Какво е " ВАРИРАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a variat

Примери за използване на Варираше на Български и техните преводи на Румънски

В Предкриминал времето варираше.
În Pre-Crimă, intervalul varia.

Досега времето варираше в зависимост от разстоянието на полета.
Până acum, durata varia în funcție de distanța de zbor.

Броят на местата в просторното тяло варираше от 6 до 8.
Numărul de locuri în corpul spațios a variat de la 6 la 8.

Температурата на тялото ми варираше от 36, 7 до 37, 2, особено вечер.
Temperatura corpului mi-a variat de la 36.7- 37.2 mai ales seara.

(Смях) Времето, изразходвано за нарисуване, варираше от 4 сек.
(Râsete) Cantitatea de timp petrecută desenând varia de la 4 secunde la 46 minute.

Височината при холката преди това варираше от 152 до 163 сантиметра.
Înălțimea la greabăn a variat între 152 și 163 centimetri.

Сърдечният ми ритъм варираше от 50 до 150, после до 40, до 20, пак до 150.
Pulsul imi varia de la 120 la 50, la 150, la 40, la 20, si din nou la 150.

Времето, изразходвано за нарисуване, варираше от 4 сек. до 46 мин.
Cantitatea de timp petrecută desenând varia de la 4 secunde la 46 minute.

Размерът на плодовете силно варираше, повърхността им не беше съвсем чиста, кората на места беше сбръчкана и така нататък.
Mărimea fructelor varia prea mult, exteriorul era puțin prea murdar, coaja era uneori zbârcită, și așa mai departe.

През двата дни на състезанието индивидуалният улов варираше между 3, 5 и 26 кг.
În primele două zile de competiţie, capturile individuale s-au înscris între 3,5 şi 26 kg.

Броят на участниците беше определен- който след това варираше до средата на века- и ротацията на играчите по време на услугата.
Numărul de participanți a fost definit- care apoi a variat până la mijlocul secolului- și rotația jucătorilor în momentul serviciului.

Получих около 40 различни дизайна и както очаквах, качеството варираше, а и не всички бяха използваеми.
Am primit aproximativ 40 de logouri și, așa cum mă așteptam, calitatea a variat și nu toate puteau fi utilizate.

Европейска стратегия по заетостта ца варираше през тези десет години от голямо снижаване преди 2001 г., покачване в периода 2001- 2004 г., особено в новите държави-член-ки, до спадане след 2004 г.
Ratele şomajului au variat în ultimii zece ani, cu scăderi mari înainte de 2001, o creştere între 2001 şi 2004- în special în noile state membre- şi un declin după 2004.

Чувствителността на търсенето, изчислена от заявителя въз основа на реалните данни, варираше между[…%] и[…%] в зависимост от използвания метод.
Sensibilitatea cererii calculată de către solicitant pe baza acestor date reale a variat între[…%] și[…%], în funcție de tehnica utilizată.

Стилът на война в Тихия океан варираше от брутална близка гама от ръка до ръка през гъстите джунгли на Тихия океан до стратегическата и технологично напреднала военноморска и военна война.
Stilul războiului din Pacific a variat de la o luptă bruște de la mână la mână, pe tot cuprinsul junglei densă a Pacificului, până la războiul strategic și tehnologic avansat al navei și al aerului.

Акцентът на текстовете за превод беше поставен върху солидарността между поколенията, темата на Европейската година през 2012 г., и варираше от истории за това как млади хора учат по-възрастни да използват компютър до уроци по история, давани от по-възрастни на деца.
Textele de tradus s-au concentrat asupra solidarității dintre generații, tema anului european 2012, și au variat de la povestiri despre tineri care îi învață pe vârstnici cum să folosească un calculator la lecții de istorie oferite de persoane în vârstă copiilor.

Цената на дребно на кафявия хероин през 2006г. варираше от 14, 5 евро за грам в Турция до 110 евро за грам в Швеция, като повечето европейски държави отчетоха обичайни цени в диапазона 30- 45 евро за грам.
Preţul de vânzare cu amănuntul al heroinei brune a variat în 2006 de la 14,5 EUR pe gram în Turcia la 110 EUR pe gram în Suedia, cele mai multe ţări europene raportând preţuri tipice de 30-45 EUR pe gram.

