Какво е " БОЛКОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• de durere
• dureroase

Примери за използване на Болкови на Български и техните преводи на Румънски

Заглушат чести болкови синдроми от различен произход.
Opri frecvente sindroame dureroase ale de diferite origini.

Външна реакция към отрицателни моменти и болкови стимули.
Reacția externă la momentele negative și stimulii dureroși.

Намалява активността на болкови импулси, намалява чувствителността на болка.
Reduce activitatea de impulsuri durere, reduce sensibilitatea la durere.

Тези медикаменти са предписани за изключително тежки болкови атаки.
Aceste medicamente sunt prescrise pentru atacuri dureroase extrem de severe.

Други болкови синдроми, причинени от крампи на гладките мускули на вътрешните органи.
Alte sindroame dureroase cauzate de spasme ale mușchilor netezi ai organelor interne.

А в други, патологичният процес се проявява с ярки болкови симптоми.
Și în altele, procesul patologic se manifestă printr-o simptomatologie puternică a durerii.

Няколко дни минаха болкови синдроми, се е подобрила мобилност и е отишъл подуване.
Câteva zile au trecut sindroame de durere, și-a îmbunătățit mobilitatea și umflarea este plecat.

Нанесете аналгетици, спазмолитици, с които можете да се отървете от тежки болкови атаки.
Aplicați analgezice, antispastice, cu care puteți scăpa de atacurile dureroase severe.

С незначителни болкови усещания се препоръчва леки масажни движения в десния хипохондрий.
Cu dureri minore, se recomandă efectuarea unor mișcări ușoare de masaj în hipocondrul drept.

FG Xpress PowerStrips- Препоръчителни самозалепващи точки за облекчаване на различни болкови състояния.
FG Xpress PowerStrips- Puncte adezive recomandate pentru a atenua diferite condiții de durere.

За лечение на болкови симптоми много често студените компреси се редуват с горещи.
Pentru tratamentul simptomelor durerii, compresele reci foarte des se alternează cu cele fierbinți.

Според оценки- от 10 до 25% от фрактурите на гръбнака водят до травми на гръбначния мозък и с остър болкови синдром.
Se estimează că 10 până la 25% din fracturile vertebrale duc la leziuni ale măduvei spinării și la sindroame dureroase acute.

Къса болкови пристъпи в долната част на гърба може да започне след силни движения, кашлица, чиха и смях.
Scurte atacuri de durere în partea de jos a spatelui pot începe după puternice mișcări, tuse, strănut și de râs.

Когато се опитате да се съсредоточите върху сравнително близки обекти, има дискомфорт, а понякога дори и болкови синдроми.
Când încerci să te concentrezi pe obiecte destul de apropiate, există disconfort și uneori chiar și sindroame dureroase.

Често се случва неясно какво да правя с болкови пристъпи, как се лекуват, но мисълта да отидете към лекар идва на последно място.
Adesea nu este clar ce să faci cu atacuri dureroase, cum să te vindeci, dar gândul de a merge la doctor vine ultimul.

Процесът на зреене на яйцеклетката винаги е съпроводен с болкови симптоми с различна степен на интензивност.
Procesul de maturare a oului este întotdeauna însoțit de simptome de durere de grade diferite de intensitate.

Когато се излагат на лазер, има незначителни болкови усещания, усещане за топлина по лицето и след това се появява изтръпване.
Când este expus la un laser, există senzații minore de durere, senzație de căldură pe față și apoi apare amorțeală.

Но първо необходимо да се разбере, с какви рискове той изложен и, съответно, с каква природа могат да бъдат възникнали болкови усещания.
Dar, mai întâi, este necesar să ne dăm seama la ce riscuri se supune și, în consecință, ce fel de durere poate să apară.

Повишената киселинност се съпровожда от тежки болкови атаки(особено през нощта), кисел вкус в устата, диспептични разстройства.
Aciditatea crescută este însoțită de atacuri dureroase severe(mai ales noaptea), gust acru în gură, tulburări dispeptice.

Под влияние на хормоналните промени се намаляват мускулните влакна на матката, което причинява не много силни болкови сигнали.
Sub influența modificărilor hormonale, fibrele musculare ale contractului uterin, care cauzează semnale dureroase nu foarte puternice.

