Какво е " ВЕРСИЯ НА ИСТОРИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• versiune a istoriei
• versiune a poveştii
• această versiune a poveștii

Примери за използване на Версия на историята на Български и техните преводи на Румънски

Има друга версия на историята.
Există altă versiune a istoriei.

Чия версия на историята, г-н Улзи?
A cui versiune de istorie, d-le Woolsey?

Всеки има своя собствена версия на историята.
Toţi au câte o versiune a poveştii.

Нова версия на историята с главоболието ми от снощи.
Versiune nouă în povestea cu migrena.

Е, това е друга версия на историята.
Se pare că asta este o altă versiune a poveştii.

Точно така, с човек като Анди, кажи му най-добрата версия на историята.
Aşa e, unui tip ca Andy trebuie să-i spui cea mai bună versiune a poveştii.

Една лъжа не е версия на историята.
O minciună nu este o versiune a faptelor".

В друга версия на историята се казва, че Прометей откраднал искра от мълнията на Зевс.
Într-o altă versiune a poveştii Prometheus se spune că a furat o scânteie din sceptru de lumină a lui Zeus.

Това е забележителна версия на историята.
Aceasta este o versiune fascinant de istorie.

Може да изпратиш версия на историята за баща й.
Poate trimiţi o versiune a poveştii despre tatăl ei.

Не ме интересува твоята версия на историята.
Nu sunt interesată de versiunea ta de poveste.

Официалната версия на историята е една лъжа!
Versiunea oficială a istoriei e o mare minciună!

А в момента има само една версия на историята.
Și chiar acum, nu există decât un singur versiune a poveștii pe masă.

Това място е 3-D версия на историята на Париж;
Acest loc este o versiune 3-D a istoriei Parisului;

В тази версия на историята се повтаря историята на филмовата трилогия, и играчите могат да играят ролята на Нео.
În această versiune a poveștii repetă povestea trilogiei filmului, iar jucătorii pot juca rolul de Neo.

Съжалявам, но само тази версия на историята има смисъл.
Îmi pare rău, dar nu există altă versiune a acestei poveşti care să aibă logică.

Естествено тази версия на историята може да се гордее с вълнуващи графики и една история, която е станала по-реалистична.
În mod natural această versiune a poveștii se poate mândri cu o grafică interesante și o poveste care a devenit mai realist.

Само че това не обяснява най-добрата версия на историята. Това е дебела лъжа.
Doar că asta nu e cea mai bună versiune a poveştii, e o minciună gogonată.

В най-лошия случай, че познавам хора, за да хвърлят в кърпа напълно, обявявайки, че онлайн запознанства не работи, или, че тя е само за чудаци, или каквото версия на историята си казваш.
În cel mai rău caz, am cunoscut oameni să arunce în prosop complet, proclamând că dating online nu funcționează, sau că este doar pentru ciudati, sau orice versiune a poveștii te spun.

О да, денят в който Ал Капоне влиза за укриване на данъци, само че в тази версия на историята, той се превръща в нещо далеч по- лошо от престъпник, той става политик.
Ah, da, ziua Al Capone inițial a mers în jos pentru evaziune fiscală, numai în această versiune a istoriei, el devine ceva mult mai rău decât un criminal, el devine un politician.

Според една версия на историята херцогът на Орлеан- великият майстор на Великата отиенталска ложа франкмасоните- изкупува цялото зърно на Франция през 1789г. и след това го скрива, предизвиквайки глад.
Potrivit unei versiuni a legendei, ducele de Orleans- mare maestru al Lojii Francmasonice a Marelui Orient- a cumparat, in 1789, toata rezerva de grau a Frantei si a ascuns-o, provocand o mare foamete, dupa care l-a invinovatit pe rege ptr aceasta.

Арийските хора, произлезли от древния ирландски народ, трябва само да погледнат своята ДНК, за да ДОКАЖАТ истинската версия на историята, която не е такава, каквато е била написана и проповядвана от Кликата.
Poporul arian, descendent al irlandezilor antici, trebuie doar sa se uite la ADN-ul lor pentru a demonstra adevarata versiune a istoriei, care nu este cea care a fost scrisă și predată de către Cabală.

От днес можете да видите филма в който Холивуд Той обясни своята версия на историята на Wikileaks, където най-важните ерата продават и забавляват, и не истинността на същото, Въпреки че опита му никога не се сбъдва, ya que la película са класифицирани като най-големият провал на годината.
Ieri aţi putut vedea filmul în care Hollywood El a explicat lui versiune a istoriei Wikileaks, în cazul în care era cel mai important vinde si distra, şi nu veridicitatea acelaşi, Deși încercarea lui niciodată nu a venit la îndeplinire, Deoarece filmul au fost clasificate ca cel mai mare eşec al anului.

Има две версии на историята.
Există două versiuni ale poveștii.

Сякаш има две версии на историята.
Şi este ca şi cum am avea 2 versiuni ale istoriei.

И двете версии на историите ни са верни.
Ambele versiuni ale istoriei noastre sunt adevărate.

Или не разбира- в действителност, има няколко версии на историята, адаптирани от различни автори от различни епохи.
Sau nu înțelege- în fapt, există mai multe versiuni ale poveștii, adaptate de către scriitori din diferite vârste diferite.

Игри продължи русалка тема, ипотекиран в света на киното, и да предлагат свои собствени версии на историите.
Jocuri continua tema sirena, ipotecat lumea cinematografiei, și oferă propriile versiuni ale povești.