Какво е " ВИЕ ЩЯХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ai
• v-ar
• aţi fi
• ai fi
• tu ai

Примери за използване на Вие щяхте на Български и техните преводи на Румънски

Вие щяхте ли да го направите?
Erai gata să o faci?

И защо вие щяхте ни нападате?
Atunci de ce ne-ai atacat?

Вие щяхте да го направите.
Dumneata ai fi făcut-o.

Не че вие щяхте да го направите.
El nu ai face asa ceva.

Вие щяхте да ме застреляте, Катя?
Chiar m-ai fi împuşcat, Katia?

Без него, вие щяхте да имате нищо.
Fără el nu ai fi avut nimic.

И вие щяхте да му се насладите.
V-ar fi plăcut şi cu el.

Ако беше така, вие щяхте да платите.
În cazul în care nu ar exista, v-ar plăti.

Вие щяхте да направите същото за мен.
Ai face acelaşi lucru pentru mine.

Но без това студио, вие щяхте да сте нищо.
Dar fără acest studiou, ai fi nimic.

И вие щяхте да направите същото.
Si tu ai fi procedat la fel cu copiii mei.

Лейтенант, Вие щяхте да направите същото.
Ai fi facut exact acelasi lucru, Lieutenant.

Вие щяхте да умрете без мен, буквално мъртви!
Ai muri fără mine, mort, literar!

Хайде, вие щяхте да сторите същото.
Haide, băieţi. În locul meu, aţi fi făcut la fel.

Вие щяхте да кажете името на моят водач!
Aveai de gând să spui numele şefului meu!

Направихме това, което вие щяхте да направите с нас.
Am făcut exact ce ne-aţi fi făcut şi voi nouă.

Вие щяхте да сте просто работничка.
Ai fi putut fi o simplă lucrătoare.

Ако не го бяхте объркали, вие щяхте да сте първенеца.
Ştiu că dacă n-ai fi greşit, tu ai fi fost primul.

Как вие щяхте да оцените онази информация сега?
Cum ai evalua această informaţie acum?

Ако ви бях казала, че го познавам, вие щяхте да се досетите.
Dacă v-aş fi spus că-l cunosc, aţi fi ghicit.

И вие щяхте да бъдете недружелюбен, ако ви ръгах.
Şi tu ai fi dacă te-aş lovi cu un băţ.

Може би на негово място вие щяхте да постъпите още по-лошо?
Poate că în locul lui aţi fi procedat şi mai rău?

Вие щяхте… 61-ва бяха мъртви, и ни спасиха.
Aţi fi… Cei din 61 erau morţi şi ne-au salvat.

Ако аз бях останал там, вие щяхте да бъдете в моргата точно сега.
Dacă aș rămas acolo, v-ar fi la morga chiar acum.

Ако колегите ви бяха грамотни, и вие щяхте да ги притежавате.
Dacă poliţia nu era analfabetă, avea şi ea toate aceste informaţii.

И ако аз бях убиецът, вие щяхте да сте следващата, г-це Монтенегро.
Si daca am fost criminal, s-ar putea urmator, Miss Muntenegru.

Ако нещо бяхме пропуснали, вие щяхте да го почувствате.
Dacă a fost ceva greşit, ai fi simţit până acum.

Аз щях да съм по-беден, а вие щяхте да бъдете в същото положение.
Eu n-aş fi fost plătit, tu ai fi oricum în aceeaşi situaţie.

Ако Левски беше жив, вие щяхте да гласувате за него.
Daca Ceausescu ar mai trai, te-ai duce repede sa votezi cu el.

Щях да се оженя за нея, но вие щяхте да си останете моя любимка.
Aș căsători cu ea, dar ai rămâne preferatul meu.