Какво е " БЛАГОТВОРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• benefice

Примери за използване на Благотворните на Български и техните преводи на Румънски

Използва се и в Корея и Япония заради благотворните качества.
Este, de asemenea, utilizat în Coreea și Japonia, pentru calitățile sale benefice.

Resveratrol се изучава заради благотворните ефекти върху рака и болестта на Алцхаймер.
Resveratrolul este studiat pentru efectele sale benefice asupra cancerului si a bolii Alzheimer.

Това е единственият начин да се говори за благотворните ефекти върху човешкото тяло.
Aceasta este singura modalitate de a vorbi despre efectele benefice asupra corpului uman.

Благотворните Райски знания се придобиват в локалните вселени само косвено и с помощта на отразяване.
În universurile locale, binefacerile cunoaşterii din Paradis se pot primi numai indirect şi prin reflexie.

Днес, тинята на охлюв е символ за хората, заради благотворните си свойства за кожата.
Astăzi, noroi melc este renumit pentru oameni, pentru proprietățile sale benefice pentru piele.

Когато тези врати се отварят, а това скоро ще стане, благотворните промени ще се осъществят толкова бързо, че никаква цензура няма да може да ги скрие от погледа на обществеността.
Cand usile se vor deschide- si se vor deschide curand- schimbarile benefice vor veni cu atata usurinta, incat niciun fel de cenzura nu le va mai putea ascunde vederii publice.

Използването на съставки, получени от природата, прави благотворните им ефекти известни дълго време и много добре тествани.
Folosirea ingredientelor din natură face ca efectul lor benefic să fie cunoscut de foarte mult timp și a fost foarte bine cercetat.

Когато тези врати се отварят, а това скоро ще стане, благотворните промени ще се осъществят толкова бързо, че никаква цензура няма да може да ги скрие от погледа на обществеността.
Când ușile se vor deschide- și se vor deschide curând- schimbările benefice vor veni cu atâta ușurință, încât niciun fel de cenzură nu le va mai putea ascunde vederii publice.

Използването на съставки, получени от природата, прави благотворните им ефекти известни дълго време и много добре тествани.
Folosirea ingredientelor derivate din natură face cunoscute efectele lor benefice pentru o lungă perioadă de timp și sunt foarte bine testate.

Хранителните свойства на рапичното масло са предмет на международни изследвания, чиито резултати потвърждават благотворните диетични и физиологични характеристики на продукта.
Valoarea nutrițională a uleiului de rapiță a făcut obiectul unor cercetări la nivel mondial ale căror rezultate confirmă caracteristicile dietetice și fiziologice benefice ale produsului.

Това са благотворните странични ефекти на селското стопанство, които съответно трябва да бъдат взети предвид във всяко предложение за проучване на връзката между селското стопанство и околната среда.
Acestea sunt efecte secundare benefice ale agriculturii, care trebuie luate pe deplin în considerare în orice propunere de examinare a relaţiei dintre agricultură şi mediu.

В продължение на повече от 1000 години човечеството познава полезността на млечния трън, благотворните свойства на тази трева се съдържат в неговия уникален състав.
De mai bine de 1000 de ani, omenirea a cunoscut utilitatea ciuliului de lapte, proprietățile benefice ale acestei iarbă sunt cuprinse în compoziția sa unică.

(51) Много е вероятно увеличаването на продажбите на пазара на Общността да се дължи едновременно на развитието на потреблението и в по-малка степен на благотворните антидъмпингови мерки, предприети от Общността.
(51) Creşterea vânzărilor pe piaţa comunitară este foarte probabil datorată atât creşterii consumului cât şi, într-o măsură mai mică, efectelor benefice ale măsurilor antidumping luate de Comunitate.

За съжаление, обаче, действието им не е селективно, в резултат на което те унищожават и благотворните бактерии, като по този начин разстройват баланса на чревната флора.
Din păcate, acțiunea lor nu este selectivă, și astfel duc și la distrugerea bacteriilor benefice și perturbarea echilibrului florei microbiene intestinale.

Chelation власти сега казват, че на терапията благотворните последици върху кръвообращението може също да имат положително въздействие върху импотентност, временни claudication и визия проблеми като макулна разпадане, свързани с възрастта и глаукома.
Chelatizare autoritățile acum spun că terapia efecte benefice asupra circulaţiei sanguine, de asemenea, poate avea efecte pozitive asupra impotenţă, claudication intermitente şi viziune probleme cum ar fi legate de vârstă Degenerarea maculei şi glaucom.

Днес мината приютява рехабилитационен и медицински център, който съчетавайки съвременните методи с благотворните качества на микро-климата, лекува заболявания, свързани основно с дихателната система.
Acum, mina gazduieste un centru medical si de reabilitare, care, prin aplicarea metodelor moderne combinate cu proprietatile benefice ale microclimatului, trateaza afectiuni legate de aparatul respirator.

След това с учудване започнах да забелязвам, че благотворните промени в душата на човек, дошъл на преглед при мен, не само са помагали, но често дори са спасявали живота на роднини, приятели, понякога даже просто на познати, свързани с този пациент.
După aceea, spre mirarea mea, am început să observ că schimbările benefice petrecute în sufletul omului ce se afla în audienţă la mine, nu numai că îl ajutau, dar deseori salvau viaţa rudelor, a prietenilor şi chiar a cunoştinţelor îndepărtate care aveau legătură cu acesta.

