Какво е " БОЛЕСТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bolii
• dureroase

Примери за използване на Болестните на Български и техните преводи на Румънски

С тази форма на болестните възли не изпадат.
Cu această formă de noduri de boală nu cad.

Лимфната система е мястото, където започват 90% от болестните процеси.
Sistemul limfatic este locul in care debuteaza 99% dintre procesele maladive.

Ваксината предотвратява смъртността и болестните симптоми и намалява разнасянето на вируса.
Vaccinarea previne moartea şi simptomele bolii şi reduce răspândirea virusului.

Тебуконазол е вещество, способно да проникне в растителната тъкан и да унищожи болестните клетки.
Tebuconazolul este o substanță capabilă să penetreze țesuturile vegetale și să distrugă celulele bolii.

Нека да разгледаме основните видове сарком, болестните симптоми, лечение и превенция.
Să ne uităm la principalele tipuri de sarcom, simptomele bolii, tratamentul si prevenirea.

Въпреки присъствието в аптеката на голям брой лекарства, много от тях се опитват да премахнат болестните народни средства.
În ciuda prezenței în farmacie a unui număr mare de medicamente, mulți încearcă să elimine boala remediilor populare.

От векове тя се използва като средство за борба с болестните състояния- главно ставите.
Timp de secole a fost folosit ca un mijloc de combatere a stărilor de boală- în special articulațiilor.

Но тук не се случват такива радикални преломи на болестните процеси, както това става при излекуването със силата на вярата.
Nu au loc însă turnuri de o asemenea anvergură a proceselor bolilor, aşa cum au ele loc în vindecările prin credinţă.

При това положение би могло да се смята, че под въпросното понятие се разбира лекуването на болестните явления в душевния живот.
Am putea fi deci de părere că prin aceasta se înţelege tratamentul manifestărilor patologice ale vieţii sufleteşti.

Перфектно помага на такова масло и с разширени вени- болестните зони трябва да се смазват ежедневно през нощта.
Perfecționează perfect acest ulei și cu vene varicoase- zonele bolnave trebuie lubrifiate zilnic pe timp de noapte.

Той намалява болестните състояния от страна на храносмилателната система, е много добър антиоксидант и намалява риска от развитие на ракови клетки;
Reduce stările de boală din partea sistemului digestiv, este un antioxidant foarte bun și reduce riscul de a dezvolta celule canceroase;

Първоначално афективното биполярно разстройство на психиката на пациента се нарича маниако-депресивен синдром, което много точно разкрива същността на болестните състояния на пациента.
Inițial, tulburarea mentală afectivă bipolară a pacientului a avut denumirea de sindrom maniaco-depresiv, care arată cu foarte mare precizie esența condițiilor dureroase ale pacientului.

Да имаме разбиране за тези неща зависи от това наистина да развием толкова много любов за протичащото в болестните случаи, че да можем да го разглеждаме като нещо, което по физически начин показва духовното в човека.
Înţelegerea acestor lucruri cere să examinaţi cu multă iubire ce se întâmplă în cazurile de boală, pentru ca să puteţi privi ceea ce se manifestă în mod fizic drept expresia elementului spiritual din om.

По Божия воля болести могат да бъдат давани на човека за изпитание на вярата и даже като награда за тези, които се радват на болестните теготи, понасяни заради Бога и вечния живот.
Din voia Domnului, bolile pot fi trimise omului spre punerea la încercare a credintei si chiar ca prilej de rasplata pentru cei ce se bucura de greutatile bolii, îndurându-le pentru Dumnezeu si viata vesnica.

Положителни мнения на специалисти и хора, които приемат препарата, не оставят илюзии- Flexa Plus Optima в момента е най-ефективната добавка, регенерираща ставите и предотвратяваща болестните им състояния.
Opiniile pozitive ale specialiștilor și ale persoanelor care iau preparatul nu lasă nici o iluzie- Flexa Plus Optima este în prezent cel mai eficient supliment pentru regenerarea articulațiilor și prevenirea bolilor lor.

В бъдеще изследванията ще имат за цел да разкрият болестните механизми и директно да покажат дали ротавирусите инфектират панкреаса на човека преди появата на автоимунност на островните клетки или диабет от първи тип.
Studiile viitoare ar trebui să urmărească și să dezvăluie mecanismele bolii și să demonstreze direct dacă rotavirusul infectează pancreasul uman înainte de debutul autoimunității insulelor sau a apariției diabetului de tip 1.

Ще бъдете обучени от опитни ръководители на групи в CRM, които работят по теми, вариращи от фундаментални изследвания на стволови клетки и регенеративна биология до разбиране на болестните механизми и терапевтични стратегии.
Veți fi învățați de liderii grupului cu experiență de la CRM care lucrează pe subiecte variind de la cercetarea fundamentală a celulelor stem și biologia regenerativă până la înțelegerea mecanismelor bolii și a strategiilor terapeutice.

И тази идея, е че през гледната точка на микроба, болестните организми трябва да стигнат от един домакин до друг и често те трябва да разчитат на здравето на домакина, за да ги премести на друг домакин.
Si acea idee este ca din punctul de vedere al microbului, organismele cauzatoare de boli trebuie sa ajunga de la o gazda la alta, si ca adesea trebuie sa se bazeze pe bunastarea gazdei ca sa se deplaseze la alta gazda.

