Какво е " ВДЪХНОВИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• inspirat
• inspira

Примери за използване на Вдъхновило на Български и техните преводи на Румънски

Ето това би ме вдъхновило.
Asta mă inspiră foarte mult.

Това би вдъхновило хората му.
Se va inspira oamenii lui.

Чудя се какво ли го е вдъхновило.
Mă întreb ce l-a motivat.

Така ги вдъхновило да ловят повече.
Astfel, inspirându-i să vâneze chiar mai mult.

Системата е кръстена на растението, вдъхновило нейното откриване.
Sistemul poartă numele plantei care a inspirat descoperirea sa.

Неговото учение е вдъхновило всички тези култури.
Poveţele lui au influenţat toate aceste popoare.

Дори е вдъхновило популярна Китайска дестак книжка.
A fost inspiraţia unei cărţi populare chinezeşti de copii.

Питали са ме какво ме е вдъхновило да се захвана с всичко това.
S-a pus întrebarea ce m-a inspirat să fac toate astea.

Вдъхновило ли те е да направиш нещо в този кратък живот?
Te-a inspirat să faci ceva deosebit în această scurtă existenţă pe care o avem?.

Знаеш ли какво вдъхновило Наполеон, да предложи на Жозефин?
Ştii ce l-a inspirat pe Napoleon să-i ceară mana Josephinei?

Вероятно унгарското правителство се е вдъхновило от латвийската"независимост".
Este posibil ca guvernul maghiar să fi fost inspirat de"independența” letonă.

Повече от осем века величието на катедралата в Шартр е вдъхновило вярващите.
De mai bine de opt secole, impresionanta Catedrală din Chartres i-a inspirat pe credincioșii creștini.

На практика, е толкова често срещано че е вдъхновило готическата новела Франкенщайн.
De fapt, practica era atât de comună încât a inspirat romanul gotic Frankenstein.

Величието му е вдъхновило създаването на афоризма„Isfahan nesf e jahan”(„Исфахан е половината свят”).
Maretia sa a inspirat proverbul rimat,"Isfahan nesf e jahan"(Isfahan este jumatate din lume).

Нали разбирате, там има…(Смях) Питали са ме какво ме е вдъхновило да се захвана с всичко това.
Știți, aici este o--(Râsete) S-a pus întrebarea ce m-a inspirat să fac toate astea.

Именно тъмното ни небе вдъхновило революционната идея че Космосът едва ли е бил всевечен.
Cerul nostru întunecat a fost cel care a inspirat o idee revoluţionara despre cosmos- că nu se poate sa fi fost aici dintotdeauna.

В легендата тя представлява хаосът и злото в света, но какво би вдъхновило създаването на подобно ужасяващо същество?
În mit, reprezintă haosul şi răul din lume, dar ce a inspirat o astfel de creatură terifiantă?

Но наистина се надяваме, че това шоу ви е вдъхновило да отстоите американските ценности и да работите от името на всички ни.
Insa sper ca acest spectacol v-a inspirat sa aparati valorile americane si sa munciti in numele nostru, al tuturor.".

Как е постигнал този успех? Как е създал такова наследство? И кое го е вдъхновило да се научи да свири на цигулка?
Cum a ajuns sa aiba asa succes, cum a creat asa o mostenire, si ce l-a inspirat sa invete sa cante la vioara?

След години друго момиче ще запази, това което си написала на врата, достатъчно дълго, за да разбереш как е вдъхновило самата теб.
Apoi, peste ani, următoarea fată va păstra ce ai scris tu pe uşă destul ca să-ţi amintească cât de inspirată e viaţa ta.

Тя ме научи, че авантюристите не винаги са безстрашни, което е вдъхновило името на моя блог Страшен Авантюрист.
Ea ma învățat că aventurierii nu sunt întotdeauna neînfricați, ceea ce a inspirat numele blogului meu Fearful Adventurer.

Надяваме се това представление да ви е вдъхновило да поддържате нашите американски ценности и да работите, представлявайки всички нас".
Insa sper ca acest spectacol v-a inspirat sa aparati valorile americane si sa munciti in numele nostru, al tuturor".

