Какво е " ВАШИТЕ ДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• zilele voastre
• zilele tale

Примери за използване на Вашите дни на Български и техните преводи на Румънски

Един от вашите дни.
Una din zilele voastre.

Не пропилявайте златото на вашите дни.
Nu-ti irosi aurul zilelor tale.

Кои са Вашите дни на прилагане.
Care sunt zilele dumneavoastră de administrare.

Защото Аз ще извърша едно дело във вашите дни.
Pentru că lucrez în zilele tale.

Вашите дни за заплата са малко теоретични.
Ziua ta de salariu este doar teoretic.

Защото Аз ще извърша едно дело във вашите дни.
Căci în zilele voastre am să fac o lucrare.

Вашите дни в"Опера попюлер" са преброени.
Zilele tale la Opera Populară sunt numărate.".

Кои са Вашите дни на прилагане.
Ştiţi exact care sunt zilele dumneavoastră de administrare.

Вашите дни на грабеж са повече, каза той.
Zilele tale în care jefuiai s-au terminat, a spus el.

Имхотеп провъзгласи вашите дни за преброени.
Imhotep insusi a declarat ca zilele voastre sunt numarate.

Вашите дни няма да бъдат изразходвани тушира под воняща плът на пода.
Zilele tale nu vor fi cheltuite numărat sub mirositoare carne pe podea.

Така че, да се насладите вашите дни преди лишаване от сън поема!
Deci, bucurați-vă de zile înainte de privarea de somn preia!

Вашите дни са минали- какво значение има, ако бъдещето е против вас?
Vremea ta a trecut- ce conteaza daca viitorul va fi impotriva ta?.

Ако не живеете в кампуса поне част от вашите дни в колежа, вие пропускате.
Dacă nu locuiești în campus măcar o parte din zilele tale de facultate, îți lipsești.

Ездата на велосипед е чудесен начин да добавите малко трафик към вашите дни!
Călătoria cu bicicleta este o modalitate excelentă de a adăuga un pic de trafic în zilele dvs.!

И вашите дни на Земята ще се продължат, защото такова поведение е угодно в очите на Господа.
Şi atunci zilele voastre vor fi lungi pe acest Pământ, pentru că asta este plăcut în ochii Domnului.

Играеш ли си с кобра тя си показва зъбите!(Ссссс) И вашите дни на безплатно ядене свършиха.
Inghiontiti un cobra, va alegeti cu o muscatura! Si zilele voastre de mic-dejun gratis au luat sfarsit.

И вашите дни на Земята ще се продължат, защото такова поведение е угодно в очите на Господа.
Şi astfel zilele voastre vor fi prelungite pe pământ, căci acest mod de comportament este agreabil în ochii lui Dumnezeu.

Чувствайте се свободни да организирате вашите дни на гладно или да отидете на диета.
Simțiți-vă liber să vă aranjați zilele de descărcare sau să mergeți la alimentele dietetice.

Защото Аз ще извърша едно дело във вашите дни, дело, което никак няма да повярвате, дори и да ви го разкаже някой.
Căci în zilele voastre, am să fac o lucrare pe care n-o veţi crede nicidecum dacă v-ar istorisi-o cineva.

Колкото и да бих искал за да обсъдят разнообразието шапки гризачи, че съществували във вашите дни, можем моля пренасочи?
Oricît de mult mi-ar placea sa dezbata soiul de palarii de rozatoare care au existat în zilele voastre, putem reorienta va rog?

А вашите дни понякога имат и дълбочина, по-голяма от дължината, и тази дълбочина може да достигне месец или дори година дълги дни….
Dar zilele voastre sunt mai degrabă adânci decât lungi, iar adâncimea lor poate ajunge până la o lună, dacă nu chiar la un an de zile..

В днешно време се предлагат много калкулатори на овулация, които изчисляват кога ще настъпят вашите дни с най-големи шансове за забременяване.
Astăzi sunt disponibile numeroase calculatoare pentru ovulație, care estimează când vor fi zilele dumneavoastră fertile.

С TravelPass можете свободно да използвате вашите дни за паркиране, когато и където искате в повече от 150 места във Франция и Европа.
Cu TravelPass aveți libertatea de a vă folosi zilele de parcare când și unde doriți în mai mult de 150 de locații din Franța și Europa.

Това е, когато си дни са толкова луд, че вие трябва да вземете това време и да получите вашите дни под контрол.
Este scris în cazul în zilele tale sunt atât de nebun de care aveţi nevoie pentru a lua acel moment, şi-ţi iei zile sub control.

Погледнете между народите, вникнете, И се очудете много; Защото Аз ще извърша едно дело във вашите дни, Което няма да повярвате ако и да ви се разкаже!
Aruncaţi-vă ochii printre neamuri, şi priviţi, uimiţi-vă, şi îngroziţi-vă! Căci în zilele voastre voi face o lucrare, pe care n'aţi crede -o dacă v'ar povesti-o cineva!

За точно определяне на вашите дни с най-големи шансове за забременяване използвайте тест за овулация, който открива промените в хормона на фертилността в урината.
Pentru a identifica cu acuratețe zilele dumneavoastră fertile, utilizați un test de ovulație care detectează modificările hormonilor fertilității în urină.

Слушайте това, старци, И дайте ухо, всички жители на земята: Ставало ли е такова нещо във вашите дни Или в дните на бащите ви?
Ascultaţi lucrul acesta, bătrîni! Şi luaţi seama, toţi locuitorii ţării! S'a întîmplat aşa ceva pe vremea voastră, sau pe vremea părinţilor voştri?

И ако тя не изпълва всяко ваше желание и мисъл, то всички желания ще безпокоят сънищата ви, а всички мисли ще се превърнат в един надгробен плач по вашите дни….
Şi dacă nu ea este cea care îţi umple fiecare dorinţă şi fiecare gând, dorinţele tale vor fi asemenea urzicilor pentru visele tale; gândurile tale vor fi asemenea unor vaiete pentru zilele tale.

Защото Аз съм Господ Аз ще говоря, И словото, което ще говоря ще се изпълни; Няма да се отлага вече; Защото във вашите дни, бунтовни доме, като изговоря слово Ще го и изпълня, казва Господ Иеова.
Căci Eu, Domnul, voi vorbi; ce voi spune se va împlini, şi nu va mai fi amînat; da, în zilele voastre, casă de îndărătnici, voi rosti un cuvînt şi -l voi împlini, zice Domnul, Dumnezeu.''.