Какво е " БЛАГОДАТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• harului
• harice

Примери за използване на Благодатни на Български и техните преводи на Румънски

Това са благодатни капки.
Sunt picături de har.

Тези сълзи са благодатни.
Acestea sunt picături sfinte.

Благодатни средства против унинието са молитвата, сълзите и вярата.
Mijloacele Harului împotriva nepăsării sunt rugăciunea, lacrimile şi credinţa.

Тежко ни, подчерта Папата, ако и ние не сме благодатни на добри дела!
Vai de noi, a subliniat, dacă nici noi nu suntem fecunzi prin faptele bune!

Благодатният огън символизира чудотворната светлина на възкресението на Христос.
Focul haric simbolizează lumina miraculoasă a Învierii lui Hristos.

Думите из устата на мъдрия са благодатни; А устните на безумния ще погълнат самия него;
Cuvintele unui înţelept sînt plăcute, dar buzele nebunului îi aduc pieirea.

Всички те винаги се намират в съгласие помежду си, както и с всички благодатни светии през всички векове.
Toate acestea se afla intotdeauna in acord intre ele si cu toti Sfintii plini de har ai tuturor timpurilor.

Чрез кръста Той низведе върху нас благодатните дарове и всички небесни благословения.
Prin Cruce, a pogorât peste noi darurile harului și toate binecuvântările Cerului.

Бих искал след тези благодатни дни всички да имаме смелостта, именно смелостта, да ходим в присъствието на Господ, с Кръста на Господ;
Eu aş vrea ca toţi, după aceste zile de har, să avem curajul, chiar curajul, de a merge în prezenţa Domnului, cu Crucea Domnului;

А с времето Дух Свети ще открие още повече славата на Божия Син, когато Той, Всеблагият, ще обдари[1] верните със Своите благодатни дарове.
În timp, Duhul Sfînt va descoperi din ce în ce mai mult slava Fiului lui Dumnezeu, cînd El, Mîngîietorul, va umple credincioşii cu darurile harului Său.„Acela Mă vaslăvi”.

Естествено, тази молитва ще ни зарадва с благодатни плодове, ако я произнасяме не механически, а с благоговение и с молитвено настроение.
Firește, această rugăciune ne va aduce bucurie, cu roade ale harului, dacă o rostim nu mecanic, ci cu evlavie și stare de rugăciune.

На тях били обещани благодатни дарове, ние сме получили даровете в изобилие, имаме ги в ръцете си, ползваме се от тях съответно на нашето разположение.
Acelora le-au fost fagaduite darurile harice: noi am primit din belsug darurile, le avem in maini, ne folosim de ele dupa voia noastra.

По същество, тя работи чрез намаляване на неочаквани хранителни глад като неговите активни съставки са особено благодатни за този начин на работа.
În general, funcționează prin minimizarea pofte alimentare neașteptate ca și componentele sale sunt deosebit de binecuvântați pentru a face acest loc de muncă.

От тях са ни оставени и най-хубавите образци на православни благодатни молитви за разни случаи в живота, които и ние днес можем прекрасно да използваме в нашия личен молитвен живот.
De la ei ne-au rămas şi cele mai frumoase modele de rugăciuni binecuvântate ortodoxe pentru felurite situaţii în viaţă pe care noi, astăzi, putem să le folosim în viaţa noastră de rugăciune personală.

На първо място стоят апостолите, на които не е дадено само едно достойнство, а всички достойнства, нито само едно служение, а всички служения, нито само един дар, а всички благодатни дарове.
Pe locul întîi vin sfinţii apostoli, cărora li s-a dat nu doar o singură cinstire, ci mai degrabă toate cinstirile; şi nu doar o singură funţie, ci cu adevărat toate funcţiile; şi nu doar un singur dar, ci mai vîrtos toate darurile harului.

Докато наблюдаваме величието на трона Му, висок и издигнат, виждаме Неговия характер в своите благодатни проявления, и както никога пред това, осъзнаваме значимостта на тази скъпа титла:"Татко наш."{Великата борба- с. 652.
În timp ce privim maiestatea tronului Său înălţat şi onorat, vedem caracterul Său în manifestările lui pline de îndurare şi înţelegem, ca niciodată mai înainte, însemnătatea acelui nume scump,“Tatălnostru”.

В по-конкретен план това е връзка между Северната и Южната част на Пирин, проход през планината между долините на две важни за района реки- Места и Струма, които са благодатни за човешка дейност и живот.
Mai precis, aceasta fiindo legătură între partea deNord și Sud a Muntelui Pirin, un pasaj prin munțiaflat între văile a două râuri importante- raul Mesta și raul Struma, care sunt o binecuvântare pentru viața umană și activitatile locuitorilor.

Подобно на Бога, великите светци крият своите дивни добродетели и благодатни сили в смиреномъдрие, застават в дълбоко смирение пред своите събратя и като последни грешници беседват и общуват с другите грешници.
Asemenea lui Dumnezeu, și marii sfinți își ascund minunatele lor virtuți și puterile harului în veşmântul smereniei, se sălășluiesc în adâncă smerenie printre frații lor și, socotindu-se cei dintâi dintre păcătoși, vorbesc și viețuiesc împreună cu păcătoșii.

