Какво е " БЛАГОДАТНО " на Румънски - превод на Румънски

• harului
• harică

Примери за използване на Благодатно на Български и техните преводи на Румънски

Днес е благодатно време, днес е спасителен ден.
Astăzi este timpul bineplăcut, astăzi este zi de mântuire.

И се старая, това да е хубвао, колкото и благодатно да звучи.
Încerc să consider asta un lucru bun, indiferent cât de dubios sună.

В това благодатно място живее и малка група лемури сифакас.
În acest loc binecuvântat trăieşte o mică familie de lemurieni, Verreaux sifaka.

Повтаряме: радостта е дар на Светия Дух и благодатно събитие на живота.
Am spus-o şi o spunem încă o dată: bucuria este dar al Sfântului Duh şi un fapt harismatic al vieţii.

Великите пости са благодатно време, за да освободим сърцето от суетата.
Postul Mare este timpul de har pentru a elibera inima de vanităţi.

Да можеш да дариш онова, което сам не притежаваш, о, благодатно чудо на празните ръце!
Să poţi dărui astfel ceea ce n-ai tu însuţi, o, dulcele miracol al mâinilor noastre goale!

Никакво друго благодатно средство не може да я замени и да запази здравето на душата.
Niciun alt mijloc al harului nu o poate înlocui şi nu poate păstra sănătatea sufletului.

Този, който иска да получи Христос в евхаристичното Причастие, трябва да се намира в благодатно състояние.
Cel care doreşte să-l primească pe Cristos în împărtăşania euharistică trebuie să fie în stare de har.

Никое друго благодатно средство не може да я замени и душевното здраве да се запази.
Niciun alt mijloc al harului nu o poate înlocui, dacă se doreşte păstrarea sănătăţii spirituale.

Бидейки начало на първото творение, Той е станал начало и на второто творение, или благодатно обновление на старото.
Fiind incepatorul primei zidiri a lumii, El este si incepatorul celei de a doua zidiri, sau reinnoirea binecuvantata a celei vechi.

През това благодатно време, което сега започва, още веднъж обръщаме погледа си към Неговата милост.
În acest timp de har pe care-l începem astăzi, să ne îndreptăm încă o dată privirea noastră spre milostivirea sa.

И отново ще се яви и със Своето благодатно присъствие ще осветли и последния мрачен ъгъл на нашата душа.
Şi El Se va arăta din nou, prin prezenţa Sa harică, va lumina chiar şi cel mai întunecat ungher al sufletelor noastre.

От човека към Космоса отива само светлото излъчване, и от Космоса към Земята се връща само благодатно излъчване.
Lt;<… De la om se răspândeşte în Cosmos doar o radiaţie luminoasă, iar din Cosmos se întoarce pe Pământ doar o radiaţie binefăcătoare.

Константин и Елена е с много благодатно разположение от гледна точка на природни, исторически и културни забележителности.
Constantin și Elena este cu o dispoziție foarte favorabilă din punct de vedere al atracțiilor naturale, istorice și culturale.

Това благодатно присъствие на Христос в нас насочва всичко, което ние Му подчиняваме, към определена цел- обòжението.
Prezenţa harică a lui Hristos în noi călăuzeşte tot ce aducem înaintea Lui spre un ţel sfânt, şi anume îndumnezeirea întregii noastre fiinţe.

То съдържа повече от 200 ефективни съставки, които действат благодатно върху организма на човека и по уникален начин се грижат за кожата.
Planta conține peste 200 de substanțe active, cu efecte benefice asupra organismului uman și care îngrijesc pielea într-un mod unic.

Ако ти от това благодатно небесно учение не си научил за непостижимостта на Бога, отиди на училище, послушай какво учат децата!
Dacă din această învăţătură cerească, harică, nu ai învăţat că Dumnezeu e de nepătruns cu mintea, du-te la școală, ascultă ce învață copiii acolo!

Заради нашето покаяние и обещание да живеем правилно, Небесният Отец ни даде частта от нашето благодатно наследство, присъдена ни от Неговата Отеческа благост.
Pentru pocăinţă şi făgăduinţă noastră de a ne îndrepta viaţa, Părintele Ceresc ne-a dat partea moştenirii noastre de har care a judecat bunătatea Lui că ni se cuvine.

Светият Му Дух със Своето благодатно влияние ще изпълва душата и всяка мисъл ще бъде доведена в подчинение и послушание на Христос.
Duhul Său cel Sfânt, cu influenţa Lui plină de har, va umple sufletul şi fiecare gând va fi adus în supunere şi ascultare de Hristos.

Как иначе светата земя щеше да стане столче за нозете на Божията красота, а свещената долина на Тува1 онова прекрасно и благодатно място, където Моисей изу обувките си?
Cum altfel ar putea fi făcută Řara Sfântă pământul frumuseţii lui Dumnezeu şi sfânta vale Towa1 să devină tărâmul desăvârşirii şi harului, locul sacru unde Moise şi a lepădat încălţările?

