Какво е " БЯХА ПОДРЕДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• erau aranjate
• erau aşezate

Примери за използване на Бяха подредени на Български и техните преводи на Румънски

Когато й дадох тези досиета, те бяха подредени.
Când i-am dat aceste dosare, erau în ordine.

Всички палатки, бяха подредени в малък кръг.
Toate corturile au fost aranjate într-un cerc mic.

Преди да започнете, шансовете бяха подредени срещу вас.
Cotele au fost stivuite împotriva ta înainte să începi.

Бяха подредени и сканирани във фотолабораторията.
Lex le-a trimis la sortat şi scanat în laboratorul foto.

В рамките на събитието бяха подредени и няколко изложби.
La eveniment au fost expuse cîteva expoziţii.

Книгите ни бяха подредени по заглавие и автор.
Cărţile noastre erau aşezate în ordinea titlului şi a autorului.

Бяха подредени в няколко реда от по двама и трима.
Erau încolonaţi pe mai multe rânduri, în rânduri de câte doi sau trei.

Всичките му принадлежности бяха подредени от лявата страна.
Toate obiectele lui de toaletă erau aliniate pe partea stângă.

Възглавниците бяха подредени по много приличащ на Били начин, и си мислех, че дишат.
Pernele erau aranjate să pară o persoană şi mi s-a păruta că respiră.

При другите местопрестъпления бяха подредени по специфичен начин.
La celelalte locuri ale crimei, sticlele aveau o ordine precisă.

Сватбите често бяха подредени и по-скоро въпрос на политика, отколкото любов.
Nunti au fost adesea aranjate și mai mult o chestiune de politică decât iubirea.

Когато доказателствата, фигурите, бяха подредени в колонки пред мен;
Când dovezile şi figurile Erau înşirate-n coloane în faţa mea.

В градините езерата бяха подредени в гигантски оловни бани, също на различни нива.
În grădini, iazurile erau aranjate în băi uriase de plumb, de asemenea la diferite nivele.

Фиксирана: зависимости в проекта бяха подредени неправилно в някои случаи.
Fix: dependențele proiect au fost comandate incorect în unele cazuri.

През 1958 г., Източната портика беше ремонтирана и останалите камъни бяха подредени тук.
În 1958, East Portico A fost remodelat și pietrele rămase s-au așezat aici.

Благодаря, преди бяха подредени по периоди, но ги подредих по азбучен ред на композиторите.
Mulţumesc. Era ordonată pe perioade, dar apoi le-am ordonat după compozitor.

Думите, които Дейта разпозна- граница, път, те бяха подредени по този начин.
Cuvintele recunoscute de Data pe computer. Limită, frontieră, drum. Erau aranjate în acelaşi model.

Сватбите често бяха подредени и по-скоро въпрос на политика, отколкото любов.
De cele mai multe ori casatoriile erau aranjate si erau mai mult o chestiune de politica decat de iubire.

Обаче скоро тя беше заменена, а после отново и отново- те бяха подредени, докато спряха на Елизабет.
Cu toate acestea, în curând a fost înlocuită, iar apoi și din nou- au fost sortate până când s-au oprit la Elizabethans.

Светлините на страната бяха подредени по такъв начин, че един от тях можеше да осветява само една част от стаята.
Luminile țării erau aranjate astfel încât să poată lumina doar o parte din cameră.

Izyumenku на вечерта беше, че в стаята, вместо столове бяха подредени двойни легла и са разположени на които късмет.
Punctul culminant al acestei seara a fost că în sală, în loc de scaune, erau amenajate paturi duble pe care se aflau cele norocoase.

В Христос пред хората бяха подредени родителската благодат и безподобните съвършенства на Отец.
În Hristos au fost înfăţişate înaintea oamenilor harul părintesc şi perfecţiunea fără egal a Tatălui.

Имаше централната течност, имаше околната стена, и подсилващите влакна в стената бяха подредени в кръстосани спирали около надлъжната ос на скелета.
Un fluid central, avea pereţi înconjurători, iar fibrele de întărire din pereţi erau aşezate elicoidal de-a lungul axului longitudinal al scheletului.

Всички слотове бяха подредени в нова категория елементи на шаблона, а някои от тях бяха допълнени с нови икони. Беше подобрена връзката между джаджи и съдържание.
Toate sloturile au fost sortate într-o nouă categorie de elemente Template, iar unele dintre ele au fost completate cu noi icoane.

Няколкото къщи, останали без покрив и опустошени от слънцето и вятъра, и малкият параклис с порутена камбанария, бяха подредени като къщите и параклисите на живите села, но животът беше изчезнал.
Cele cinci sau șase case fără adăpost, devastate de soare și vânt, și capela mica, cu clopotniță de rufe-jos, s-au îmbrăcat ca casele și capelele de sate care trăiesc, dar toată viața a dispărut.

Успоредно с това бяха подредени всички събития от живота му и божествените му преживявания, за които говореше не от самохвалство, но поднасяйки ги като духовна милостиня.
In paralel s-au clasificat si toate intamplarile referitoare la viata sa, chiar si experientele dumnezeiesti ce le-a trait, la care se referea nu din dorinta de a vorbi despre sine, ci oferindu-le ca milostenie duhovniceasca.

Това е защото всеки хидростатичен скелет, който сме срещнали в природата до този момент, има същите основни елементи. Имаше централната течност, имаше околната стена, и подсилващите влакна в стената бяха подредени в кръстосани спирали около надлъжната ос на скелета.
Şi asta pentru că orice schelet hidrostatic pe care îl găsisem în natură până atunci avea aceleaşi elemente de bază: un fluid central, avea pereţi înconjurători, iar fibrele de întărire din pereţi erau aşezate elicoidal de-a lungul axului longitudinal al scheletului.

Звездите се бяха подредили- всичко беше просто перфектно.
Toate stelele s-au aliniat, totul a fost perfect.

И инстинктивно усетих, че става дума за същото със Стоунхендж- те бяха подредили камъните в тези кръгове, така че да съвпаднат с енергийното поле.
Instinctiv am simţit că sunt la fel s-a întâmplat şi cu Stonehenge, au plasat acele stânci în aşa fel încât să se potrivească cercurilor de energie.

Задачата им бе да защитават местното летище от мощта на„Северната сила“, роля, играна главно от американски морски пехотинци, чиито танкове се бяха подредили около….
Sarcina lor era să apere aeroportul local de puterea„Forței din Nord”, jucată mai ales de pușcași marini americani, a căror flotă de tancuri era adunată la o pompă de benzină din apropiere.

Как да използвам "бяха подредени" в изречение

Учениците представиха свои творчески решения от текстил с основен символ – розата, които бяха подредени в изложба.

11 художника с 39 произведения бяха подредени на 4 и 5 етаж в сградата на Министерството на образованието.

На рафтовете на аптеките бяха подредени различни лекарства от паразити за хора, което се дължи на огромните ...

бяха подредени гишетата на различните авиокомпании, включително и на Austrian Airlines, пред която вече се беше образувала опашка.

А кой ги доведе?Единствената разлика беше,че нашите бяха подредени по-добре на терена.Друг е въпроса,че пак нищо не показаха.

В детството ми у дома имаше чекмедже за носни кърпи. Вътре бяха подредени три купчинки в две редици:

Д-р Дошкова представи свой клиничен случай, чиито струпани зъби бяха подредени с прозрачни шини по протокол на DENT@LINE.

Пресякохме хола и се озовахме в трапезарията. Там на огромна маса бяха подредени чинии и прибори за четирима.

Градовете, които се намират на пика на иновативната икономика, бяха подредени за поредна година в индекса City Momentum ...