Какво е " БОЛКОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• durere
• dureroase
• durerii
• durerea

Примери за използване на Болковите на Български и техните преводи на Румънски

Ефективност по отношение на болковите симптоми.
Eficacitatea pentru simptomele de durere.

Перфектно облекчава болковите крампи и хроничния дискомфорт;
Ameliorează perfect crampele durerii și disconfortul cronic;

Те спират болковите импулси, активират възстановителните процеси.
Opresc impulsurile durerii, activează procesele de reparație.

Тя се проявява в отсъствието на правилно възприемане на болковите стимули.
Manifestată în absența percepției corecte a stimulilor durerii.

Намалява нивото на болковите рецептори, намалява усещането за болка.
Reduce nivelul de receptorii durerii, reduce senzatia de durere.

В редица случаи липсва отговор на учениците към болковите стимули.
În unele cazuri, există o lipsă de reacție a elevilor la stimuli dureroși.

Изглежда, че болковите му рецептори са също престанали да функционират.
Se pare că receptorii lui de durere au încetat să funcţioneze.

Това разтягане причинява дразнене на болковите рецептори в капсулата на орган.
Această întindere provoacă iritarea receptorilor de durere din capsula corpului.

Но това се случва, че болковите усещания- не е по вина на масажиста.
Dar se întâmplă că senzațiile de durere- nu vin de masaj.

Често болковите усещания, предизвикани от болести на сърцето.
De multe ori senzațiile de durere cauzate de boli de inima.

Ристомия- дисекция на болковите влакна, използващи методи за електрокоагулация.
Risotomie- disecția fibrelor dureroase folosind metode de electrocoagulare.

Болковите пристъпи могат да посочат патология и наранявания на гръбначния стълб, херния.
Dureri de atacuri pot indica patologie și leziuni ale coloanei vertebrale, hernie.

За намаляване на болковите усещания помагат на движението и горещ душ.
Pentru a reduce senzațiile de durere ajuta la mișcare și un duș fierbinte.

Тези лекарства увеличават ефекта на хапчетата за сън и болковите медикаменти.
Aceste medicamente măresc efectul pastilelor de somn și al medicamentelor de durere.

С интензивността на болковите атаки лекарите могат да преценят наличието на заболяване.
Prin intensitatea atacurilor de durere, medicii pot judeca prezența unei boli.

Болковите усещания ще останат през първия ден след нанасяне, защото кожата е повредена.
Durerea va fi salvat în primele zile de la aplicare, deoarece pielea este deteriorat.

Стомашна язва с повишена чувствителност на болковите рецептори в областта на язви;
Ulcer de stomac cu sensibilitate crescută a receptorilor de durere în zona ulcerului;

Също така, болковите симптоми често се появяват след овулацията, точно преди началото на менструацията.
De asemenea, simptomele durerii apar adesea după ovulație, chiar înainte de apariția menstruației.

Болкоуспокояващи- намалява чувствителността на болковите рецептори, което помага за премахване на болката;
Analgezice- reduce sensibilitatea receptorilor de durere, care ajută la eliminarea sindromului durerii;

Ефективно облекчаване на болковите медикаменти- антиспазматични средства(Papaverin, No-Shpa) и НСПВС(Nimesil, Diclofenac).
Îndepărtați eficient medicamentele împotriva durerii- antispasmodicii(Papaverin, No-Shpa) și AINS(Nimesil, Diclofenac).

Комбинираната терапия ще помогне за намаляване на болковите атаки и ще изживее пациента до пълноценен живот.
Terapia complexă va ajuta la reducerea atacurilor dureroase și va trăi o viață deplină pentru pacient.

Ако болковите усещания възникват преди месечни за 7-8 дни и се раздават в стомаха, това е доказателство за необходимостта от преразглеждане на режима на хранене.
Dacă durerea are loc înainte de menstruație timp de 7-8 zile și este dată stomacului, atunci aceasta indică necesitatea revizuirii dietei.

За по-голяма ефективност се препоръчва да се комбинират болковите медикаменти с антиспазматични средства.
Pentru o mai mare eficiență, se recomandă combinarea medicamentelor pentru durere cu antispastice.

Нервите са обтегнати, болковите импулси, макар и краткотрайни, незначителни, също не допринасят за нормалното функциониране на централната нервна система.
Nervii sunt tensionați, impulsuri dureroase, deși pe termen scurt, minore, de asemenea, nu contribuie la funcționarea normală a sistemului nervos central.

Болкоуспокояващи- намалява чувствителността на болковите рецептори, което допринася за елиминирането на синдрома на болката;
Analgezice- reduce sensibilitatea receptorilor de durere, care ajută la eliminarea sindromului durerii;

Но особена опасност е рязкото прекратяване на синдрома на болката, което показва развитието на некротични процеси, които пречат на предаването на болковите импулси.
Dar un pericol special este încetarea bruscă a sindromului durerii, care indică dezvoltarea proceselor necrotice care împiedică transmiterea impulsurilor dureroase.

Болкоуспокояващо- намалява чувствителността на болковите рецептори, което допринася за облекчаване на неприятните усещания;
Analgezice- reduce sensibilitatea receptorilor de durere, ceea ce contribuie la eliminarea sindromului de durere;

Активната съставка е ацетилсалициловата киселина, която притежава свойствата на разреждане на кръвта, елиминиране на възпалението, блокиране на болковите рецептори на мозъка.
Substanța activă este acidul acetilsalicilic, care are proprietățile de diluare a sângelui, eliminând inflamația, blocând receptorii de durere ai creierului.

Болкоуспокояващи- намалява чувствителността на болковите рецептори, което допринася за елиминирането на синдрома на болката;
Analgezice- reduce sensibilitatea receptorilor de durere, ceea ce contribuie la eliminarea sindromului de durere;

Изследванията показват, че адекватните нива също потискат болковите импулси по протежение на нервните влакна, което е изключително полезно за пациенти с артрит.
Studiile arată că nivelurile adecvate suprimă impulsurile durerii de-a lungul fibrelor nervoase, ceea ce este extrem de benefic pentru pacienții cu artrită.

Как да използвам "болковите" в изречение

Апарат за магнитно убождане в биоточките - оказва бърз ефект при хипертонична болест, отстранявя възпаленията и болковите синдроми, подобрява микроциркулацията...

Майката природа ще се погрижи за Вас, предлагайки и за този проблем голямо разнообразие от билки, които облекчават болковите симптоми.

Обезболяващия ефект се постига чрез импулсен режим, който създава фотомеханична вълна в тъканите, която бързо и трайно блокира болковите усещания.

5. Висцерална болкова сетивност. Идва от болковите рецептори във вътрешните органи. Предаването на болковото дразнене е по влакната на ВНС.

При възпаление в периодонциума се повишава налягането, притискат се нервите и болковите рецептори в кръвоносните съдове – получава се урадиираща болка.

Целта на изследването е да опише клиничната изява и особеностите на болковите пристъпи при 100 педиатрични пациенти с РКБ и уролитиаза.

Причината, поради която е така е, че кашлицата намалява болковите сигнали към мозъка, което ви кара да чувствате по-малко от нея.

Развалени зъби също могат да провокират болки в главата. Болковите импулси се предават по нервен път и от зъбите достигат до мозъка.

Острата или ноцицептивна болка се причинява от прекомерното дразнене на болковите рецептори и аферентните сетивни пътища на периферната нервна система от различни фактори:

- болки в корема с пристъпообразен характер, най-често продължителни и без да локализирани на едно място. Болковите симптоми не са свързани с храненето;