.

Binecuvântez efortul tău de a readuce pacea în satul nostru.
Благославям твоето начинание, за да върнеш мира в нашето село.

Aş vrea să-l binecuvântez pe fiul tău.
Бих искала да благословя сина ти.

Te binecuvântez în numele lui Socrate Hipocrate şi a brânzei feta.
Благославям те в името на Сократ, Хипократ и сиренето крема.

Nu uitaţi, copilaşilor, eu sunt cu voi şi vă binecuvântez pe toţi.
Не забравяйте, малки деца, аз съм с вас и благославям всички вас.

Încercam să ne binecuvântez căsătoria, după învăţăturile vechi.
Опитвах се да благословя брака ни, както е в древните учения.

Vă asigur de amintirea mea părintească în rugăciune şi vă binecuvântez din inimă.
Уверявам ви в моите бащински молитви и ви благославям от сърце.

Sfinţesc şi binecuvântez această amuletă în numele divin al zeiţei.
Освещавам и благославям този амулет в святото име на богинята.

Binecuvântez această vacă albă şi v-o ofer pentru continua voastră întreţinere.
Благославям бялата крава и ви я давам за препитание.

Pentru asta îi mulţumesc Domnului, şi binecuvântez drumul care te va duce spre siguranţă.
За това благодаря на Бога и благославям пътеката, водеща ви в безопасност.

Eu vă binecuvântez şi rămân cu voi atât timp cât Dumnezeu o doreşte.
Аз ви благославям и оставам с вас толкова дълго колкото е желанието Божие.

Binecuvântez aceste verighete în numele Tatălui, al Fiului şi al Sfântului Duh.
Благославям тези пръстени в името на Oтца, и Сина, и Светия дух.

Şi binecuvântez unirea voastră în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.
Да бъде благословен съюзът ви. В името на Отца, Сина и Светия Дух.