Какво е " ВЕРНОСТТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• loialitatea mea

Примери за използване на Верността ми на Български и техните преводи на Румънски

Верността ми е безгранична.
Loialitatea mea este infinitã.

Това е наказанието за верността ми.
Aceasta este pedeapsa pentru loialitatea mea.

Верността ми е към моя крал.
Îi sunt loial doar regelui meu.

Говорите за верността ми към Стрикс.
Vorbeşti mult despre loialitatea mea faţă de Strix.

Не, верността ми си е за мен.
Nu, loialitatea mea este de mine.

Мястото, което ти напомня за верността ми…".
Locul pe care voi aminti de loialitatea mea.

Да, бе отхвърлена верността ми към Англия.
Da, am respins fidelitatea mea faţă de Anglia.

И животът ми ще свърши когато изчезне верността ми.
Şi viaţa-mi să se stingă când cinstea o pieri.

Дадох да се разбере, че верността ми не е под съмнение.
Am arătat clar că loialitatea mea nu s-a clătinat niciodată.

Изпитваш верността ми или честността ми?.
Îmi pui la încercare loialitatea sau sinceritatea?

Може би ревнува и пробва верността ми като ни среща.
Poate e gelos si-mi testeaza credinta aducându-ne împreuna.

Верността ми към Камелот и баща ви е на първо място.
Loialitatea mea pentru Camelot si pentru tatăl tău sunt pe primul loc.

Подлагаш на въпрос верността ми, вече не можем да бъдем приятелки.
Pui la indoiala onestitatea mea, nu mai putem fi prietene.

Можеш да бъдеш напълно уверен в моето чувство към теб и във верността ми.
Poţi să fii absolut sigur în sentimentele mele faţă de tine şi în loialitatea mea.

Забравете политиците. Верността ми е към историята и истината.
Sa uitam de politica, loialitatea mea este pentru istorie si adevar.

Ако приятелите ми ме изоставят, не само ще загубят верността ми, но ще направя всичко да ги убия.
Dacă ai mei fugeau lăsându-mă în mâinile voastre, nu aş fi leal, ci i-aş omorî.

Искаше да възнагради верността ми, когато всъщност аз я предадох.
A vrut să îmi răsplătească fidelitatea când, de fapt, eu am trădat-o.

Но тази вечер верността ми е при децата. Няма да ви дам да ги изплашите до смърт!
Dar astă seară, loialitatea mea trebuie să fie cu copiii mei, iar eu nu vreau să-i îngroziţi cu purtarea voastră!

Ако ми бе казал, че тръгваш да воюваш срещу Рим, и бе помолил за верността ми, щеше да я получиш.
Dacă mi-ai fi spus mie că ai vrea să mărsăluim spre Roma si mi-ai cerut sustinerea, ti-as fi acordat-o.

Но в края на краищата, верността ми е към американския народ, а не към теб.
În final, Eldritch, loialitatea mea este faţă de poporul american, nu faţă de tine.

А верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него; И с Моето име ще се издигне рогът му.
Credincioşia şi bunătatea Mea vor fi cu el, şi tăria lui se va înălţa prin Numele Meu..

Само като се замисля за верността ми към приятелите ми и за техните вечни предателства.
Când mă gândesc la loialitatea faţă de prietenii mei şi la toate trădările lor.

Сега, когато мой приемник стана брат ми, херцогът на Йорк, първите ми думи трябва да засвидетелстват верността ми към него.
Acum, că am fost succedat de fratele meu, Ducele de York, primele mele cuvinte sunt de a-i jura credinţă lui.

Ако някой има проблем с верността ми към короната аз и хората ми ще се радваме да се обърне към нас.
Dacă cineva are problema cu loialitatea mea faţă de Coroană, eu şi oamenii mei vom vorbi cu plăcere cu ei.

Нито веднъж не съм ти давал повод за съмнение и няма да започна сега, затова никога не поставяй под въпрос верността ми.
Niciodată nu ţi-am dat motiv să te îndoieşti de mine, şi nu am să încep acum, aşa că niciodată nu-mi mai pune loialitatea la încercare.

Ако някой има проблем с верността ми към короната аз и хората ми ще се радваме да се обърне към нас.
Dacă cineva are o problemă cu credinţa mea pentru Coroană, oamenii mei şi cu mine suntem bucuroşi să vorbim cu ei.

Така ли възнаграждаваш търпението и верността ми… и светостта на нашите деца и нашия брак… като спиш с друга жена?
Aşa îmi recompensezi răbdarea şi fidelitatea… tot ce-i mai sfânt la copiii şi căsnicia noastră… culcându-te cu altă femeie?

И когато Лола се съмняваше във верността ми, Мери разпали огньовете на раздора помежду ни, което я накара да отпътува за Англия.
Iar când Lola avea îndoieli cu privire la angajamentul meu pentru ea, a fost Maria, care s-au raspandit flăcările discordiei noastre, conducerea ei peste canal pentru Anglia.

Първият ми дълг е верността към кралството.
Prima mea indatorire este loialitatea pentru regat.

Животът ми зависи от верността- 4 убити деца.
Viaţa mea depinde de loialitate.