Какво е " БРЪКНА " на Румънски - превод на Румънски

• ai băgat mâna
• a ajuns
• a băgat mâna

Примери за използване на Бръкна на Български и техните преводи на Румънски

Бръкна му в окото!
Îi scoate ochiul!

Ти ми бръкна пръв.
Tu m-ai lovit primul.

Бръкна ми в окото!
M-ai lovit în ochi!

Вие бръкна в главата ми!
Tu… Ai ajuns în capul meu!

Бръкна в мозъка ми.
A intrat în creierul meu.

Леко. Бръкна ми в окото.
Pazea. Aia mi-a intrat in ochi.

Бръкна ми в окото!
Mi-a băgat degetele în ochi!

Кажи, ако ти бръкна в окото.
Spune-mi dacă îți ating ochiul.

Тя бръкна в чантата си.
Ea caută în poşetă.

Може би, ако бръкна по-дълбоко.
Poate dacă bag mâna mai mult.

Ще бръкна в джоба си.
Voi băga mâna în buzunar.

Момчето се изправи и бръкна в джоба си.
Se ridica si baga în buzunar.

Бръкна ми с пръст в гъза!
Mi-a băgat un deget în fund!

Защо бръкна в кутията?
De ce te-ai uitat în aceste cutii?

Бръкна под възглавницата си и взе някакви документи.
A căutat sub pernă şi-a scos hârtiile alea.

Само ще си бръкна в джоба, човече.
Doar o să-mi bag mâna în buzunar, omule.

Той бръкна с лявата ръка.
El a ajuns în cu mâna stângă.

Тази книга ми бръкна в душата тези дни.
Mi s-a strâns sufletul zilele acestea.

ФБР, ще бръкна в джоба за документите.
Eu sunt agent FBI. O să scot legitimaţia din buzunar.

Бръкна в джобовете, преди да ги потупаш отвън.
Ai băgat mâinile în buzunarele lui înainte să le pipăi.

После той бръкна с другата си ръка под полата ми.
Atunci şi-a băgat cealaltă mână sub rochia mea.

Бръкна в раната ми, за да може да пише с кръвта по стената.
A pus mâna pe rană ca să poată scrie pe perete cu sângele meu.

Спомняте ли си, когато Дюк бръкна в дупка пълна с плъхове?
Îţi aminteşti când Duke a băgat mâna într-o groapă plină cu crotali?

Давид бръкна в джоба си и извади един камък.
Şi David a băgat mâna în buzunar, şi a scos o piatră.

И докато стоеше пред съда и очакваше разпита си бръкна в гащите и извади нещо кафяво и мазно.
Stătea în faţa boxei şi aştepta să dea declaraţia. Când şi-a băgat mâna-n pantaloni şi a scos-o plină de moloz.

Самата Божия ръка бръкна в дълбините и го издърпа от сигурна смърт.
Mâna Domnului a ajuns în adâncuri şi l-a salvat de la moarte sigură.

Той бръкна с дясната си ръка, и той стреля по Виктор с лявата.
El a ajuns în Cu mâna dreaptă, iar a tras Victor cu stânga lui.

По едно време спря, остави книгата, протегна ръка до дрехата си, бръкна в джоба си и извади един бонбон.
S-a oprit din citit, a pus cartea jos, a băgat mâna în buzunar şi a scos un semn de carte.

Но ми отвори устата с клюн, бръкна в гърлото ми, и извади от стомаха ми пеперуда. Тук се появиха два красиви пауна.
Dar mi-a deschis gura folosindu-se de ciocul ei şi s-a întins în gâtul meu până a scos un fluture din stomac, apoi au apărut 2 păuni magnifici.

Тогава погледна момчето до мен, и се усмихна, бръкна в кофата и измъкна една близалка, даде му я, и каза.
Apoi te-ai uitat la băiatul de lângă mine, ai zâmbit, ai băgat mâna în găleată, ai scos o bomboană, i-ai dat-o și ai spus:.

Как да използвам "бръкна" в изречение

Дядо Коледа, който продаваше Коледни Дарове за долар, бръкна на дъното на чувала и извади пистолет със заглушител.

б) Другоселецът бръкна в джоба си, извади синя, вехта кесия, забърка в нея бавно с мъка. (Йордан Йовков)

Ейнджъл включи телевизора и намери CNN. Отново бръкна във фотьойла. Извади шишенце оръжейна смазка и цветни стари парцали.

Woodstock Diary Дневник. Тя бръкна в гените си, за да бъде вечно млада Алтернативният. Насловна страна болест болест.

Пар’чинът бръкна в джоба си и извади обицата. Тя представляваше обикновена златна халка, от която висеше изящно защитено топче.

Управителят бръкна в джоба на сакото си и бавно положи сто лева на щанда. „Ето заплатата ти за месеца.“

Исанъ-бей бръкна въ вѫтрѣшния джебъ на палтото си, извади изъ него чифтъ еполети и ги покачи на рамѣнѣтѣ си.

Стоян бръкна в джоба си и ѝ показа мобилното си фонче. В едрата му длан то изглеждаше съвсем миниатюрно.

РИОСВ плесна през пръстите три фирми в Карабунар и Панагюрище, бръкна в джоба на двама от Велинград и Семчиново

Той разтвори джобното си ножче и сряза връвчицата, опасала кутията. Бръкна вътре и извади куп хартия. Подаде ми го.