Какво е " ВИЗОВАТА ИНФОРМАЦИОННА " на Румънски - превод на Румънски

• de informații privind vizele
• de informaţii privind vizele
• de informatii privind vizele

Примери за използване на Визовата информационна на Български и техните преводи на Румънски

Визовата информационна система(ВИС)(вот).
Sistemul de Informaţii privind Vizele(VIS)(vot).

Информационен документ- Усъвършенстване на Визовата информационна система(ВИС).
Fișă informativă- Îmbunătățirea Sistemului de informații privind vizele(VIS).

Аз ще работя с Визовата информационна система, относно която бях докладчик.
O să funcţioneze împreună cu Sistemul de Informaţii privind Vizele, pentru care am fost raportor.

Брюксел, 11 октомври 2011 г.- От 08:00 часа CET днес започна да функционира визовата информационна система(ВИС).
Bruxelles, 11 octombrie 2011- Începând cu ora 8 dimineața, Sistemul de Informații privind Vizele(VIS) a devenit operațional.

Използване на Визовата информационна система(ВИС) съгласно Кодекса на шенгенските граници.
Utilizarea Sistemului de Informaţii privind Vizele(VIS) în conformitate cu Codul Frontierelor Schengen.

Споменахте, че са наложени договорни неустойки поради закъснения на визовата информационна система.
Aţi menţionat faptul că au existat penalităţi contractuale impuse din cauza întârzierilor în ceea ce priveşte Sistemul de Informaţii privind Vizele.

Днешният вот за достъп до визовата информационна система е стъпка напред към засилване на контрола по външните граници“.
Votul privind accesul la Sistemul de informaţii privind vizele e un pas înainte pentru întărirea controlului la frontiereleexterne”.

На 22 октомври 2009 г. приехме резолюция относно ШИС II и Визовата информационна система.
La 22 octombrie 2009, am adoptat rezoluţia referitoare la progresele la nivelul Sistemului de Informaţii Schengen II şi la nivelul Sistemului de Informaţii privind Vizele.

Днешният вот за достъп до визовата информационна система е стъпка напред към засилване на контрола по външните граници".
Votul de astazi privind accesul la Sistemul de informatii privind vizele e un pas inainte pentru intarirea controlului la frontierele externe.".

Трябва обаче също така да помним, че същата инфраструктура ще бъде използвана за визовата информационна система, ВИС.
Cu toate acestea, trebuie să ne amintim, de asemenea, că aceeaşi infrastructură va fi utilizată pentru Sistemul de Informaţii privind Vizele(SIV).

Днешният вот за достъп до визовата информационна система е стъпка напред към засилване на контрола по външните граници.“.
Votul de astăzi privind accesul la Sistemul de informaţii privind vizele e un pas înainte pentru întărirea controlului la frontierele externe.”.

За определяне на датата, от която следва да започне дейността на Визовата информационна система(ВИС) в девети, десети и единадесети регион.
De stabilire a datei de începere a operațiunilor Sistemului de informații privind vizele(VIS) în a noua, a zecea și a unsprezecea regiune.

Относно Визовата информационна система(ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване(Регламент за ВИС).
Privind Sistemul de informații privind vizele(VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere(Regulamentul VIS).

Това съгласие ще позволи да бъде продължена подготовката за пускането в действие на визовата информационна система(ВИС), планирано за края на тази година.
Acest acord va permite continuarea pregătirilor în vederea lansării Sistemului de Informaţii privind Vizele care este programată să aibă loc la sfârşitul acestui an.

Визовата информационна система(ВИС) в момента се използва в пет региона, като последно тя започна да функционира в Западна Африка и Централна Африка(март 2013 г.).
Sistemul de Informaţii privind Vizele(VIS) este operaţional de-acum în cinci regiuni, recent fiind lansat în Africa de Vest şi Africa Centrală(martie 2013).

Настоящият регламент определя целта, функциите и отговорностите на Визовата информационна система(ВИС), установена в член 1 от Решение 2004/512/ЕО.
Prezentul regulament definește obiectivul, funcționalitățile și responsabilitățile Sistemului de informații privind vizele(VIS), astfel cum este instituit prin articolul 1 din Decizia 2004/512/CE.

Стартирането на Визовата информационна система(ВИС) на 11 октомври 2011 г. се оказа успешно в първия регион на въвеждане(Алжир, Египет, Либия, Мавритания, Мароко и Тунис).
Lansarea Sistemului de Informații privind Vizele(VIS) la 11 octombrie 2011 a fost încununată de succes în prima regiune în care acesta a fost aplicat(Algeria, Egipt, Libia, Mauritania, Maroc și Tunisia).

Във всяка гореща точка трябва да има достатъчно на брой терминали за Евродак, Визовата информационна система и автоматизираната система за разпознаване на пръстови отпечатъци.
În fiecare zonă-hotspot trebuie să existe terminale suficiente pentru Eurodac, sistemul de informații privind vizele și sistemul automat de identificare a amprentelor digitale.

Визовата информационна система(ВИС) е база данни на ЕС, която свързва граничните служители по външните граници на ЕС с консулствата на държавите членки в целия свят.
Sistemul de informatii privind vizele(VIS) este o baza de date a UE care face legatura intre politistii de frontiera de la frontierele externe ale UE si consulatele statelor membre din intreaga lume.