За да се стимулира появата на болезнени спазми и локални болкови усещания, патологичните състояния, изброени по-долу, също могат да се появят.
Pentru a promova apariția spasmelor dureroase și a senzațiilor locale de durere, pot apărea și condițiile patologice enumerate mai jos.

Допреди няколко години тези синдроми имаха различни имена, но днес лекарите ги наричат комплексни регионални болкови синдроми.
Până în urmă cu câțiva ani, aceste sindroame au avut nume diferite, dar azi sunt clasificate ca sindroame dureroase regionale complexe.

Обикновено нощ болкови симптоми са патологии като гастрит, възпаление на жлъчния мехур и панкреаса, язви и епигастриума 12 дуоденална язва.
In mod normal, simptomele de durere de noapte sunt patologii, cum ar fi gastrita, inflamarea vezicii biliare și pancreasului, ulcere și epigastrică 12 ulcer duodenal.

Нервните окончания от бъбречната обвивка дават сигнал на централната нервна система, разположена в мозъка, с помощта на болкови импулси.
Terminalele nervoase din teaca renală dau un semnal sistemului nervos central localizat în creier cu ajutorul impulsurilor dureroase.

В момент на травма внезапни болкови усещания, които остават за дълго време са достатъчно силни и могат да се разпространят в цялата гръдния кош.
În momentul de leziuni apar clare senzațiile de durere, care rămâne pentru o lungă perioadă de timp suficient de puternice și se pot răspândi pe tot pieptul.

В резултат на използването на лекарството подобрява функционирането на стомашно-чревния тракт, намалява болкови синдроми в тази област.
Ca urmare a utilizării medicamentului îmbunătățește funcționarea tractului gastro-intestinal, a redus sindroame de durere în această regiune.

Хронична артериална недостатъчност на долните крайници придружена с характерна болкови синдроми, които се случват при ходене на ограничено разстояние(500 м).
Insuficiența arterială cronică a extremităților inferioare este însoțită de un sindrom de durere caracteristică care apare la mers pe jos pe o distanță limitată(până la 500 m).

DBV се причинява от акупунктура, много иглено легло, апликатори Кузнецов, упражнения за разтягане с болкови ефекти и др.
DBV este cauzată de acupunctură, o mulțime de pat de ac, aplicatori Kuznetsov, exerciții de întindere cu efect de durere etc.

В продължение на много години пациентът може да се оплаква от неприятни симптоми под формата на краткотрайни болкови усещания, които го безпокоят след 15 минути след хранене.
De-a lungul anilor, un pacient poate face reclamații pentru simptome neplăcute sub forma unor sentimente dureroase pe termen scurt, care îl deranjează după 15 minute de la masă.

Разкъсването и увреждането на бъбреците винаги причиняват болкови синдроми на органа, водят до образуването на трайна дисфункция и изискват незабавно хоспитализиране и амбулаторно хирургично лечение.
Rupturile și deteriorarea rinichilor produc întotdeauna sindroame dureroase ale organului, duc la formarea disfuncției sale persistente și necesită spitalizare imediată și tratament ambulatoriu și chirurgical.

Как да използвам "болкови" в изречение

Мускулно-скелетни болкови синдроми от | Ревматология и Артрология | Специализирана книжарница за медицинска и техническа литература

Заобленото дъно масивното чукче са идеални за приготвяне на болкови пасти, подправки, сос песто и др.

Болкови оплаквания в ежедневието на пациенти. Автоимунни възпалителни заболявания. Развиват се, когато имунната система, която защитава организма.

Последна неизмерима характеристика на ХР е когато човек има синдром на раздраненото черво, болкови синдроми или дизавтономия.

Настоящото мащабно изследване подкрепя данни от редица по-малки такива, свързващи излишните килограми с наличието на болкови усещания.

В настоящата монография са изложени теоретичните постановки и възможностите за оценка и лечение на мускулно-скелетните болкови синдроми.

Ортотех Съвременни ортезни средства при плоскостъпие, болкови синдром в лумбалната област и пациенти с парези"– лектор д-р Гюров

Спастични болкови състояния на жлъчните пътища и жлъчния мехур от различен произход: холелитиаза, холангиолитиаза, холангит, папилит, холецистит, перихолецистит.