Какво е " БУШУВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• furios
• dezlănțuite

Примери за използване на Бушуващите на Български и техните преводи на Румънски

Много от тях ще се удавят в бушуващите вълни.
Mulţi se vor îneca în valurile puternice.

Инстинктите и бушуващите цял ден чувства малко уморяват.
Instinctiv şi debordant, toată ziua oboseşte puţin.

Ниско лежащите острови са особено уязвими на бушуващите вълни.
Insulele joase sunt cele mai vulnerabile Ia un val de furtună.

Вижте в морето с бушуващите вълни на сън е активен и предприемаческа реалност.
A se vedea, în mare, cu valuri de somn violent este realitatea activă și antreprenorială.

Възможно е, че ние се намира в с беди, тежки ветрове и бушуващите вълни.
Este posibil ca întâlnim cu adversități, vânturi aspre și valuri furioase.

На бушуващите хормони и диви настроения започна да се отразява на неговите взаимоотношения.
Furios hormoni şi starea de spirit sălbatice a început să ia o taxă pe relaţiile sale.

Имам достатъчно проблеми, опитвайки се да контролирам бушуващите й хормони без да водя бездомни мъже.
Eu sunt cu destule probleme. Încercarea de a controla hormoni ei furios. Fără a aduce acasă oameni fara stapan.

Те бързо се усещат, ако външният им вид се окаже малко погълнат след нахлуването на бушуващите елементи.
Ei își ajung rapid la sens, dacă apariția lor se dovedește a fi un pic scrâșnică după invazia elementelor violente.

Имаме всичко това, плюс бушуващите бунтове, и се предполага да създадем функциониращо общество по средата на това.
Avem de toate, în plus, o insurgenţă furioasă, şi trebuia să clădim o societate funcţională în mijlocul ăsteia.

Тя може да бъде енергична, стимулираща действията и лека, релаксираща, способна да успокои бушуващите нерви.
Ea poate fi atât energică, stimulantă pentru acțiune, cât și blândă, relaxantă, capabilă să liniștească nervii agitați.

Най-сериозно пострада югозападният район Банат, макар че бушуващите води засегнаха и части от Централна Румъния.
Cele mai grave stricăciuni au avut loc în regiunea Banat, din sud-estul ţării, însă apele dezlănţuite au afectat de asemenea părţi din centrul României.

Бъзикай се колкото си искаш, но давала ли си шанс на тялото ти… да избяга от бушуващите мисли в главата ти?
Puteti burlarte toate pe care o doriti. Odata ce v-ati dat corpul dumneavoastra posibilitatea de a scapa de furtuna de gânduri în capul tau?

Това се дължи на бушуващите емоции на компютърен гений, защото Лиза- не е просто проект на името на дъщерята на бивш любовник Джобс и име.
Acest lucru sa datorat emoțiile dezlănțuite de geniu calculator, pentru că Lisa- nu este doar un nume de proiect și numele fiicei unui fost iubit Jobs.

Затова Kartuga регистрация- това е просто искане за покана за участие в играта, а не директен достъп до бушуващите луди приключения.
Deci kartuga Anul- este facuta elementar comun pentru o invitație la joc, mai degrabă decât de acces direct la aventura furios nebun și minunat.

Миналата седмица имаше и земетресение в Чили, съобщава се за близо 300 жертви, а бушуващите из цяла Европа бури са причинили смъртта на над 60 души, повечето от които граждани на Франция.
Săptămâna trecută, un alt cutremur, în Chile, s-a soldat cu aproximativ 300 de victime, iar furtunile care au devastat întreaga Europă au dus la moartea a peste 60 de oameni, cei mai mulţi cetăţeni francezi.

Преди 2010 г., Убуд е най-вече тихо и привлече пътници с ограничен бюджет, интересуващи се от здравословна алтернатива на бушуващите партии в Кута.
Înainte de 2010, Ubud a fost cea mai mare parte liniștită și a atras călătorii de buget interesați într- o alternativă sănătoasă la părțile dezlănțuite din Kuta.