Ако ти от това благодатно небесно учение не си научил за непостижимостта на Бога, отиди на училище, послушай какво учат децата!
Dacă din această învăţătură harismatică, cerească, nu ai învăţat că Dumnezeu este incomprehensibil, du-te la şcoală si trage cu urechea să auzi ce învaţă copiii!

Ако се лишим от зрението, нека понесем това без ропот; защото чрез ослепяването ние загубваме органите на ненаситността и същевременно чрез вътрешните очи получаваме благодатно просветление.
Dacă suntem lipsiţi de vedere, să suportăm aceasta fără cârtire, căci prin orbirea noastră pierdem organele lăcomiei şi, în acelaşi timp, prin ochii lăuntrici primim luminarea harului.

Толкова висше е било онова благодатно преживяване, че когато после трябвало да се храни, да пие или да работи нещо с ръцете си, той се чувствал като някакво„животно”.
Atât de înaltă a fost acea trăire binecuvântată, încât atunci când a luat sfârşit şi a trebuit să mănânce, să bea sau să facă lucru de mână, se simţea ca„unanimal”.

Неизвестността, която ни носи утрешния ден не е тъмна заплаха, която трябва да преодолеем, а благодатно време, дарено ни за изживяване на уникалността на нашето лично призвание и за неговото споделяне с нашите братя и сестри в Църквата и в света.
Necunoscutul pe care ni-l rezervă ziua de mâine nu este o ameninţare obscură din care trebuie să supravieţuim, ci un timp favorabil care ne este dat pentru a trăi unicitatea vocaţiei noastre personale şi a o împărtăşi cu fraţii noştri şi surorile noastre în Biserică şi în lume.

Това благодатно време да позволи на Венецуела да намери отново съгласие и всички социални компоненти да работят братски за развитието на страната и в помощ на най-слабите слоеве на населението.
Acest timp de binecuvântare să permită Venezuelei să regăsească înţelegerea şi tuturor componentelor sociale să lucreze fratern pentru dezvoltarea ţării şi pentru a asista părţile mai slabe ale populaţiei.

Затова, ако искрено желаем да разкрием скритото в нас благодатно семе, нека побързаме да привикнем по-скоро към сърдечното упражнение и да имаме в сърцето си единствено това дело- молитвата, без да си представяме с въображението някакъв образ, и тогава тя ще съгрее сърцето ни и ще възгори в него неизказана любов към Господа[31]”.
Pentru aceasta, dacă cu sinceritate dorim să descoperim sămânţa harului ascunsă întru noi, să ne grăbim să ne obişnuim cât mai degrabă cu lucrarea inimii, să avem în inima noastră un singur lucru- rugăciunea-, fără să ne închipuim cu mintea vreun oarecare chip, şi atunci ea va lumina inima noastră şi va arde în ea nespusa iubire către Domnul”.

В благодатно съзерцание на безконечната Божия благост към човечеството, в съзерцание на Божието благоволение за спасението на всички хора, великият Макарий се решил да каже, че най-всесвятият и безстрастен Бог се изпълва със свойствен Нему плач за човешката гибел[2].
Aflat în contemplarea harică a bunătăţii lui Dumnezeu faţă de omenire, în contemplarea bunăvoinţei lui Dumnezeu ca toţi oamenii să se mântuiască, Macarie cel Mare a găsit de cuviinţă să spună că pe Insuşi Atotsfântul, Nepătimitorul Dumnezeu îl cuprinde plânsul- plânsul propriu Dumnezeirii- pentru pierzania oamenilor[2].

Как да използвам "благодатно" в изречение

Перфектното съчетаване на сивото с останалите цветове го прави изключително благодатно и желано в обзавеждането на дома.

Преди ръкоположението митрополит Серафим се обърна към дякон Юлиян с кратко слово за отговорното и благодатно свещеническо служение.

Следваща статия от категорията Патриарх Неофит: „Да благоволи Господ в най-скоро време да бъдем в благодатно евхаристийно общение“

The Inn at Carnall Hall предлага несравнима обстановка за специални тържества и частни събития, които излъчват благодатно южно гостоприемство.

МАСЛОТО ОТ АВОКАДО има състав, подобен на мазнините на човешката кожа. То е бързо попиващо и благодатно за организма.

Лицето на Льоня често се озарявало. Редом с него всеки човек получавал спокойствие и се изпълвал с благодатно умиление.

"Вяра" не ми е любимото стихотворение на Вапцаров, но е благодатно за писане - просто и ясно послание. :grinning:

Митрополит Гавриил: Крайната цел е да получат благодатно служение и да бъдат приобщени към семейството на братските Поместни православни църкви