Какво е " БЛАГОДАТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• probă
• de har

Примери за използване на Благодатното на Български и техните преводи на Румънски

Благодатното поклонение.
Acest Pelerinaj de Graţie.

Ако там е новолуние, тази местност не се радва на благодатното лунно въздействие.
Când deasupra acestei regiuni este Lună nouă, ea nu are parte de binefacerile influenţei lunare.

Благодатното време се дава на всички, за да се приготвят за това време.".
Perioada de probă este oferită tuturor ca să se pregătească pentru acel timp….

Когато сте неясен, ще се благодатното да притежават техник изследване или показване на софтуер.
Atunci când sunteţi nesigur, ne-ar fi fericita să posede un tehnician explora sau Arată software-ul.

Благодатното време свършва малко преди идването на Господа с небесните облаци.
Proba se încheie la scurt timp înainte de apariția Domnului pe norii cerului….

Твърдяха, че притежават голяма светлина, според която краят на благодатното време щял да бъде през октомври 1884 г.
Ei pretindeau că au marea lumină că timpul de probă se va încheia în octombrie 1884.

Благодатното време свършва малко преди идването на Господа с небесните облаци.
Timpul de har se încheie cu puțin înainte de venirea Domnului pe norii cerului.

Затова, когато Църквата почита светците, тя фактически прославя благодатното дело и присъствие на Христос в тях.
De aceea, când Biserica îi cinsteşte pe sfinţi, ea preamăreşte, de fapt, lucrarea şi prezenţa harică a lui Hristos în ei.

Благодатното време свършва малко преди идването на Господа с небесните облаци.
Timpul de încercare se va termina cu puţin înainte de revenirea Domnului pe norii cerului….

Плевелите и житото трябва да растат заедно до жетвата, а жетвата е краят на благодатното време”“Притчи Христови”, с.
Neghina și grâul vor crește împreună până la seceriș; iar secerișul este încheierea timpului de har.”- Parabolele Domnului Hristos.

Събитията, свързани с края на благодатното време и делото на подготовка за времето на трудностите, са ясно представени.
Evenimentele legate de încheierea timpului de probă și de lucrarea de pregătire pentru vremea strâmtorării ne sunt clar prezentate.

За събитията, които Бог ми описа, че са се случили в Индиана, Бог ми показа, че ще станат малко преди края на благодатното време.
Lucrurile pe care le-ai descris ca având loc în Indiana, Domnul mi le-a arătat că vor avea loc chiar înaintea timpului de probă.

Че според Библията благодатното време за хората ще приключи малко преди действителното идване на Господа в небесните облаци.
Socoteau că Biblia învaţă că timpul de har al omului avea să se încheie cu puţin înainte de venirea reală a Domnului pe norii cerului.

Сам Господ Иисус Христос чрез Своята Църква е устроил дивен път за спасение на човека посредством благодатното му единение с Бога.
Numai Domnul nostru Iisus Hristos, prin Sfânta Sa Biserică, a făurit minunatul drum către mântuire al omului, prin harica lui unire cu Dumnezeu.

Богопознанието, живата вяра, благодатното смиреномъдрие, чистата молитва- това са принадлежностите на духовния разум, те са съставните му части.
Cunoaşterea de Dumnezeu, credinţa vie, binecuvântata smerenie a cugetului, şi rugăciunea curată sunt însuşirile înţelegerii duhovniceşti, ele sunt părţi esenţiale ale ei.

Нещата, които сте описали като случващи се в Индиана, Господ ми е показал, че ще се случат точно преди края на благодатното време.
Domnul mi-a arătat că lucrurile pe care mi le-ai descris ca având loc în Indiana vor avea loc chiar înainte de încheierea timpului de probă.

Скъпоценни часове от благодатното време се прахосват и дарени от Бога средства се пропиляват, за да се угажда на очите и да се задоволява апетитът.
Orele preţioase ale acestui timp de încercare sunt irosite, iar mijloacele dăruite nouă de Dumnezeu sunt risipite pentru plăcerea ochilor sau pentru satisfacerea apetitului.

Хората се нуждаят от събуждане, за да разберат тържествеността на времето, близостта на деня, когато благодатното време ще приключи.
Oamenii au nevoie să fie conştientizaţi, ca să-şi dea seama de solemnitatea timpului şi de apropierea zilei când timpul de probă se va încheia.

