Какво е " ВЕСТНИКАР " на Румънски - превод на Румънски

• ziarist

Примери за използване на Вестникар на Български и техните преводи на Румънски

Баща ми беше вестникар.
Tatăl meu era ziarist.

Вестникарите видяха ли ги вече?
Jurnalistul le-a văzut?

Аз самият бях вестникар.
Şi eu am fost un ziarist.

Вестникар, на паркинга.
Un gardian, cineva de la parcare.

Г-н Каб е бивш вестникар.
Dl Cobb e un fost ziarist.

За да има вестникар в джоба си?
Pentru a avea un ziarist la mînă?

Аз съм сериозен вестникар!
Sunt un băiat cu ziarele foarte serios!

Аз съм вестникар, а не политик.
Nu! Eu sunt ziarist, nu politician.

Ще докарам всички вестникари от Ню Йорк.
Aduc toţi ziariştii din New York.

Вестникарите са по-зле от ченгетата.
Ziarele sunt si mai proaste ca politia.

Да, аз съм, Джери, Вашият вестникар.
Da, sunt eu, Jerry, furnizorul de hârtie.

За вестникар си шокиращо наивен.
Ştii că pentru un ziarist eşti atât de naiv.

А сега какво, г-н Вестникар?
Şi acum, domnule ziarist? Fac pe statuia Libertăţii?

Вестникарят знаеше каква е причината.
Reporterul nostru a aflat care sunt cauzele.

Легендарният вестникар Майк Ройко е казал:.
Legendarul ziarist, Mike Royko spunea:.

Нито като поет, нито като вестникар,….
Nici ca poet, nici ca politician, nici măcar ca gazetar.

Вестникарите ме тъпчат, за да продават вестниците си.
Ziariştii mă calcă-n picioare, ca să-şi vândă ziarele.

Искам да се видя с един приятел, който сега е вестникар.
Mă duc să caut un prieten vechi care e ziarist.

Вестникарите обвиняваха Джаксън в уводните си статии.
Editorii ziarelor l-au spulberat pe Jackson in editoriale.

Бял Южно Африканец, 41 годишен, вестникар.
Un sud-african alb, de 41 de ani, editor al unui ziar.

Вестникарите има написването всичко надолу за вечерните си издания.
Ziariști acolo scris totul Pentru edițiile de seară.

Ти си скапан вестникар, но не заслужаваш да свършиш на улицата.
Eşti tu ziarist zbanghiu, dar nu faci nici doi bani, dacă rămâi lat în stradă.

Врагът трябваше да изпрати някой по-добър, а не този тъп селянин вестникар.
Inamicul ar trimite ceva mai bun decât acest agricultor ziar prost.

Всеки вестникар от Буенос Айрес, Рио и Сантяго искат стаи.
Fiecare jurnalist din Buenos Aires, Rio sau Santiago vrea să transmită ceva.

Снехте ми отпечатъци, взехте ми ДНК проба, отделих ви от времето си, но аз съм вестникар.
V-am oferit amprentele, ADN-ul, timpul meu. Dar sunt un ziarist.

Суеринджън е пуснал в морето лодката на вестникаря, напълнена с глупости.
PIONIERUL DIN DEADWOOD Swearengen a umplut ziarul cu o groază de zvonuri şi mizerii.

Дръзки вестникари и безсрамни памфлетисти ежедневно нападат административния персонал.
Ziariștii îndrăzneți, pamfletari fără rușine, atacă zilnic personalul administrativ.

Имам предвид, бях отгледана от вестникар, и, ами, не знам, може би е в кръвта ми.
Vreau sa zic, am fost crescuta de un ziarist, si, nu stiu exact, dar cred ca iti intra in sange.

Но вестникар на име Джеймс Греъм и съпругата му заминават за Тихуана, където се оказват в един от оцелелите барове, собственост на ирландец на име Мадън, който се е прочул в региона със своята"Текила Дейзи".
Dar un jurnalist pe nume James Graham, împreună cu soția lui, au făcut o călătorie în Tijuana unde au nimerit într-unul dintre barurile care nu dăduseră faliment, condus de un irlandez pe nume Madden, care era cunoscut în zonă pentru o băutură numită Tequila Daisy- tequila margaretă.

Мога да те уверя, че всеки вестникар от Луисвил до Сан Франциско ще е тук, за да го види и отпечата.
Pot să garantez că orice ziarist de la Louisville la San Francisco va fi aici să asiste şi să publice.