В съответствие с вътрешните систематика тревожни разстройства се класират на група от функционални нарушения, с други думи на детерминирани психогенни болестните състояния, които се характеризират с липса на разбиране за болестта и трансформациите в личния идентичност.
În conformitate cu sistemele interne, tulburările de anxietate sunt atribuite grupului de tulburări funcționale, cu alte cuvinte, unor condiții dureroase determinate psihogenic, caracterizate de conștientizarea bolii și de lipsa transformărilor în conștiința de sine personală.

Биомедицинските науки са ключов предмет, обхващащ всички аспекти на здравето и болестите, в рамките на дисциплината са клинични лабораторни дисциплини, които конкретно разглеждат познанията и разбирането на болестните процеси в контекста на изследването и изследването на тези процеси.
Știința biomedicală este o arie cheie care cuprinde toate aspectele legate de sănătate și boli, în cadrul disciplinei sunt discipline clinice de laborator care abordează în mod specific cunoștințele și înțelegerea proceselor bolii în contextul studiului și cercetării acestor procese.

Затова може да се каже, че психоаналитичната теория е опит да се обяснят два опита, които по впечатляващ и неочакван начин се пораждат, като се опитаме да сведем болестните симптоми на даден невротик до техните източници в историята на неговия живот- факта на преноса и този на съпротивата.
De aceea, putem spune ca teoria psihanalitica reprezinta o tentativa de a face intelese doua constatari singulare si neasteptate pe care le facem atunci cand incercam sa reducem simptomele morbide ale nevroticilor la sursele lor, adica la evenimentele survenite in trecutul bolnavului; vorbim aici despre transfer si despre rezistenta.

Сега слагам тези имена там само за цвят на бактериите, но главната идея тук е, че--(Смях) има мното от тях тук, мога да кажа-- главната идея тук е, че тези данни всички показват много силна, позитивна асоциация между степента, до която болестните организми са пренесени от вода и колко вредни са те колко смъртност могат да причинят за нелекувана инфекция.
Deci, pun aici aceste nume pentru impatimitii bacteriilor dar punctul principal este acela Rasete vad ca sunt multi impatimiti aici- principalul punct aici este acela ca toate aceste date arata o asociere foarte puternica, pozitiva, intre gradul in care un organism cauzator de boala este transmis prin apa, si cat de periculoase sunt, rata moralitatii pentru fiecare infectie netratata.

Някои болестни състояния намаляват естествената устойчивост на тялото към развитие на болести.
Anumite stări de boală scad rezistenţa organismului faţă de boli..

Тествани сутрешни болестни средства, които си струва да се опитат- нов детски център.
Remedii de boală de dimineață testate merită încercate- noul centru pentru copii.

Интензивният специфичен имунитет предотвратява болестното развитие и допринася за бързото премахване на фокуса.
Imunitatea specifică tensionată nu permite dezvoltarea bolii și contribuie la eliminarea rapidă a focarului.

Причините за болестния процес и свързаните с тях симптоми често не причиняват неприятности.
Cauzele procesului de boala si simptomele asociate de multe ori nu cauzează probleme.

Връщането на болестната активност и симптомите се нарича обрив.
Revenirea activităţii bolii şi a simptomelor se numeşte episod acut.

Един лекар може да различи едно болестно състояние от друго.
Un doctor poate distinge una dintre stările de boală de celălalt.

Сред общата детството експерти болестни казват болката в краката му.
Printre comune copilarie experti boala spun durerea în picioare.

Болестната терапия има за цел да потисне патологичната възбудимост на нервната система.
Terapia bolii vizează suprimarea excitabilității patologice a sistemului nervos.

Как да използвам "болестните" в изречение

12. Болестните ви симптомите влошават ли се при влажни и мъгливи дни или на плесенясали места?(20) ___

Болестните състояния при новороденото изискват своевременна консултация с неонатолог или педиатър, поставяне на диагноза и адекватно лечение.

Признаха наличието на лимфни съдове в мозъка, което може да бъде ключ към по-доброто разбиране на болестните състояния

Като личен лекар, тя отговоря и за превенцията на болестните състояния, имунизациите, консултациите относно здравословния начин на живот.

защото Филчев е чалнат- гледа повече от налудничаво. за болестните му състояния говорят разни хора, пребивавали покрай него.

Неврологията е наука, която се занимава с нормалните функции и болестните процеси на НС. Неврологията се разделя на:

Енциклопедия на окултизма / Четене характера, темперамента и болестните предразположения по лицето / Астрология / Тайните на гаданието

Някои наши действия могат допълнително да влошат състоянието на болния, да ускорят болестните процеси, водейки до допълнителни увреждания.

Доказателство за това е бързото увеличение на болестите и на болестните случаи след въвеждането на Ваксинацията и инжектирането.

Ежегодно Българското дружество по гастроентерология, ендоскопия и абдоминална ехография актуализира консенсусите на болестните единици, задължителни за всички практикуващи гастроентерология.