Какво е " ВЗИМАМ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• iau asta

Примери за използване на Взимам това на Български и техните преводи на Румънски

Взимам това.
Iau asta.

Аз взимам това.
Eu iau asta.

Взимам това.
Iau eu asta.

Добре, взимам това от теб.
Bine, am lua acest departe de tine.

Взимам това.
Le iau p-astea.

Обаче взимам това питие с мен.
Ies afară şi iau această băutură cu mine.

Взимам това с мен.
Voi lua asta cu mine.

Аз също съм егоист. взимам това, което искам.
Sunt egoist. Iau ceea ce doresc.

Не взимам това бебе.
Nu iau acest copil.

Не е за теб вече, така че, взимам това и аз.
Nu despre tine mai, așa că iau asta.

Взимам това дете с мен.
Iau acest copil cu mine.

Не мога да повярвам, че взимам това насериозно.
Nu-mi vine să cred că iau asta în serios.

Взимам това за дъщеря си.
Iau asta pentru fiica mea.

Протягам ръка… и взимам това, което е писано да бъде!
Întindeti mâinile si luati ceea ce trebuie să fie!

Взимам това което седи в ъгъла.
Îl iau pe cel din colţ.

Не е честно, че продължава да си живее живота, а аз съм тук и взимам това решение.
Nu pare să fie fair la urma urmei. El se duce mai departe cu viaţa lui şi eu sunt aici luând această decizie. Şi tocmai.

Взимам това… и това..
Iau asta… si asta..

Ако взема обичайното си хапче за сън преди лягане, когато се събудя в 3, взимам това?
Dacă-mi iau obişnuitul somnifer înainte de-a merge la culcare, când mă trezesc, pe la 3, o iau pe asta?

Взимам това, останалото е за теб.
Voi lua astea, omule. Poti pãstra restul.

Взимам това, защото това е лицето ми!
Voi lua asta pentru că asta e faţa mea!

Взимам това лайно на мисия за откриване на факти.
Iau această toaletă copil pe o mică misiune de constatare a faptelor.

Аз взимам това. Момчето на кмета да си яде лимоновия пай.
Eu iau astea iar omului primarului îi rămâne budinca de lămâie.

Взимам това решение, защото не искам тези 60 души да останат без работа.
Am luat aceasta decizie fiindca nu vreau ca cei 60 sa ramana fara serviciu.

Не взимай това в училище.
Nu lua asta la şcoală.

Не, не взимай това от мен!
Nu, nu-mi lua asta!

Моля те, не взимай това.
Te rog nu lua asta.

Откъде взима това?
De unde scoate ăsta?

Защо взимаш това нещо?
De ce iei aşa ceva?

Взимаме това с нас.
Luăm asta cu noi.

Взимайки това решение, само две неща ще се променят.
Dacă iei această decizie, doar două lucruri se schimbă.