Какво е " БЛАГОТВОРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• benefice
• binefăcătoare

Примери за използване на Благотворни на Български и техните преводи на Румънски

То предлага най-добрите благотворни дейности на човешкото общество.
Este cea mai bună activitate de bunăstare pentru societatea umană.

Речите на нашите ученици по време на Фа-конференциите са благотворни за тях.
Discursurile studenților din timpul conferințelor Legii le sunt benefice.

Той също така има и други благотворни ефекти върху тялото и здравето ни.
Detine in plus alte efecte benefice asupra corpului si sanatatii noastre.

Акаи бери имат естествено високо съдържание на антиоксиданти и благотворни мастни киселини.
Fructele de acai sunt bogate în antioxidanţi naturali şi acizi graşi benefici.

Всички растителни храни са благотворни и са много важни за човешкото здраве.
Toată hrana vegetală e binefăcătoare şi esenţială pentru sănătatea omului.

Живота е почва, която често е подложена на бури и неблагоприятно време, но заедно с това бива оросявана и от благотворни дъждове.
Viața e un pământ supus adesea furtunii și vremii rele, însă și adăpat de ploi binefăcătoare.

По всякакъв начин можете да подпомогнете това движение и да извършвате благотворни дейности в Индия и извън нея.
În orice fel, puteți să ajutați această mișcare și să faceți activitățile de bunăstare, pentru India și în afara Indiei.

Ще почувствате как душата Ви се изпълва с положителна енергия и тялото ви е обхванато изключително от благотворни вибрации.
Veți simți cum sufletul dvs. se umple de energie pozitivă, iar organismul are parte numai de vibrații bune.

Населението на бебето, родено чрез цезарово сечение, няма благотворни бактерии в процеса на раждане, затова е важно да не се допускат патогенни микроорганизми.
Populația bebelușului care sa născut prin operația cezariană nu are bacterii benefice în procesul nașterii, prin urmare este important să nu se lase microorganisme patogene acolo.

Ако полето започне да свети, значи той се е молил правилно и в душата му се извършват благотворни промени.
Dacă biocâmpul începea să se lumineze însemna că el se rusa corect şi în sufletul lui aveau loc modificări benefice.

Културните и творческите индустрии могат също така да имат и благотворни странични ефекти върху множество други видове стопанска дейност и като цяло върху обществото.
Industriile culturale și creative pot, deopotrivă, să aibă efecte benefice care să se repercuteze asupra unei game ample de alte întreprinderi și asupra societății în general.

Макар Олимпийските игри да траят едва 17 дена, те се оказват изключително благотворни, особено за град Атина.
Deşi Jocurile Olimpice durează doar 17 zile, acestea se dovedesc a fi extrem de benefice, în special pentru oraşul Atena.

Въпреки това все още са необходими още изследвания, за да се види дали тези предварителни констатации в крайна сметка са благотворни за хората.
Cu toate acestea, este nevoie de mai multe cercetări pentru a vedea dacă aceste descoperiri preliminare sunt în cele din urmă benefice pentru oameni.

Като ни води- най-малкото в мисленето- в духовния свят, Антропософията има определени благотворни въздействия, сходни със съня.
Prin faptul că ne conduce în aceste lumi, cel puţin în gândire, antroposofia are anumite calităţi benefice în comun cu somnul.

Чрез патентована от специалистите иновативна технология, полускъпоценния камък е интегриран в матрака, запазвайки неговите благотворни качества.
Prin tehnologia inovatoare, specială, brevetată de noi, am reușit să integrăm piatra semiprețioasă în salteaua Amber, păstrându-i calitățile benefice.

Що се отнася до любовния им живот, за Мъдреците е важно да използват творческата визуализация и да си представят щастливи, благотворни взаимоотношения със семейството и приятелите.
În vieţile lor amoroase, este important ca înţelepţii să vizualizeze, în mod conştient, relaţii sănătoase şi pline de fericire cu prietenii şi familia.

Чрез специална, патентована от нас иновативна технология, ние успяхме да интегрираме полускъпоценния камък в Amber, запазвайки неговите благотворни качества.
Prin tehnologia inovatoare, specială, brevetată de noi, am reușit să integrăm piatra semiprețioasă în salteaua Amber, păstrându-i calitățile benefice.

Пребиотицитте са несмилаеми въглехидрати, които предизвикват увеличаването на благотворните стомашни бактерии, докато пробиотиците са благотворни живи микроорганизми, които се съдържат в храни и добавки.
Prebioticele sunt carbohidraţi nedigerabili care generează creşterea numărului de bacterii benefice, iar probioticele sunt microorganisme benefice din mâncare şi suplimente.

Прегледите на лекарите и пациентите, които са преживели съвременен метод на възстановяване, говорят за благотворни ефекти върху цялото тяло.
Recenzile medicilor și pacienților care au experimentat o metodă modernă de recuperare, vorbesc de efecte benefice asupra întregului organism.

Но нали медицинските изследователи обикновено говорят:"показва обнадеждаващи резултат, които могат да се окажат благотворни*. Сега националните институти използват именно думата„излекуване"- без намеци.
Insa cercetãtorii de medicina de obicei spuneau"ne arata un rezultat promitator care ar putea fi benefic", iar acum institutele nationale folosesc anume cuvântul"tratare" fara subantelesuri.