Решение на Комисията от 30 ноември 2009 година за определяне на първите региони за започване на дейностите на Визовата информационна система(ВИС)(нотифицирано под номер C(2009) 8542).
Decizia Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a primelor regiuni pentru începerea activității Sistemului de informații privind vizele(VIS)[notificată cu numărul C(2009) 8542].

Визовата информационна система(ВИС) е база данни на ЕС, която свързва граничните служители по външните граници на ЕС с консулствата на държавите членки в целия свят.
Sistemul de informații privind vizele(VIS) este o bază de date a UE care face legătura între polițiștii de frontieră de la frontierele externe ale UE și consulatele statelor membre din întreaga lume.

Решение за изпълнение(ЕС) 2015/854 на Комисията от 1 юни 2015 година за определяне на датата, от която следва да започнат дейностите на Визовата информационна система(ВИС) в деветнадесетия регион.
Decizia de punere în aplicare(UE) nr. 854/2015 de stabilire a datei de începere a operațiunilor Sistemului de informații privind vizele(VIS) în a nouăsprezecea regiune.

Решение 2004/512/ЕО на Съвета от 8 юни 2004 г. за установяване на Визовата информационна система(ВИС)(2) създаде ВИС като система за обмен на визови данни между държавите-членки.
Decizia 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004 de instituire a Sistemului de informații privind vizele(VIS)(2) a instituit VIS ca un sistem de schimb de date privind vizele între statele membre.

Решение за изпълнение(ЕС) 2016/281 на Комисията от 26 февруари 2016 година за определяне на датата, от която следва да започнат дейностите на Визовата информационна система(ВИС) на гранично-пропускателните пунктове на външните граници.
Decizia de punere în aplicare nr. 281/2016 de stabilire a datei de la care Sistemul de informații privind vizele(VIS) urmează să își înceapă activitatea la punctele de trecere a frontierelor externe.

(PT) Г-жо член на Комисията, госпожи и господа, съгласен съм, че визовата информационна система(ВИС) спешно трябва да бъде пусната в действие и че се нуждаем от кодекс на Общността за визите.
(PT) Dle comisar, doamnelor şi domnilor, sunt de acord cu privire la faptul că Sistemul de Informaţii privind Vizele sau VIS trebuie pus în funcţiune de urgenţă şi că avem nevoie de un Cod comunitar al vizelor..

С усъвършенстването на Визовата информационна система ще премахнем слабите места в информационните ни системи и ще осигурим на издаващите визи органи и на граничните служители информацията, от която се нуждаят, за да вършат работата си както трябва.
Prin imbunatatirea Sistemului de informatii privind vizele, vom elimina lacunele din cadrul sistemelor noastre de informatii si vom oferi autoritatilor responsabile in domeniul vizelor si politistilor de frontiera informatiile de care acestia au nevoie pentru a-si indeplini sarcinile in mod corespunzator.

Кандидатите, чиито данни вече са регистрирани във Визовата информационна система и чиито биометрични данни са събрани в съответствие с член 13, заплащат визова такса в размер на 60 EUR.
Solicitanții ale căror date sunt deja înregistrate în Sistemul de informații privind vizele și ale căror elemente biometrice de identificare sunt colectate în conformitate cu articolul 13 plătesc o taxă de viză în valoare de 60 EUR.

С усъвършенстването на Визовата информационна система ще премахнем слабите места в информационните ни системи и ще осигурим на издаващите визи органи и на граничните служители информацията, от която се нуждаят, за да вършат работата си както трябва.
Prin îmbunătățirea Sistemului de informații privind vizele, vom elimina lacunele din cadrul sistemelor noastre de informații și vom oferi autorităților responsabile în domeniul vizelor și polițiștilor de frontieră informațiile de care aceștia au nevoie pentru a-și îndeplini sarcinile în mod corespunzător.

Агенцията отговаря за оперативното управление на Шенгенската информационна система(ШИС), Визовата информационна система(ВИС) и системата Евродак в съответствие с принципа на субсидиарност, както е предвиден в член 5 от ДЕС.
Agenția este responsabilă cu gestionarea operațională a Sistemului de informații Schengen(SIS), a Sistemului de informații privind vizele(VIS) și a Eurodac, respectând principiul subsidiarității, definit la articolul 5 din TUE.

Шенгенската информационна система от второ поколение(SIS II) и Визовата информационна система(VIS) също са важни за укрепване на системата за контрол на външните граници и затова трябва да станат напълно функциониращи.
Sistemul de informaţii Schengen de a doua generaţie(SIS II) şi Sistemul de informaţii privind vizele(VIS) sunt şi ele esenţiale pentru consolidarea sistemului de controale la frontierele externe, fiind deci necesar ca acestea să devină complet funcţionale.

Как да използвам "визовата информационна" в изречение

От днес в почти 60 консулства и 350 визови центрове в страните от Шенгенското пространство започва работа Визовата информационна система (ВИС), предаде РИА „Новости“.

(4) Външните доставчици на услуги нямат достъп до НВИС и Визовата информационна система на Европейския съюз (ВИС на ЕС) при каквито и да е обстоятелства.

На 4 октомври Парламентът прие предложение на Съвета за предоставяне на България и Румъния на достъп до визовата информационна система (ВИС) с 610 гласа „за“ срещу 50 „против“ и 33 „въздържал се“.