Какво е " ВЕГЕТАТИВНО РАЗМНОЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înmulţire vegetativă
• reproducerea vegetativă
• înmulţirea vegetativă
• înmulțire vegetativă

Примери за използване на Вегетативно размножаване на Български и техните преводи на Румънски

Вегетативно размножаване.
Înmulţire vegetativă.

Извършвано ли е последващо вегетативно размножаване на материал, получен от семена?
Este un material propagat vegetativ dintr-un material obţinut din seminţe?

За да се получи малък брой разсад, трябва да се използва вегетативно размножаване.
Pentru a obține un număr mic de material săditor, trebuie utilizată propagarea vegetativă.

Относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози(68/193/ЕИО).
Privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie.

У дома, за да се създаде колекция от орхидеи обикновено се използва вегетативно размножаване.
La domiciliu, reproducerea vegetativă este folosită de obicei pentru a crea o colecție de orhidee.

Търговия с материал за вегетативно размножаване на лози(кодифицирана версия).
Comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie(versiune codificată).

Директива на Съвета 68/193 за търговия с материал за вегетативно размножаване на лози;
Directiva Consiliului 68/193/CE privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie.

Както повечето растения, орхидеите могат да се размножават по два различни начина: опрашване и вегетативно размножаване.
La fel ca majoritatea plantelor, orhideele se pot reproduce în două moduri diferite: polenizarea și reproducerea vegetativă.

За изменение на Директива 68/193/EИО относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози и за отмяна на Директива 74/649/ЕИО.
De modificare a Directivei 68/193/CEE privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie şi de abrogare a Directivei 74/649/CEE.

Отглеждането на грозде от зелена дръжка е един от обичайните начини за вегетативно размножаване.
Cresterea strugurilor dintr-un tulpina verde este una dintre cele mai comune metode de propagare vegetativa.

През пролетта тя става основа за вегетативно размножаване, така че сред многогодишните видове особено ценени разновидности са в състояние бързо да увеличи биомаса.
În primăvara anului acesta devine baza pentru înmulțire vegetativă, astfel încât printre speciile perene soiuri deosebit de apreciate sunt în măsură să crească rapid biomasă.

За изменение на Директива 68/193/ЕИО относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози.
De modificare a Directivei nr. 68/193/CEE privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie.

Група дървета(копия), първоначално произведени от едно дърво(майка) посредством вегетативно размножаване чрез резници, експланти, зародиши, присадки, отводки или чрез разделяне;
Un grup de indivizi(rameţi) derivat originar dintr-un singur individ(ortet) prin propagare vegetativă, de exemplu prin butaşi, micropropagare, altoi, marcote sau diviziuni;

Настоящата директива се прилага за материали за вегетативно размножаване на лозата(оттук нататък наричани"посадъчен материал"), които се произвеждат и предлагат на пазара в Общността.
Prezenta directivă se aplică materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie(în continuare denumit material de înmulţire") produs şi comercializat în cadrul Comunităţii.

Област на хвощ- многогодишно тревни спори, което достига височина 40-50 см Weed има дълъг пълзящо коренище, която се образува малки придатъци туберозна форма, с което има вегетативно размножаване на трева….
Spațiul coapsei- un spori iarbă perene, care atinge o înălțime de 40-50 cm Weed are un rizom lung târâtor, care a format fanere mici formă tuberoasă, cu care există înmulțire vegetativă iarbă….

(8) С оглед да се гарантира адекватен контрол на движението на материалите за вегетативно размножаване на лозата е необходимо държавите-членки да могат да предвидят документ, който да придружава всяка партида.
(8) Pentru a garanta un control adecvat al circulaţiei materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie, este important ca statele membre să poată prevedea un document de însoţire a loturilor.

С този акт те съблюдават материалът, подлежащи на внос, да съответства на същите гаранции и във всяко отношение като тези, на които отговаря материалът за вегетативно размножаване на лозата, произведен в Общността, в съответствие с настоящата директива.
Astfel, statele membre se asigură că materialul de importat oferă garanţii echivalente, din toate punctele de vedere, cu cele oferite de materialul de înmulţire vegetativă a viţei de vie produs în Comunitate în conformitate cu prezenta directivă.

Като взе предвид Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно продажбата на материал за вегетативно размножаване на лози 1, последно изменена с Директива 78/692/ЕИО 2, и по-специално член 17а от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 68/193 din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei devie(1), modificată ultima dată de Directiva 78/629/CEE(2), în special art. 17.

Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да бъдат предоставени следните данни на компетентните органи за времето, за което е на пазара материалът за вегетативно размножаване с произход от друга държава-членка или от трета страна:.
(2) Statele membre vor lua toate măsurile necesare pentru a asigura ca autorităţilor competente să li se pună la dispoziţie următoarele detalii în timpul comercializării materialului de înmulţire vegetativă care provine dintr-un alt stat membru sau dintr-o ţară terţă:.