Канелалдехидът е активната съставка на всички видове канела, а това биоактивно съединение може да има редица благотворни ефекти върху организма.
Cinnamaldehida este ingredientul activ în toate speciile de scorțișoară și acest compus bioactiv poate avea o serie de efecte benefice asupra organismului.

От това, че сте успели да задвижите сили, които преди са ви били непознати, сили много по-мощни и благотворни от всичко, което сте познавали дотогава, защото до този момент сте били в хватката на други сили, враждебни, разяждащи, които постепенно са ви разрушавали.
Din faptul că aţi reuşit să creaţi forţe, încă necunoscute, forţe mult mai puternice şi mai benefice, în timp ce, înainte, eraţi prins într-un angrenaj de puteri ostile, ce vă chinuiau până la nimicire.

Като изучавате влиянието на светлината, ще забележите, че има часове през деня, когато Слънцето изпраща на Земята благотворни лъчи, главно сутрин до обед.
Studiind influența luminii, veți observa faptul că orele în timpul zilei atunci când soarele trimite pe Pământ razele favorabile în principal dimineața până la prânz.

Скорошни научни данни показаха, че сходни благотворни физиологични въздействия могат да бъдат постигнат и посредством други глуцидни полимери, които не подлежат на смилане и не се съдържат естествено в храните във вида, в който се консумират.
Dovezi științifice recente au arătat că pot fi obținute efectele fiziologice benefice similare datorită altor polimeri glucidici care nu sunt digestibili și nu sunt prezenți în mod natural în produsele alimentare consumate ca atare.

Успешните бракове и семейства се установяват и се поддържат върху принципите вяра, молитва, покаяние, прошка, уважение, обич, състрадание, работа и благотворни развлекателни дейности.
Căsătoriile şi familiile reuşite sunt stabilite şi menţinute pe principiile credinţei, rugăciunii, pocăinţei, iertării, respectului, dragostei, milei, muncii şi ale activităţilor de recreere sănătoase.

Това е ангажимент за ЕС да избягва политически избори, които биха застрашили неговите благотворни действия в областта на сътрудничеството за развитие, и в рамките на всичките си политики да провежда действия в полза на развиващите се страни.
Astfel, UE se angajează să evite alegerile politice care i-ar submina activitatea benefică în domeniul cooperării pentru dezvoltare și chiar să urmărească, în cadrul spectrului de politici, acțiuni care să fie în beneficiul țărilor în curs de dezvoltare.

В крайна сметка: Това е най-добрата добавка теанин на пазара в момента, и го предлага на върха на теанин на линия укрепен с инозитол да подобри своите благотворни ефекти върху здравето.
Linia de fund: Acesta este unul dintre cele mai bune suplimente theanine de pe piață chiar acum și oferă partea de sus a liniei theanine fortificate cu inozitol pentru a spori efectele sale benefice asupra sănătății.

През последните години се наблюдава стремително развитие в бионауките и в свързаните с тях биотехнолигии, като много от техните постиженията се смятат благотворни за човека, други предизвикват морални дилеми, а за трети се преценява, че трябва да бъдат отхвърлени.
Remarcăm în ultimii ani dezvoltarea rapidă a bioștiintelor și a biotehnologiilor care sunt legate între ele, cu numeroase realizări, dintre care foarte multe sunt considerate benefice pentru oameni, în timp ce altele provoacă dileme de natură morală sau trebuie să fie respinse.

Благодарение на това хапчета за отслабване, базирани на тези плодове, се характеризират с голяма ефективност, ефективност и безопасност на функционирането, докато основните благотворни ефекти от тяхното използване са видими дори и след седем дни от началото на терапията.
Datorită acestui fapt eficacitate și siguranță în funcționare, pilulele de slăbire bazate pe aceste fructe se caracterizează printr- o mare eficiență în timp ce efectele benefice de bază ale utilizării lor sunt vizibile chiar și după șapte zile de la începutul terapiei.

Как да използвам "благотворни" в изречение

Био кремът против подсичане на Wooden Spoon е съставен от благотворни органични масла, цинков оксид и лайка.

Maxisize съдържа много чудесни съставки, които са много благотворни за всеки, който иска да получи добри резултати.

Net Благодарение на йонния детоксикатор неговите благотворни влияния върху организма, процесите на стареене се забавят а възстановяването на колагена.

Книгите, движението и музиката са другите ми благотворни стихии. Това съм аз: светла Светла, просто човек, който обича живота.

По абсолютно същия начин, както ти сега смяташ, бунтувайки се и чрез агресия ще постигнеш положителни и благотворни резултати.

неговата естествена способност за справяне в критични ситуации и постигане на благотворни резултати.Сферите на приложение на НЛП се увеличават лавинообразно.

Това обаче не е лошо, а напротив – необходимия катаклизъм, за да започне катарзиса, който ще доведе до благотворни промени.

Но най-добрият начин да проверите какви предимства и благотворни ефекти имат протеините е да ги изпробвате сами за себе си!

В същност без да осъзнаваме, ние го правим непрекъснато. Зареждаме душите си с благотворни вярвания, вярваме във всичко добро и благородно.

Не бива да приравняваме великите, истиноносни и благотворни канони на Светата Църква с някое наше противо-исторично и противо-истинно „тълкувание“ на тези канони.