В продължение на векове, учените, изучаващи"Одисея", размишляват какво може да е вдъхновило Омир за създаването на Сцила.
Timp de secole, cercetătorii Odiseei, au fost derutaţi, de ceea ce ar fi putut inspira, Scylla monstruosa a lui Homer.

И така, може да се вложат тези свойства. Това ги вдъхновило да покажат този дизайн, като направят малък робот, когото нарекли Спроул.
Îi poţi da deci acele proprietăţi. I-a inspirat să se laude cu acest proiect prin producerea unui mic robot numit Tolănitul.

В дните преди завършването много хора ме питаха:"Има ли човек или събитие, което да те е вдъхновило по време на следването?".
În zilele de dinaintea absolvirii, am fost întrebat dacă există o persoană, un anumit eveniment care m-au inspirat în liceu.

Дали откритието на по-стара културна цивилизация някъде там би ни вдъхновило да откриваме начини за оцеляване през все по-несигурното ни технологично юношество?
Oare descoperirea unei civilizații mai vechi ne va inspira să găsim moduri de a supraviețui adolescenței noastre tehnologice din ce în ce mai incertă?

И сега, нашият семеен адвокат, Г-н Шектер, ще отвори трезорът, и вие ще бъдете първите, които ще видите какво е вдъхновило един гений.
Iar acum, avocatul familei noastre, dl Shecter, va deschide seiful. Şi veţi fi primii care veţi vedea ce a inspirat un geniu.

Това вдъхновило Тим за същността на частиците тъмна материя и как могат да ни доведат до откриването на четвъртото измерение.
De aici s-a inspirat Tim despre ce ar putea fi de fapt particulele de materie intunecata si cum ar putea ele sa ne conduca la descoperirea dimensiunii a patra.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н RUIZ-JARABO- СЪЕДИНЕНИ ДЕЛА C-468/06- C-478/06 от озлобление, каквото, както изглежда, е вдъхновило плагиатството на Avellaneda 4.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL RUIZ-JARABO- CAUZELE CONEXATE C-468/06-C-478/06 bună-credință și fără niciun resentiment care se pare că a inspirat plagiatul lui Avellaneda 4.

Именно това прочуто детективско мислене, което е вдъхновило написването на„Криминални загадки“, ви изправя пред предизвикателството да решите над 100 трудни загадки, престъпления и главоблъсканици.
Tocmai aceste calitati de detectiv au inspirat Marea carte de enigme, care te provoaca sa rezolvi peste 100 de probleme, ghicitori si crime.

Как да използвам "вдъхновило" в изречение

Но друго искам да те попитам, Коста. Според теб ето това вдъхновило го мое "произведение" http://starforlife.blog.bg/lichni-dnevnici/2018/08/08/dokosvai-me.1621476 стихотворение/поезия ли е?

Имал е щастието да намери своята половинка, макар и доста късно, сигурно това го е вдъхновило за тази реч.

Радвам се, че моето Раче те е вдъхновило и още веднъж ти благодаря за споделената награда, за чудното,усмихнато слънчице!

Немалка част от детските ми години минаха в размисъл по един от най-важните екзистенциални въпроси: Кое животно би вдъхновило по-як…

Наближава най-интересната част от състезанието Google Lunar X Prize, вдъхновило инженери и технологични предприемачи от целия свят да разработят нискобюджетен

И в образът на лириката изниква онова, което беше станало през столетията от род в род и беше вдъхновило цели поколения.

Това явно е вдъхновило чехът Иво Кастан, който е доработил модела, като е заменил стандартния 49-кубиков двигател с четиритактов, 175-кубиков агрегат.

Ще имаме рафт за родителство, детски книжки, бизнес и всичко друго, което ви е вдъхновило и искате да споделите с повече хора.

• Въпреки че е очевидно, кое те е вдъхновило за цветовата гама на книгата, според теб това ли са цветовете на романтиката?