Разказана на фона на бушуващите политически събития от пролетта на 1968 година в Париж, когато гласа на младите хора предизвиква отзвук в цяла Европа,"Мечтатели" е история за самопознанието, в която трима студенти взаимно проверяват точно колко далеч са готови да стигнат.
Având drept fundal tulburenta situaţie politică din Franţa anilor '70, când vocea tineretului se face auzită în întreaga Europa, The Dreamers este o poveste despre descoperirea de sine, iar cei trei studenţi îşi testează limitele pentru a vedea cât de departe sunt dispusi sa mearga.

Обичайте го достатъчно, за да отворите тялото и душата си за цикъла на раждането и смъртта и му благодарете за възможността, докато танцувате заедно през бушуващите ветрове и тихите гори.
Iubește-l suficient pentru a-ți deschide trupul și sufletul unui ciclu de naștere și moarte, și mulțumește-i pentru posibilitatea de a dansa împreună prin vântul violent și liniștea pădurii.

Един от проблемите, с които се сблъскват кемпери е липсата на възможност да се мият в нормални обстоятелства, но ако друг ваканция в Алтай, след това измийте с бушуващите потоци лед може да се сравни с екстремен спорт. Има начин- лагер баня.
Una dintre problemele cu care se confruntă rulote este lipsa de oportunitate de a spăla în condiții normale, dar dacă o altă vacanță în Munții Altai, apoi se spală în fluxurile furioase de gheață poate fi comparat cu un sport extrem.

Онлайн игра гара влака ще се състезава през бурната река Амазонка, високо Ниагарския водопад, заснежени гори на Сибир или на горещите пясъци на Африка, може би дори намаляване на бушуващите вълни на океана.
Tren joacă on-line trenul va concura peste râul Amazon turbulent, maxima în Niagara Falls, păduri înzăpezite din Siberia sau nisipurile fierbinti ale Africii, poate chiar și taie valurile dezlănțuite ale oceanului.

Мога да чуя бушуващия пожар и силния дъжд.
Eu pot auzi furios foc si ploaie racneste.

Бушуват полет Вражеските кораби искате да ви отведе.
Furios de zbor Navele inamice vreau să te ia în jos.

Поглед на конфликта във водите, които бушуваха за обезпечаване на природните ресурси.
O bucatica a conflictului în apele dezlănțuite pentru asigurarea resurselor naturale.

Въобще не е бушуваща кучка, както ми я описа.- Тихо.
Nu e deloc curva furios ai făcut a fi.

Ако студът бушува… Ето някои домашни средства!
În cazul în care frigul furios… Iată câteva remedii acasă!

Той не понася хиперактивност, демонстративна великолепие и бушува улица тълпа.
El nu tolerează hiperactivitate, fast demonstrativ și furios mob stradă.

Бушуваща кучка?
O cățea furios?

Знаете, че бушува гражданска война,?
Știi că a fost un război civil furios?

Бушуваха войни и се плячкосваше.
Raging războaie și jafuri.

Някои са огромни кълба от бушуващ газ, 5 пъти по-големи от Юпитер.
Unele sunt mingi colosale de gaze agitate de 5 ori mai mari decât Jupiter.

Как да използвам "бушуващите" в изречение

Начало Пътешествия и приключенияС каяк около Мадагаскар Един мъж и неговият каяк срещу бушуващите вълни на могъщия Мадагаскар

Повече от 200 000 души са евакуирани в Калифорния заради бушуващите горски пожари в южната част на щата.

Достатъчно неприятно е, че бушуващите хормони развалят настроението, но трябва ли да правят същото и с кожата ти?

Положението в руската столица Москва продължава да е сложно заради бушуващите в околноста й пожари, предизвикали тежък с

След края на зимата и бушуващите ураганни ветрове за много от собствениците ремонтът на покрива се оказва приоритет.

И тогава се усещате малки, безпомощни и беззащитни пред бушуващите стихии, които носят разрушения, а понякога и смърт.

Това сидхи успокоява бушуващите вълни на емоциите,то притихва мислите,.създава пространство между тях, за да може да се случи магията.

да бъдат предсказани предварително. "Махабхарата" твърди, че ще дойде ден, когато бушуващите води на нов потоп ще погълнат Земята.

Свежи десени за луди глави. Изберете за подрастващия прекрасно спално бельо, за да успокоите кипящата енергия и бушуващите хормони!

Постепенно се възстановява движението в двете посоки на пътя Коринт-Атина. Ситуацията с бушуващите пожари в Гърция обаче остава тежка.