Какво е " ZIARIȘTI " на Български - превод на Български

• журналисти
• репортери
• журналистите

Примери за използване на Ziariști на Румънски и техните преводи на Български

Voi nu sînteți ziariști.
Вие не сте журналисти.

Trei ziariști spanioli, dispăruți în Siria.
Трима испански журналисти са изчезнали в Сирия.

Acesta a fost întrebat de ziariști de ce….
От вестника го питат защо….

Trei ziariști spanioli au fost dați dispăruți în Siria.
Трима испански журналисти са изчезнали в Сирия.

Au fost și mulți ziariști din România.
Имаше и доста журналисти от Турция.

Printre cei arestați s-au numărat și ziariști.
Сред задържаните има и журналисти.

Ziariști acolo scris totul Pentru edițiile de seară.
Вестникарите има написването всичко надолу за вечерните си издания.

Asta doar dacă sunteți ziariști adevărați.
Длъжни са, ако са истински журналисти.

Ziariști condamnați la un total de 3.315 ani și 6 luni de închisoare.
Журналистите са осъдени общо на 3315 години и 6 месеца затвор.

Se mai opresc la ea alți câțiva ziariști.
Започват да им звънят и други журналисти.

Numeroși ziariști sunt supuși la presiuni care îi împing la autocenzură.
Има тормоз над журналистите, който ги кара да прибягват до автоцензура.

Șefa de la învățământ a aflat de la ziariști că nu mai este ministru.
Общината научила от медията, че вече не е собственик на него.

Ziariști, uciși în întreaga lume în 2014, Pakistanul și Siria- cele mai periculoase țări.
Журналисти са убити в света тази година, Сирия и Мексико са най-опасните страни.

Aceasta e echipa de la omucideri, cu tot, cu detectivi și ziariști.
Това е групата, която се занимава с убийствата, състояща се от детективи и репортери.

În Turcia sunt astăzi mai mulți ziariști încarcerați decât în orice altă țară.
Турция в момента затваря повече журналисти, отколкото която и да е друга страна.

Ziariști ai Reuters, eliberați după 500 de zile petrecute în închisoare.
Двамата репортери на„Ройтерс“ бяха освободени след като прекараха над 500 дни в затвор в Мианмар.

O delegație de diplomați și ziariști se deplasa vineri cu trei elicoptere în regiunea Gilgit-Baltistan.
Делегацията от дипломати и журналисти пътувала с три хеликоптера за Гилгит-Балтистан.

Proiectul a încercat, totodată, să consolideze dialogul intercultural și înțelegerea reciprocă între ziariști.
Проектът също така имаше за цел да засили междукултурния диалог и взаимното разбирателство между журналистите.

Câțiva ziariști, lucrând peste program, pot face lucruri cumplite spiritului omenesc.
Дузина репортери, преуморени от извънредна работа могат да направят ужасни неща с човешкия дух.

Lista a fost publicată de revista ungară Figyelő la 11 aprilie și include mulți ziariști și alți cetățeni.
Списъкът е публикуван от унгарското списание Figyelő на 11 април и включва много журналисти, както и други граждани.

Nu, renunțați la iluzii, suntem ultimii ziariști, în curând nu vor mai exista din lipsă de bani"?
Трябва ли да им кажа:“Не си правете илюзии, ние сме последните журналисти, скоро няма да видите други, защото ще изчезнат заради липса на средства?”?

Prietenii mei ziariști străini se miră în general de unanimitatea și sălbăticia atacurilor împotriva lui Putin în media rusă.
Приятелите ми журналисти от чужбина обикновено се удивяват от единодушието и ожесточението на анти-Путинската кампания на руските медии.

În perioada imediat următoare, o mulțime de prieteni, colegi, ziariști și necunoscuți se repeziseră s-o asigure de compasiunea și susținerea lor.
Непосредствено след събитието приятели, колеги, журналисти и непознати се бяха втурнали да й предлагат симпатиите и подкрепата си.

Numeroși ziariști au fost agresați, răniți sau asasinați în ultimii ani în Rusia, iar anchetele poliției au fost rareori finalizate.
Мнозина журналисти бяха нападнати, ранени или убити през последните години в тази страна, а полицейските разследвания твърде рядко даваха резултат.

Printre cei morți s-au aflat 20 de profesori universitari, 300 de doctori, mai multe sute de avocați, ingineri și profesori, peste 100 de scriitori și ziariști și aproximativ 200 de piloți de aviație.
Също така 20 университетски професори, 300 физици, няколко хиляди адвокати, инженери и учители, повече от 100 писатели и журналисти и над 200 пилоти.

Or mass-media care produc conținut editorial și trimit ziariști să-și riște viața pentru a asigura o informare fiabilă, pluralistă și completă, cu un cost din ce în ce mai ridicat, nu sunt și cele care obțin profit.
Впрочем медиите, които произвеждат съдържание и които изпращат журналистите да рискуват живота си, за да осигурят достоверна, многостранна и изчерпателна информация на все по-висока цена, не са тези, които печелят от това.

Protejarea statului de drept și a drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE/ o protecție sporită pentru avertizorii de integritate și ziariști.
Защита на принципите на правовата държава и основните права на гражданите на ЕС/засилена защита на лицата, подаващи сигнали за нередности, и на журналистите.

Aproape 350 de grupuri de specialiști activi pe plan profesional, experţi în afaceri publice, ziariști și numeroși studenţi au vizitat sediul CESE anul trecut, un nou record.
Почти 350 групи(един нов рекорд) от специалисти в различни области, между които от обществената сфера, журналисти, а също и много студенти, посетиха седалището на ЕИСК през изминалата година.

Alți ziariști, între care corespondentul agenției Reuters, Steve Holland, a postat pe Twitter fotografii cu reporterii de la Casa Albă agitându-se prin sala de presă, în timp ce încercau să găsească șoarecele care fugea prin cameră.
Други репортери, включително кореспондентът на Ройтерс Стив Холанд, пуснаха в социалните мрежи снимки на репортери от Белия дом, които лазят в стаята за пресата, докато търсеха мишката, а тя се мотаеше из помещението.

Timp de trei zile scriitori, profesori universitari și ziariști vor evoca, la Biblioteca Națională din Buenos Aires, rolul intelectualului angajat, exilat peste trei decenii de ani în Franța unde a și primit cetățenia franceză.
В продължение на три дни 40 писатели, университетски преподаватели и журналисти ще разискват в Националната библиотека на Буенос Айрес ролята на този ангажиран интелектуалец, живял в изгнание във Франция повече от 30 години.