Какво е " ВАША ПРИЯТЕЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• prietena ta

Примери за използване на Ваша приятелка на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм Ваша приятелка!
Sunt prietena ta!

Ваша приятелка ли е?
E o prietenă de a ta?

Тя беше ваша приятелка.
A fost prietena ta.

Тя е Ваша приятелка, нали?
Este iubita ta, nu-i aşa?

И коя е тази ваша приятелка?
Cine e prietena ta?

Може ваша приятелка или роднина да….
Poate soția sau prietena ta se….

Казва, че е ваша приятелка.
Spune că e o prietenă.

Предпочитам да бъда ваша приятелка.
Aş prefera să-ţi fiu prietenă.

Била е Ваша приятелка?
A fost o prietenă de-a dumneavoastră?

Не искам да съм ваша приятелка.
Nu vreau să-ţi fiu prietenă.

Тя беше ваша приятелка, не просто колежка, нали?
Era prietena ta, nu-i aşa? Nu doar o colegă de servici?

Сега аз съм ваша приятелка.
Acum eu sunt prietena ta.

Опитваме се да открием ваша приятелка.
Încercăm să dăm de o prietenă a voastră.

Искам да бъда и ваша приятелка, Тед.
Sper să fiu prietena ta deasemenea Ted.

Нека да отидем и прегледаме тази малка ваша приятелка.
Să mergem să-l vedem pe acest mic prieten al tău.

Дами, търся една ваша приятелка.
Doamnelor? Caut o prietenă de-a voastră.

Не съм майка ви, нито неомъжената ви леля, нито ваша приятелка.
Nu sunt mama, mătușa-fecioară, sau prietena voastră.

За Лиза, моята жена ваша приятелка моя… любов.
Pentru Lisa, soţia mea… prietena ta… unica mea… iubire.

Ще съм ваша приятелка, болногледачка, придружителка.
Voi fi prietena ta. Îngrijitoarea ta, însoţitoarea ta..

Идвам само да попитам за ваша приятелка- Стела.
Am venit să vă pun câteva întrebări despre prietena dvs, Stella.

Сега, честно казано, тази Ваша приятелка Габи… просто не върши работа.
Acum, sincer, acea prietenă a ta, Gabi… nu o va face.

Търсим една ваша приятелка, живяла е тук и харесва лъскави неща.
Cautam pentru prietenul tău, locuit aici. El a iubit lucrurile strălucitoare.

Момичето долу във входа казва, че е ваша приятелка. По-добре елате и я вижте.
O domisoara jos spune ca e prietena dumneavoastra mai bine a-ti merge sa vedeti singur.

Тази дама, която дойде в магазина и беше толкова красиво облечена, ваша приятелка ли е?
Doamna aceea care a venit la magazin si era atât de frumos îmbrãcatã, e prietena ta?

Тази ваша приятелка, не може ли да дойде с вас някой ден, и да си избере шапка сама?
Această doamnă, prietena dumneavoastră, nu ar putea să vină cu dumneavoastră, să-şi aleagă singura pălăria?

Има ли разлика в тълкуването на това, което мечтае, кола, ударена от вас или от ваша приятелка?
Există o diferență în interpretarea a ceea ce visezi, o mașină lovită de tine sau de prietenul tău?

Да знаете кога да целунете момиче за първи път може да означава разликата между това да стане ваша приятелка или да изчезне от живота ви за добро.
Știind când să sărută o fată pentru prima dată poate însemna diferența dintre ea devenind prietena ta sau dispariția din viața ta pentru totdeauna.

Никога не ме е било грижа дали мис Смит е мъртва или жива, с изключение на факта, че беше ваша приятелка.
Niciodată nu mi-a păsat de d-şoara Smith, nici vie nici moartă, cu excepţia faptului că ea era prietena dvs.

Жената, която играе ключова роля в разследването срещу Делко, става Ваша приятелка, което я предпазва от последващо разследване, и изведнъж обвинението й в притежание на наркотици изчезва.
Femeia din centrul investigatiei impotriva Ofiterului Delko devine prietena ta, deci protejand-o de alte chestii si, dintr-odata, acuzatiile ei de droguri dispar.

Но аз съм останала с впечатлението, че има нещо някакво убийство и… Сега Вие казвате, че Ваша приятелка е била убита.
Dar sunt sigura ca implica o crima, si cum tu spui ca prietena ta a fost ucisa.