Общото количество зло към това време е станало почти неизменно, продължавайки да се увеличава само в някои изолирани светове, като в същото това време благотворните последствия са продължили да нарастват и да се разширяват по цялата вселена и свръхвселена достигайки чак до Хавона.
Suma răului a devenit atunci aproape staţionară, necontinuând să crească decât pe anumite lumi izolate, în timp ce repercusiunile binefăcătoare continuau să sporească şi să se extindă în univers şi în suprauniversuri, şi chiar şi până în Havona.

Той съчетава и съгласува, както никое управление, сътворявано досега от ръцете на смъртен, благотворните истини, които всяка една от тези системи несъмнено съдържа, без да бъде нарушавана целостта на онези дадени от Бога начала, на които той в крайна сметка е основан.
Ea îmbină şi armonizează, cum nici un guvernământ făurit de o mână muritoare n-a reuşit să realizeze până acum, adevărurile salutare pe care fiecare din aceste sisteme le conţin în mod neîndoios, fără să vicieze integritatea acelor adevăruri date de Dumnezeu pe care, în ultimă instanţă, se bazează….

Тези изображения на мозъка не само потвърждават активността му и помагат за диагностицирането на психически проблеми, но също така дават конкретно доказателство за благотворните промени, предизвикани в мозъка от различни нутриенти, лекарства, хормони и билково лечение.
Aceste imagini ale creierului nu doar confirma activitatea cerebrala si ajuta in diagnosticarea problemelor mintale, dar ofera si do concrete ale modificarilor cerebrale benefice induse de diversele substante nutritive, medicamente, hormoni si tratamente naturiste.

Той съчетава и съгласува, както никое друго управление, сътворявано досега от ръцете на смъртен, благотворните истини, несъмнено съдържащи се във всяка една от тези системи, без да бъде нарушавана целостта на онези дадени от Бога начала, на които той в крайна сметка е основан.
Ea îmbină şi armonizează, cum nici un guvernământ făurit de o mână muritoare n-a reuşit să realizeze până acum, adevărurile salutare pe care fiecare din aceste sisteme le conţin în mod neîndoios, fără să vicieze integritatea acelor adevăruri date de Dumnezeu pe care, în ultimă instanţă, se bazează….

Благотворният ефект на крема се основава на уникална патентована формула.
Efectul benefic al cremei se bazează pe o formulă patentată unică.

Всички растителни храни са благотворни и са много важни за човешкото здраве.
Toată hrana vegetală e binefăcătoare şi esenţială pentru sănătatea omului.

Благотворният ефект се получава при дневен прием на 5 mg мелатонин.
Efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de 5 mg melatonină.

Благотворният ефект се получава при дневен прием на 1 mg мелатонин малко преди лягане.
Efectul benefic este obţinut utilizând 1 mg melatonină înainte de culcare.

Благотворно влияние и разумна физическа активност.
Un impact benefic și activitatea fizică rezonabilă.

Всеки отбелязва благотворния ефект от Tibettea Active за здравето, подобряване на годността.
Toată lumea observă efectul benefic al Tibettea Active asupra sănătății, îmbunătățirea capacității de fitness.

Той също така разкрива благотворния си ефект върху човешкия имунитет;
De asemenea, a revelat efectul său benefic asupra imunității umane;

Толкова благотворно влияние имате върху нея.
Aveţi o aşa bună influenţă asupra ei.

Точно обратното, тя оказва благотворно влияние върху клетъчното делене.
In schimb, are efecte benefice asupra diviziunii celulare.

Как да използвам "благотворните" в изречение

Ангел - от лат. – свръхестествена същност на благотворните интинкти. В Библията се използва за означаване на "вестител".

В бъдеще екипът се надява да развие синтетични протеини, които имитират благотворните ефекти на хиалуронидаза-2 за развитие в терапевтиката.

Няколко разсъждения за благотворните ефекти, които може да има „диалогът” между БНР и „МУЗИКАУТОР”. За скандалите в нашата мила т...

Благотворните ефекти на phyllanthus urinaria са познати от дълго време, и поради това научното, латинско име на това растение - P.

Тиквеното брашно притежава благотворните свойства на тиквеното семе, от което се прави. Съдържа минералите Желязо, Магнезий, Фосфор, Цинк, Манган и др.

Хубаво е да ги насърчавате постоянно да излизат да играят навън и да попиват така благотворните за техния зимен знак слънчеви лъчи.

Благотворните ефекти на Допелхерц® актив Витамин В-комплекс се допълват от антиоксидантните свойства на витамин В2, а В6 допринася за нормалната хормонална активност.

B6, ниацин и желязо, и се складира главно в сърцето и скелетните мускули (около 90%). Ето някои от благотворните ефекти на L-карнитина:

Към благотворните въздействия спадат и: емоцио­нална уравновесеност, увеличено вагинално овлаж­няване, бистър ум, повишено либидо, намалено же­лание за сладки храни, младежки вид на кожата.

"Трябва да използваме благотворните плодове на политическата цивилизация на човечеството, но никога няма да копираме модела на западната политическа система", изтъкна Ху Цзинтао.