Примери за използване на Братчето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си ми братчето.
Това е братчето на Елена.
E fratele mai mic al Elenei.Заспа ли братчето ти?
Fratiorul tau doarme?Разбра ли нещо от братчето?
Ai aflat ceva de la frate?Гушкай братчето си!
Mangaie-ti fratiorul.
Хората също превеждат
Забил в гърлото на братчето си.
A fost dat în gât de frate-su.Къде е братчето ти?
Unde ţi-e fratele mai mic?Виж какво има братчето ми!
Uită-te la ce frate am!Това е братчето на Алма.
E fratele mai mic al lui Alma.Пет. Не броя на братчето ми.
În afară de al frăţiorului meu.Братчето ми просто стоеше и я гледаше.
Fratiorul meu doar statea si o privea.Тук сме само аз, майка ми и братчето ми Шак.
Братчето на Кларънс, Шака… е гений.
Fratele mai mic al lui Clarence, Shocka. Este un geniu.Трябва да стоиш тук до братчето си. Точно тук!
Vreau să stai lângă frăţiorul tău, aici!Как се справяше братчето ми, докато беше на служба?
Cum s-a descurcat frăţiorul meu în armată?Първите думи на братчето ми бяха:.
Primele cuvinte ale frăţiorului meu când era bebeluş au fost.Това е мама, татко, а това бебе е братчето ми.
Asta e mama, ăsta e tati, şi ăsta e frăţiorul meu.Братчето най-накрая реши да се изправи като мъж и да действа.
In sfarsit fratele decide sa ia atitudine, ca un barbat.Но то върна ръката си; и ето, излезе братчето му.
Dar el a tras mâna înapoi şi a ieşit frate-său.Братчето ми чака да се прибера"-"Слушай на камината звука".
La usa va bate fratele meu- Asculta cum arde focul în semineu.Но то върна ръката си; и ето, излезе братчето му.
Dar el a tras mâna înapoi și a ieșit fratele său.Братчето ми бе убито и Алекс бе доведен като съветник.
Fratiorul meu a fost omorât si l-au adus pe Alex pentru consiliere.Но то върна ръката си; и ето, излезе братчето му.
Dar el şi-a tras mâna înapoi şi, iată, a ieşit fratele lui.Чух, че братчето ми отишло на тренировка с поличка.
Am auzit ca fratiorul meu a intarziat la antrenament si ca purta o fusta.Това е най-малкото, което мога да направя за братчето си.
Mă gândesc că măcar atât să fac pentru frăţiorul meu.Извинете, братчето ми не понася силните емоции, както видяхте.
Vă rog să mă scuzaţi. Fratele meu e copleşit de emoţie, aţi văzut.Но то върна ръката си; и ето, излезе братчето му.
Dar acesta si-a trasmana inapoi si indata a iesit fratele lui.Сигурно е изтощително, постоянно да пазиш братчето си от самото него.
Trebuie să fie epuizant să-ţi protejezi fratele mai mic de el însuşi.За непознати помниш печелившите залози, но не и за братчето ти?
Alegi câştigători pentru străini dar nu şi pentru propriul tău frate?Какво, мислиш, че това е отплата за братчето на Криери?
Ce credeți că a fost o revenire Pentru fratele lui Creary?
