Какво е " БЯХА ОБСЪДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost discutate
• au fost dezbătute
• se discută
• au fost abordate

Примери за използване на Бяха обсъдени на Български и техните преводи на Румънски

По т. 1 бяха обсъдени:.
La punctul 1, s-au dezbătut:.

Бяха обсъдени и други възможности?
Au fost analizate și alte variante?

Останалите бяха обсъдени на закрити заседания.
Toate celelalte aspecte erau discutate cu uşile închise.

Бяха обсъдени и възможностите за финансирането им.
Se discută și posibilitatea finanțării.

На срещата бяха обсъдени две основни теми:.
In cadrul reuniunii, au fost abordate două aspecte principale:.

Бяха обсъдени конкретни инвестиционни проекти.
Se discută despre proiectele de investiții.

Другите предложения дори не бяха обсъдени в Тристранката.
Alte invitații nu au fost discutat în cadrul partidului.

Бяха обсъдени и икономическите отношения.
Relaţiile economice au fost de asemenea discutate.

Всички проблеми бяха обсъдени и съгласувани," каза той.
Toate problemele au fost negociate şi aprobate", a afirmat el.

Бяха обсъдени основни събития в живота на Българската православна църква.
S-au discutat ultimele evenimente din viaţa Bisericii Ortodoxe din Moldova.

Тези въпроси бяха обсъдени от Парламента през пролетта тази година.
Parlamentul a discutat aceste chestiuni în primăvara acestui an.

В рамките на събитието бяха обсъдени и организационни въпроси.
Tot în cadrul acestui eveniment s-au discutat și probleme organizatorice.

На срещата бяха обсъдени актуални проблеми на здравеопазването.
În cadrul întâlnirii s-au discutat problemele din domeniul sănătății.

Трите алтернативни плана за териториалното деление на полицейските сили бяха обсъдени на предишните разговори.
Trei planuri alternative pentru organizarea teritorială a forţei de poliţie au fost dezbătute în timpul negocierilor anterioare.

Всички тези въпроси бяха обсъдени открито и в приятелска атмосфера.".
Toate aceste probleme s-au discutat amanuntit si pe baze prietenesti.".

На срещата бяха обсъдени проблемът с доверието и разбира се финансовите въпроси.
La adunare s-a discutat tema„Criza economică şi chestiuneavalorilor”.

Инхалациите на натрий за кашлица, които бяха обсъдени днес, имат положителен ефект върху организма в повече от 95% от случаите.
Inhalările de sodiu pentru tuse, care au fost discutate astăzi, au un efect pozitiv asupra organismului în mai mult de 95% din cazuri.

Тези идеи бяха обсъдени от Парламента по време на пленарни сесии.
Aceste lucrări au fost dezbătute de deputații europeni în cadrul ședințelor plenare.

Изглежда, че причините за тези постижения бяха обсъдени и е писано за тиях повече от две хиляди години, по всякакъв възможен начин.
Se pare că despre motivele din spatele acestor realizări s-a discutat și s-a scris de mai bine de 2 000 de ani, în orice mod imaginabil.

Днес бяха обсъдени окончателните стъпки за създаване на ЕСВД и утре ще бъдат гласувани.
Ultimii pași în crearea SEAE-ului au fost discutați astăzi și vor fi votați mâine.

По време на срещата бяха обсъдени различни аспекти на двустранното сътрудничество.
În cadrul întâlnirii s-au discutat diverse chestiuni ale relațiilor bilaterale.

С други думи, тези записи повиквания са непълни за това изследване, обща характеристика на цифрови следи, които бяха обсъдени по-подробно в Глава 2.
Cu alte cuvinte, aceste înregistrări de apel sunt incomplete pentru această cercetare, o trăsătură comună a urmelor digitale, care a fost discutată în detaliu în capitolul 2.

По време на срещата бяха обсъдени и шофьорите и водачите на предишно използвани превозни средства.
În cadrul întâlnirii au fost discutați și șoferii și șoferii vehiculelor folosite anterior.

Студентите ще могат да анализират и синтезират какви точки в компромиса бяха обсъдени, договорени и също какви точки бяха силно обсъдени..
Elevii vor fi capabili să analizeze și să sintetizeze ceea ce puncte în compromisul au fost dezbătut, convenit și, de asemenea, ce puncte au fost dezbătute intens.

По време на срещата бяха обсъдени възможностите за развитие на двустранните икономически отношения.
În cadrul evenimentului, s-a discutat despre potențialul de dezvoltare a relațiilor economice bilaterale.

Знам, че в медиите бяха обсъдени различни предложения, но трябва да кажа, че в ЕС съществува изключително добра координация.
Ştiu că în media se discută diferite propuneri, dar trebuie să spun că UE este extrem de bine coordonată.

Тези и много други въпроси бяха обсъдени и обсъдени в Конституционната конвенция през 1787 г., когато се роди Конституцията.
Aceste și multe alte probleme au fost dezbătute și discutate la Convenția constituțională din 1787, când sa născut Constituția.

Голяма част от тези гаранции бяха обсъдени пред Съда поради вероятната им липса в разглежданите в главните производства национални режими.
Mai multe dintre aceste garanții au fost dezbătute în fața Curții în considerarea posibilei lor lipse din cadrul regimurilor naționale în discuție in litigiile principale.

По време на този разговор бяха обсъдени конкретни заплахи, но не бяха обсъждани източници, методи или военни операции“, уточни държавният секретар на САЩ.
În cursul conversaţiei a fost discutată şi natura acestor ameninţări, însă„nu s-a discutat despre surse, metode ori operaţiuni militare", a precizat oficialul american.

Как да използвам "бяха обсъдени" в изречение

Проблемите, свързани със задължителната застраховка „Гражданска отговорност”, бяха обсъдени на съвместна пресконференция, проведена в КФН

По време на срещата бяха обсъдени също постиженията и проблемите на земеделската кооперация в селото.

Проблемите на образователната структура бяха обсъдени на работна среща с министър Красимир Вълчев в Ловеч

Бяха обсъдени конкретни инициативи за участие на лектори от Израел в обучения, организирани от ДКСИ.

Перспективите пред ядрената енергетика в България бяха обсъдени от експерти, дипломати и представители на бизнеса

На срещата бяха обсъдени няколко важни въпроса, които още повече ще допринесат за добросъседските взаимоотношения.

Папа Франциск прие днес боливийския президент Ево Моралес във Ватикана, на срещата бяха обсъдени «теми…

По време на срещата бяха обсъдени и възможностите за популяризиране на България като туристическа дестинация.

На 2.12. приятели от РК Истанбул-Еминьоню посетиха клуба. Бяха обсъдени бъдещи контакти и съвместни проекти.

На партньорска среща в Луковит бяха обсъдени финалните етапи от изпълнението на общинския проект „ЗАЕДНО“