Какво е " БЯХА РОДИТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• erau părinţii
• au fost părinții

Примери за използване на Бяха родителите на Български и техните преводи на Румънски

Те бяха родителите си.
Erau părinţii ei.

Това не бяха родителите ми.
Nu erau părinţii mei.

Бяха родителите ми.
Au fost părinţii mei.

Това бяха родителите ти?
Erau părinţii tăi?

Което ме кара да се чудя- кой бяха родителите ти?
Ceea ce mă face să mă întreb- care au fost părinții tăi?

Те бяха родителите ми.
Ei au fost părinții mei.

И аз щях да съм, ако не бяха родителите ми.
Şi eu aş fi, dacă părinţii mei ar fi vrut.

Какви бяха родителите ви?
Cum erau părinţii tăi?

Кои бяха родителите на Гастело, истинският герой?
Cine au fost părinții lui Gastello, adevăratul erou?

Какви бяха родителите ти?
Cum erau părinţii tăi?

Скъпа Емилия, знаеш колко затворени бяха родителите ми.
Dragă Emilia, ştii ce apropiaţi au fost părinţii mei.

Къде бяха родителите ти?
Unde erau părinţii tăi?

Единствените гости на сватбата ни бяха родителите му.
Singurii oaspeţi la nunta noastră au fost părinţii lui Ned.

Какви бяха родителите ти?
Cum erau părintii tăi?

Бяха родителите на момиченцето, което изчезна от спешното.
De ce? Erau părinţii fetiţei care a dispărut de la Urgenţe.

Какви бяха родителите ви?
Si ce sunt părintii dvs?

Телата са положени по същия начин, както бяха родителите на Дженифър.
Cadavrele sunt aşezate în aceiaşi poziţie ca părinţii lui Jennifer Wilson.

Това бяха родителите на Антон.
Au fost părinţii lui Anton.

Предполагам, че си нямал избор, като имам предвид кои бяха родителите ти.
Bănuiesc că nu ai avut de ales, având în vedere cine sunt părinţii tăi.

Как бяха родителите на Ранди?
Cum au fost părinţii lui Randy?

Акробатите на трапеца- Таня и Винсънт Морис- те не бяха родителите на Макс.
Cei doi de la trapez… Tanya şi Vincent Morris… nu erau părinţii lui Max.

Откъде бяха родителите ти, Тони?
De unde sunt părinţii tăi, Tony?

Ние също не знаехме нищо кои бяха родителите ни, как сме се озовали там.
Noi nu ştiam nimic nici Care părinţii noştri au fost, cum am ajuns acolo.

Кои бяха родителите на известния пилот?
Cine au fost părinții faimosului pilot?

Да, но това бяха родителите ни, не ние.
Da, dar acestia au fost parintii nostri, nu noi.

Ако не бяха родителите му, отдавна щях да си събера куфара, и да си замина.
Daca nu ar fi pentru stima ce o port parintilor lui as fi plecat de mult.

Преди време това бяха родителите, училището, църквата, общността.
Cândva aceştia erau părinţii, şcoala, biserica sau comunitatea.

Ако не бяха родителите ми сега нямаше да съм инженер!
Parintii mei sunt ingineri si nu as fi facut asa ceva!

Сънувах, че съм карал с мен бяха родителите ми отидоха на вашето село Всичко беше черно и бяло.
Am visat că am fost de conducere cu mine au fost părinții m-am dus în satul tău Totul era alb-negru.

Те не ми бяха родители.
Nu sunt parintii mei.