Държавите-членки, различни от подалите молби държави-членки, в съответствие с приложения І, ІІ и ІІІ към настоящото решение и в съответствие с целите, които си поставят подалите молби държави-членки, също имат право да разрешават търговията на тяхна територия със семена и посадъчен материал, а в случай на Populus nigra, на материалите за вегетативно размножаване.
(1) Statele membre altele decât statele membre solicitante sunt de asemenea autorizate să permită, conform anexelor I, II şi III şi în scopurile urmărite de statele membre solicitante, comercializarea pe teritoriul lor a seminţelor şi a răsadurilor sau, în cazul Populus nigra, a materialului de reproducere vegetativ.

Като има предвид, че поради изложените по-долу причини е целесъобразно да се изменят някои разпоредби на Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози 3, изменена с Директива 71/140/ЕИО 4;
Întrucât pentru motivele menţionate mai jos trebuie modificate unele dispoziţii ale Directivei Consiliului nr. 68/193/CEE(3) din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie, modificată de Directiva nr. 71/140/CEE(4);

А Съветът с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, определя дали материала за вегетативно размножаване на лозата, произведен в трета страна, предоставя същите гаранции по отношение условията за неговото приемане и разпоредбите, приети за осигуряване на неговото производство с оглед на търговията с него, както гаранциите, които предоставя материалът, произведен в Общността, и дали отговаря на изискванията на настоящата директива.
(2)(a) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabileşte dacă materialul de înmulţire vegetativă a viţei de vie produs într-o ţară terţă oferă, în ceea ce priveşte condiţiile de admitere şi măsurile luate pentru asigurarea producţiei acestuia în vederea comercializării, aceleaşi garanţii ca materialul săditor produs în Comunitate care îndeplineşte cerinţele prezentei directive.

За неизкоренени лозови резници и ластари(Обща митническа тарифа, позиция № 06. 02. А І) и присадени или вкоренени лозови ластари(Обща митническа тарифа, позиция № 06. 02. Б) до датата, определена за прилагане във всички държави-членки на разпоредбите за търговия с материали за вегетативно размножаване на лозата, които Съветът следва да приеме;
Pentru butaşi nerădăcinoşi şi altoi de viţă de vie de la poziţia 06.02 A I şi butaşi de viţă de vie altoiţi sau rădăcinoşi de la poziţia 06.02 B, până la data fixată pentru aplicarea în toate statele membre a dispoziţiilor care urmează a fi adoptate de Consiliu cu privire la comercializarea materialelor de înmulţire vegetativă a viţei de vie;

Директива на Съвета от 9 април 1968 г. относно продажбата на материал за вегетативното размножаване на лози се изменя както следва.
Directiva Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie se modifică după cum urmează.

За изменение на Директива от 9 април 1968 година относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози.
De modificare a Directivei din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie.

За изменение на приложенията към Директива 68/193/ЕИО на Съвета относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози.
De modificare a anexelor la Directiva Consiliului 68/193/CEE privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie.

За разлика от семената, вегетативното размножаване не отнема много време и ви позволява да запазите сортовите характеристики.
Spre deosebire de semințe, reproducerea vegetativă nu durează mult și vă permite să salvați caracteristicile varietale.

Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози5, последно изменена с Регламент(ЕИО) № 3768/85.
Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei devie(5), modificată ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 3768/85.

Като взе предвид Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговия с материал за вегетативното размножаване на лози 1, последно изменена с Директива 74/648/ЕИО на Съвета 2 и по-специално член 17а от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 68/193/CEE din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei devie(1), modificată ultima dată de Directiva Consiliului 74/648/CEE(2), în special art. 17a.

Като има предвид, че някои разпоредби на Директивата на Съвета от 9 април 1968 г.(1) относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози следва да бъдат изменени;
Întrucât este necesară modificarea unor dispoziţii ale Directivei Consiliului din 9 aprilie 1968(1) privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie;

Как да използвам "вегетативно размножаване" в изречение

Вегетативно размножаване на цъфтящи растения: резници, наслояване, мустаци, издънки, "Babes» ⚜ Прочети всичко за цветя и растения, отглеждане и поддръжка на градинар сайт

Roses сортове "Chaynetaun" се характеризира с ярки жълти цветя. Когато вегетативно размножаване от резници от сортовете винаги расте едно растение с ярко жълти цветове.

(2) Майчиното растение по ал. 1, т. 1 е прието в съответствие с чл. 4в или е получено чрез вегетативно размножаване или микроразмножаване съгласно чл. 4ж.

1. се размножава от базово майчино растение, което се произвежда от предбазов материал, или чрез вегетативно размножаване от базово майчино растение в съответствие с чл. 4к;

Големите майчини луковици на фрезията за периода на растеж дават от 2 до 8 луковички-детки, които са подходящи за вегетативно размножаване и по-нататъшно отглеждане в стайни условия.

От останалите методи на вегетативно размножаване на аронията , интерес представлява клоналното микроразмножаване, тъй като аронията се поддава по-лесно на тъканно култивиране от повечето от останалите ягодоплодни култури.

Клоналното микроразмножаване или начинът, по който ние произвеждаме посадъчния материал в същността си е вегетативно размножаване на растения, подобно на използването на резници, но извършвано в лаборатория. В още →