От първия умрял до последния жив човек преди приключване на благодатното време изповедта на всички хора се сравнява със записаните думи, мисли и дела.
De la primul om care a murit până la ultimul om în viaţă înainte ca să se încheie timpul de har, mărturisirea de credinţă se compară cu raportul cuvintelor, gândurilor şi faptelor.

Тяхното ежедневно свидетелство на вярност към Христос и между самите тях плени сърцата, горещо желаещи благодатното слово, и допринесе за раждането на европейската култура“.
Mărturia lor zilnică de fidelitate faţă de Cristos şi între ei a fost cea care a cucerit inimile care doreau cu ardoare un cuvânt de har şi care a contribuit la naşterea culturii europene.

Скъпоценните часове на благодатното време са подарени, за да можете да премахнете всеки дефект от вашия характер и трябва да се стремите да правите това не само, за да постигнете вечния живот, но да можете да бъдете полезни и в този живот.
Preţiosul timp de probă este oferit pentru a vă putea îndepărta orice defect din caracter şi asta trebuie să urmăriţi nu numai pentru a obţine viaţa veşnică, ci şi pentru a putea fi de folos în această viaţă.

Имайки и неговите свети молитви, под благодатното Божие слънце отново да се възпламени светилникът на монашеската молитва, отправена за това място и за целия свят, и да се въздигне още един непоколебим страж на съблюдаването на православната вяра и отеческите традиции.
El are în rugăciunile sale sfinte binecuvântarea lui Dumnezeu pentru a aprinde din nou lampa rugăciunii monastice care a făcut pentru acest loc să fie un gardian al respectării credinței ortodoxe și a tradiției patristice.

Великите пости са благодатно време, за да освободим сърцето от суетата.
Postul Mare este timpul de har pentru a elibera inima de vanităţi.

Това са благодатни капки.
Sunt picături de har.

Богородице Дево, радвай се. Благодатна Мария, Господ е с Тебе.
Bucura-te, Marie, cea plina de har, Domnul este cu tine.

Падат върху благодатната почва на тази земя… нашият нов дом.
Cad pe solul fertil a acestui pământ noua noastră casă.

Ангелът викаше на Благодатната:"Чиста Дево, радвай се!
Îngerul a strigat celei pline de dar: Curată Fecioară, bucură-te!

Чудото на Благодатния огън.
Minunea Sfintei Lumini.

Благодатният огън символизира чудотворната светлина на възкресението на Христос.
Focul haric simbolizează lumina miraculoasă a Învierii lui Hristos.

Благодатни средства против унинието са молитвата, сълзите и вярата.
Mijloacele Harului împotriva nepăsării sunt rugăciunea, lacrimile şi credinţa.

Как да използвам "благодатното" в изречение

In Sicily Elio Vittorini The Poor Mouth Flann O' Brien. Краят на благодатното време е. Недей си отива, лудетино дива.

В живота на църквата един от важните моменти на благодатното строителство са свещенодействията, които постепенно са получили наименованието "тайнства". >>>

Пълното название на благодатното тайнство, в което греховете ни биват развързани изцяло, е Покаяние и Изповед - двете заедно, а не поотделно.

Този текст показва, че решенията са безапелационни. Вечната съдба на всеки човек е решена безвъзвратно. С това се приключва благодатното време за човешкия род.

На Бъдни вечер ще стиснем зъби за огромната фамилна суматоха в италиански стил, която поизпъва нервите, но когато отшуми остава благодатното чувство за заедност…

Последвалата дискусия беше оживена и изказалите се загрижено коментираха състоянието, в което се намираме всички, на фона на събитията, показващи края на благодатното време.

С пожелания за крепко здраве, късмет, благополучие , успехи в личния и служебен живот-бизнеса, много радост и щастие от неполвторимия живот под благодатното Слънце-светлина!

Замръзналата киша и благодатното слънце не попречиха на устрема ми за блюдолизие и дупедавство, който ме беше обзел на път към великата и ужасна Община....

Животът на Господ Христос (христологията) е немислим без благодатното действие на Светия Дух (пневматологията) и без неизменяемия, безсмъртен и вечен живот на Света Троица (триадологията).

Ха ха ха, България е рай за милиционерите, пардон милионерите! Дори руските такива пазаруват имоти в благодатното място. Милиционери, пардон милионери, от всички страни съединявайте се!