Какво е " BINEFĂCĂTOARE " на Български - превод на Български

• полезни
• благотворни
• добро
• благодетел

Примери за използване на Binefăcătoare на Румънски и техните преводи на Български

Credinţa noastră în ea este binefăcătoare.
Вярата в него е полезна.

Există multe valori binefăcătoare… transmise prin religie.
Има много полезни ценности, предавани чрез религията.

Dar influenţa unor asemenea întruniri nu este binefăcătoare.
Влиянието на такива събрания не е добро.

Cel mai binefăcătoare, omul a orașului, Sau un polițist nebun?
Най-големият благодетел на града… или едно откачено ченге?

Iată cum puteţi profita de însuşirile ei binefăcătoare.
Ето как да се възползвате от полезните му свойства.

De ce nu ai profita de substanțele binefăcătoare pe care le conțin acestea?
Защо пък да не се възползвате от неговите полезни вещества?

Iată cum puteţi profita de însuşirile ei binefăcătoare.
Ето как може да се възползвате от неговите полезни свойства.

Toată hrana vegetală e binefăcătoare şi esenţială pentru sănătatea omului.
Всички растителни храни са благотворни и са много важни за човешкото здраве.

Şi cei vârstnici au nevoie de influenţele binefăcătoare ale familiei.
Възрастните също се нуждаят от полезните влияния на семейството.

Fericirea este binefăcătoare pentru corp, dar tristeţea este cea care dezvoltă puterile minţii.".
Щастието е от полза за тялото, но това е мъка, която развива силата на ума.".

Să spui că o maşinărie e binefăcătoare nu o face aşa.
Да кажем, че машината е доброжелателна не я прави такава.

Finlandezii credeau că cea mai mare parte a arborilor adăposteau spirite binefăcătoare.
Финландците вярваха в това, че повечето дървета са обител на добри духове.

Fericirea este binefăcătoare pentru corp, dar tristețea este cea care dezvoltă puterile minții.
Щастието е ползотворно за тялото, но мъката е това, което развива силата на ума.

Aceasta este viața umană binecuvântată de Dumnezeu și binefăcătoare pentru persoană și comunitate.
Това е човешкият живот, благословен от Бога и полезен за всеки човек и общност.

Băiatul e student la Electrotehnică, studiază curentul electric şi calităţile lui binefăcătoare.
Студент е в Техническия институт, където изучава тайните на електричеството и ползата от него.

Aceasta este viaţa umană binecuvântată de Dumnezeu şi binefăcătoare pentru persoană şi comunitate.
Това е човешкият живот, благословен от Бога и полезен за всеки човек и общност.

Simţiţi aroma binefăcătoare, care se aude în roua dimineţii în grădinile de trandafiri din or. Kazanlîk.
Да усети благотворния аромат, който се носи с утринната роса на розовите градини на Казанлък.

Viața e un pământ supus adesea furtunii și vremii rele, însă și adăpat de ploi binefăcătoare.
Живота е почва, която често е подложена на бури и неблагоприятно време, но заедно с това бива оросявана и от благотворни дъждове.

Gustarea Trupului lui Hristos este binefăcătoare atunci cînd omul îşi aţinteşte duhul către El şi se uneşte cu El.
Вкусването на Тялото Христово е благотворно, когато духом се устремим към Него и се съединим с Него.

Ei sunt un mijloc de a aduce în celulele corpului un gen de hrană și de energii binefăcătoare ce vă pot fortifica.
И те са начин да внесете в клетките на тялото си вид подхранване и полезни енергии, които могат да ви дадат сила.

Visul fiecărui culturist este acela de a avea o formă binefăcătoare a corpului, o formă de fitness generală a corpului și mușchi puternici slabi.
Мечтата на всеки културист е да има добра форма на тялото, цялостна фитнес за тялото и силни чисти мускули.

Lt;<… De la om se răspândeşte în Cosmos doar o radiaţie luminoasă, iar din Cosmos se întoarce pe Pământ doar o radiaţie binefăcătoare.
От човека към Космоса отива само светлото излъчване, и от Космоса към Земята се връща само благодатно излъчване.

Vom obţine cele mai bune buruieni lăsând să acţioneze Luna binefăcătoare asupra buruienilor noastre, neîmpiedicând-o deloc în acţiunea ei.
Ще получим най-добрите плевели, ако оставим благодетелната Луна да въздейства върху тях, ако не задържим нейното въздействие.

Angajarea uşoară în activităţi utile, fără a solicita într-o măsură necorespunzătoare mintea sau trupul, are o influenţă binefăcătoare asupra ambelor.
Леките занимания с полезен труд, без да се претоварват умът и тялото, ще окажат благотворно влияние и върху двете.

Atunci când este binefăcătoare, această înrâurire amintește de adierea înviorătoare a aerului de munte, care le adduce sănătate și putere atâtor oameni.
Когато това влияние е благотворно, напомня на живителния полъх на горския въздух, който носи здраве и сили на мнозина.

Credinţa trebuie să fie foarte aproape de adevărul lucrurilor, şi nu văd cum poate un om să trăiască fără această credinţă binefăcătoare.
Вярата трябва да бъде изключително близка на истинската природа на нещата и аз не разбирам как човек може да живее без тази благотворна вяра.

Cuvintele lui Lahiri Mahasaya erau blânde şi binefăcătoare, chiar şi atunci când era obligat să dojenească un discipol”, mi-a zis odată Sri Yukteswar.
Думите на Лахири Махасая бяха меки и целебни, дори когато беше принуден открито да говори за грешките на чела- каза ми веднъж Шри Юктешвар.

Islandezii se bazează de secole pe puterea binefăcătoare a resurselor naturale pentru a-şi menţine vigoarea şi forţa de a rezista.
В продължение на векове, исландците разчитат на благодатната силата на природните ресурси, за да поддържат жизнеността и силата си да издържат на екстремните условия на околната среда.