Когато се опитахме да гледаме видеоклипове в YouTube и Netflix, наблюдавахме значително буфериране, но след като веднъж се заредиха, успяхме да гледаме видеоклиповете, макар че качеството варираше от лошо до почти HD по време на възпроизвеждането.
Când am încercat vizionarea videoclipurilor pe YouTube și Netflix, am întâmpinat întreruperi substanțiale pentru încărcare. Dar odată încărcat, am reușit să redăm videoclipuri, deși calitatea a variat de la rezoluția cea mai mică, la aproape HD câteodată.

Тези до голяма степен спекулативни финансови потоци бяха привлечени от високата норма на възвращаемост, която варираше между 20 и 50% и дори беше по-висока в търговията с недвижими имоти“, отбеляза също Данев.„Вследствие на това от 2006 до 2008 г. в България се наблюдаваше невероятно икономическо оживление, което в крайна сметка доведе до прегряване на икономиката.“.
Aceste influxuri financiare, în mare parte speculative, au fost atrase de rata mare a profitului, care s-a situat între 20% şi 50%, iar în sectorul imobiliar a fost şi mai mare", a mai menţionat Danev."Prin urmare, Bulgaria a înregistrat o creştere economică incredibilă între anii 2006 şi 2008, ceea ce a dezechilibrat economia".

Причините за смъртта на останалите пациенти варират.
Cauza de deces în rândul pacienţilor rămaşi a variat.

По-специално, засягането на пациента е лесно и варира многократно в зависимост;
În particular, afecțiunea pacientului se schimbă ușor și în mod repetat în dependență;

ABILIFY е ефективен при доза варираща от 10 mg до 30 mg дневно.
ABILIFY este eficace în doze cuprinse între 10 şi 30 mg pe zi.

Цветът на урината варира по различни причини и има много от тях.
Culoarea urinei se schimbă din diferite motive și există multe dintre ele.

Нашите бизнес клиенти варират от физически лица за семейства и компании.
Gama noastra de clienţii de afaceri la persoanele fizice a familiilor şi companii.

В миналото опитите варираха по измерението на лабораторното поле.
În trecut, experimentele au variat de-a lungul dimensiunii câmpului de laborator.

Размерите на абсцесите варират в зависимост от развитието на патологията и вида на инфекциозния агент.
Dimensiunile abceselor fluctuează în funcție de evoluția patologiei și de tipul agentului infecțios.

Индикаторът варира над или под нулата, преминавайки в положителна или отрицателна територия.
Indicatorul fluctuează deasupra sau sub zero, trecând pe un teritoriu pozitiv sau negativ.

Тези възможности варират и са разнообразни колкото Вселената е широка.
Aceste oportunități variază și sunt la fel de diverse ca Universul larg.

Готовите продукти са поразителни елегантност нюанси варират, структура красота.
Produsele finite sunt izbitoare gama de nuanțe eleganță, structura de frumusete.

Цветът варира от жълто до синьо, в зависимост от степента на заболяването.
Culoarea se schimbă de la galben la albastru, în funcție de gradul de boală.

Как да използвам "варираше" в изречение

Това се повтаря почти при всяка процедура, като при мен времето за успокояване на зачервяването варираше от 1-2дни до около 4.

Направи ми впечатление изменението на амплитудата в приемания от спътника сигнал. Нивото на сигнала варираше осезателно с период около две секунда.

Между 2.08 – 2.09 лв. за литър варираше средната цена на горивата у нас от началото на януари до средата на април.

През месеца курсът на лева спрямо щатския долар варираше от 1,55955 лева за долар на 2 септември до 1,62918 лева на 27 септември.

Потвърждавам - не са спирали днес, но сигнала на 64к много варираше и понякога прекъсва, както и ProBg около обед. Данни в 18:30ч:

Днес приключи последната свободна тренировка. Родните риболовци се представиха изключително силно и отново ловяха мрени, чието тегло варираше от 1 кг. до 4 кг.

Преди по това време на деня варираше между 4,5dB - 5dB и при дъжд се скриваше под ръба на прием, а сега е 11db.

От анкетираните американци близо 38% одобряват работата на Тръмп. Преди само няколко месеца техният дял варираше между 44-45%. Недоволните от службата на лидера са 56%

Стана ми интересно и го следих известно време, най-ниското показание, което успях да постигна беше 0.8, но в повечето случаи варираше между 1.1 и 2.

През 2008 г. броят на пестицидите, търсени от всяка страна, варираше от 39 до 679. Общият брой вещества, обхванат от всички отчитащи страни беше 862.