Такива благодатни въздействия по време на молитва означават, че духът на молитвата започва да се внедрява и че следователно опазването на това състояние е най-надеждното средство за възпитание и утвърждаване на молитвения дух в нас.
Asemenea lucrari harice asupra sufletului in timpul rugaciunii arata ca duhul rugaciunii incepe sa prinda radacini si prin urmare, pastrarea acestei stari este mijlocul cel mai de nadejde pentru educarea si intarirea in noi a duhului de rugaciune.

На Вселенските събори(по принцип, може би не винаги на практика) са поканени всички епископи на християнския свят, защото от богословска гледна точка всички те са ръкоположени по един и същ начин и следователно всички имат едни и същи благодатни дарове.
La Sinoadele Ecumenice, toți episcopii lumii creștine au fost invitați în principiu- poate nu întotdeauna în practică- deoarece, din punct de vedere sacramental, toți au fost hirotoniți în același mod și, prin urmare, toți au primit aceleași daruri de har.

Такива благодатни въздействия по време на молитва означават, че духът на молитвата започва да се внедрява и че следователно опазването на това състояние е най-надеждното средство за възпитание и утвърждаване на молитвения дух в нас.
Lucrarile harice de acest fel asupra sufletului in timpul rugaciunii inseamna ca duhul rugaciunii incepe sa se salasluiasca in om, si ca atare starea aceasta trebuie pazita, fiindca ea este mijlocul cel mai de nadejde pentru educarea si intarirea duhului de rugaciune in noi.

Във време на молитва не само ние стоим пред Бога, но и Той, Вездесъщият, Всемогъщият, Триединният, стои невидимо пред нас и както Сам е обещал, идва в нас(Иоан 14:23), влиза в сърцата ни и ги изпълва, според вярата и усърдието ни, със Своите благодатни милости.
În timpul rugăciunii, nu doar că stăm înaintea lui Dumnezeu, însă şi El, Atotprezentul, Atotputernicul, Treimea, stă nevăzut înaintea noastră, căci, aşa cum a făgăduit, va veni la noi(Ioan 14, 23), va intra în inima noastră şi o va umple, după credinţa şi osârdia noastră, cu îndurările Sale pline de har.

Грях, на пръв поглед маловажен и извинителен, грях на светия мъж, богат с добри дела и благодатни дарове, иначе бива осъден от Бога- той не само заслужава изобличение, не само се внася в книгата на Свещеното Писание за известяване на целия израилски народ и на целия свят, който ще повярва в истинния Бог, но и се наказва с временно наказание.
Un păcat ce pare de puţină însemnătate şi lesne de trecut cu vederea, un păcat la un bărbat sfânt, bogat în fapte bune şi daruri harice, este altfel după judecata lui Dumnezeu: nu numai că merită mustrare, nu numai că este înscris în Sfânta Scriptură spre ştiinţa întregului popor israilitean şi spre ştiinţa întregii lumi care avea să creadă în Dumnezeul Cel adevărat, ci este şi pedepsit cu o pedeapsă vremelnică.

Смирението е благодатен лъч, идещ от рая.
Smerenia este o rază a harului, venită din Rai.

Благодатното време свършва малко преди идването на Господа с небесните облаци.
Timpul de har se încheie cu puțin înainte de venirea Domnului pe norii cerului.

Великите пости са благодатно време, за да освободим сърцето от суетата.
Postul Mare este timpul de har pentru a elibera inima de vanităţi.

Вашата поддръжка беше благодатна.
Sprijinul vostru a fost o binecuvântare.

Евангелистът е безкрайно внимателен към благодатната Дева.
Evanghelistul are o grijă nemărginită faţă de fericita Fecioară.

Климатът е мек и благодатен.
Clima este moale si placuta.

Как да използвам "благодатни" в изречение

Постът, изповедта и причастието са благодатни средства, които имаме в Църквата. Но не мисля, че нещо има задължителен характер.

Тракийските градове са изградени целенасочено в места благодатни за живот и предлагащи възможност за създаване на по-голям културен регион.

Представете си това само за миг и ще разберете какви благодатни последствия това би могло да има за Германия.

внесете в ума си светли мисли, в сърцето благодатни чувства, същевременно да употребявате цяла година или година и половина коприва.

Отец Асен Генов и цялата енория сърдечно благодари на Георги и Ваня и им желаем благодатни чествания през идващата седмица.

Зарадва ги той с благодатни майски дъждове и не иска да им отнеме лелеяната в душа надежда за плодовита жътва.

Обърни внимание, че ги взимат не непременно хубави, а благодатни и удобни за превъплъщение. Стават хубави чак като ги нагласят.

„Не виждам основания Янукович да е в Москва. Той се намира най-вероятно на юг, на благодатни места“, заявил руският политик.

Това са изключтелно напрегнати, но и благодатни взаимоотношения, в които се решават проблемите на миналото, бъдещето, традиците и индивидуалните цели.

Радвай се, благонадеждно посещение на болните; радвай се, защото чрез Теб според вярата се подават благодатни изцеления на всички немощни.