Какво е " S-A INSPIRAT " на Български - превод на Български

• се е вдъхновил
• се вдъхновява
• вдъхновение
• е черпил вдъхновение

Примери за използване на S-a inspirat на Румънски и техните преводи на Български

S-a inspirat de la Bundy.
Взел е идеята от Бънди.

Lui a-nvățat și s-a inspirat.
От него тя се е учила и вдъхновявала.

Și el s-a inspirat din natură.
Също така се вдъхновява и от природата.

Să presupunem că asasinul s-a inspirat din cărţi.
Да приемем, че книгата го е вдъхновила.

S-a inspirat de anticii greci şi romani.
Бил е вдъхновен от древните гърци и римляни.

O minunată poezie s-a inspirat din acea stare.
Красива поезия била вдъхновена от това настроение.

S-a inspirat de la erupţia vulcanului Krakatoa.
Е вдъхновено от изригването на Кракатоа.

De-a lungul istoriei umane există uimitoare povestiri despre cum s-a inspirat umanitatea prin visurile ei şi prin viziunile ei.
Историята изобилства с разкази за хора, които са вдъхновени от своите сънища и видения.

Hammet s-a inspirat pentru Şoimul Maltez.
Хамет е почерпил вдъхновение за"Малтийския сокол".

Se pare că ucigaşul lui Lennon a spus că s-a inspirat din"De veghe în lanul de secară".
Който застреля Джон Ленън не каза ли, че е заради тази книга? Да, убиецът на Джон Ленън твърди, че е вдъхновен от"Спасителят в ръжта".

Şi că s-a inspirat din crimele lui John Doe.
И че е бил вдъхновен от убийството на Джон Доу.

Ao a luat-o de la Lenln, care o ştla de la Wllllam Hazlltt, care s-a inspirat dintr-un proverb englez provenit dlnt-o maxlmă… chlneză.
Мао го е взел от Ленин, които го е взел от Хазлит, който е бил вдъхновен от английска поговорка, която е от.

S-a inspirat din cartea asta,"Arta celor cu boli mintale,".
Той беше вдъхновен от книгата:"Артистичност на психично болните,".

Cu prilejul sesiunii saptamanale de intrebari si raspunsuri din Parlament de miercuri Theresa May s-a inspirat din aceasta victorie pentru a vorbi despre Brexit.
На вчерашното заседание, на което отговаряше на въпроси на депутати в парламента, Мей се вдъхнови от тази победа, когато говори за Брекзит.

Doar că s-a inspirat de la un demon.
Като изключим факта, че беше вдъхновена от демон.

Hitler s-a inspirat de la ei când a înfiinţat SS-ul.
Хитлер се е вдъхновил от тях, когато е организирал своите мерзости.

Forbidden Affair este noul parfum de Anna Sui, care, s-a inspirat dintr-un taram magic de vise, din basme si fantezie.
Forbidden Affair" е нов аромат от дизайнерката Anna Sui, която при създаването на тази великолепна композиция се е вдъхновила от вълшебната страна на сънищата, приказките и фантазиите.

Pentru acesta s-a inspirat, după spusele sale, dintr-un editotial din The Harvard Crimson despre incidentul Facemash.
Той споделя, че е бил вдъхновен от статия, свързана с инцидента с Facemash.

Creatorul său s-a inspirat tocmai din culoarea alb curat.
Неговият създател е вдъхновен именно от чистия бял цвят.

Marston s-a inspirat foarte mult de la feministele timpurii, și mai ales de la pioniera nașterilor planificate, Margaret Sanger.
Мартсън се е вдъхновявал силно от ранните феминистки и особено от пионерката в сферата на противозачатъчните Маргарет Сангър.

Conan Doyle s-a inspirat la Sherlock Holmes dintr-un doctor.
Конан Дойл е базирал Шерлок Холмс върху лекар.

Raportoarea s-a inspirat din Comunicarea Comisiei Europene(COM(2003)606), intitulată„Respectarea și promovarea valorilor pe care se întemeiază Uniunea”.
Докладчикът се ръководи от съобщението на Европейската комисия„Зачитане и насърчаване на ценностите, на които се основава Съюзът“(COM(2003) 606).

Se pare că atacatorul s-a inspirat din mai multe surse extremiste care diseminează informaţii pe Internet.
Изглежда, че убиецът е черпил вдъхновение от различни източници на екстремистка информация в Интернет.

El a spus că s-a inspirat din înregistrările video difuzate de Statul Islamic, pe care le-a vizionat pe telefonul său mobil.
Пред тях той е казал, че се вдъхновил за действията си от видеозаписи на„Ислямска държава“, които гледал на мобилния си телефон.

Arhitectul s-a inspirat în ridicarea mausoleului de un model francez.
При построяването на мавзолея архитектът е бил вдъхновен от френски модел.

De fapt, Clarke s-a inspirat din viaţa lui în Winton pentru a se pregăti pentru interpretarea personajului său.”.
Всъщност Кларк се опира на живота си в Уинтън, за да обогати образа на героя си.

Jeep Wrangler Polar s-a inspirat din conditiile climaterice severe si extreme ce caracterizeaza regiunile antarctice.
Jeep Wrangler Polar е вдъхновен от суровия климат и екстремните условия, характерни за Антарктида.

Unii cred că designul s-a inspirat din imagini ale Bisericii Sfântului Mormânt de la Ierusalim, din manuscrise.
Някои смятат, че това оформление било вдъхновено от изображенията в ръкописите на йерусалимската църква"Възкресение Христово".

Jocul de Blackjack modern s-a inspirat de-a lungul istoriei din mai multe jocuri de cărți, inclusiv din versiuni jucate de romanii, chinezii și egiptenii antici.
Модерният блекджек е вдъхновен от много различни игри с карти през времето, включително версии, играни от римляните, древните китайци и египтяни.