Какво е " ВИ ПРИНУЖДАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• te obligă
• forțându-vă

Примери за използване на Ви принуждават на Български и техните преводи на Румънски

Тогава защо ви принуждават да се омъжите за мен?
Si atunci de ce sa te casatoresti cu mine?

Кнодлер спомена някакви закони, които ви принуждават да я дадете.
Knoedler mi-a spus că există nişte reguli care te obligă să închiriezi.

Някои доставчици ви принуждават да изпратите имейл.
Unii furnizori vă obligă să le trimiteți un e-mail.

И вземете твърди мерки с изкушения, които ви принуждават да ядете след 18 часа.
Și luați măsuri dure cu ispitele care te forțează să mănânci după ora 18.

Те предлагат лоши услуги или ви принуждават да отидете на подозрителни или инфекциозни страници.
Acestea oferă fie servicii contrafăcute, fie vă forțează să mergeți la paginile suspecte sau infecțioase.

Същото може да се каже и за други сценарии, които ви принуждават да мислите за бъдещето.
Același lucru se poate spune și pentru alte scenarii care te fac să te gândești la viitor.

Те предлагат лоши услуги или ви принуждават да отидете на подозрителни или инфекциозни страници.
Acestea oferă fie servicii contrafăcute, fie vă vor forța să ajungeți pe paginile suspecte sau infecțioase.

Вместо да бършете сълзите от лицето си, изтрийте хората от живота си, които ви принуждават да плачете.
Decat sa iti stergi lacrimile, mai bine stergi din viata ta persoanele care te fac sa plangi.

Декор помещения Размерите на стаята ви принуждават да се въздържате от използването на голям брой елементи.
Decoratiuni interioare Dimensiunile camerei vă obligă să nu utilizați un număr mare de elemente.

Симптомите ви принуждават да отидете в клиниката, където лекарят прави неоспорима диагноза на разширени вени.
Simptomele vă fac să mergeți la clinica unde medicul face un diagnostic incontestabil de vene varicoase.

Това ще блокира дишането по време на сън и ви принуждават да се събуди няколко пъти през нощта.
Acest lucru va bloca respirația în timpul somnului, forțându-vă să vă treziți de mai multe ori în timpul nopții.

Хората ви манипулират, хвалят ви и ви принуждават да вярвате, че нещата, които правите за тях, ще бъдат от голяма полза за вас.
Oamenii te manipulează, te laudă și te obligă să crezi că lucrurile pe care le faci pentru ei vor fi de mare folos pentru tine..

Тези графици ви принуждават да работите, когато тялото ви казва да отидете да спите, и да спите, когато тялото ви сигнализира да се събудите.
Acestea te obligă să lucrezi când corpul tău îți spune că e timpul să dormi și să dormi când corpul îți spune că trebuie să stai treaz.

Не забравяйте обаче, че има други заболявания с подобни симптоми, които могат да ви отклонят, като ви принуждават да решите, че новороденото е започнало конюнктивит.
Cu toate acestea, nu uitați că există alte boli cu simptome similare care vă pot face să vă rătăciți, forțându-vă să decideți că un nou-născut a început conjunctivită.

Не е удобно да получавате новини от различни източници, които ви принуждават да четете и препрочитате едни и същи неща и да губите най-важните реклами, които търсите.
Nu este convenabil să primiți știri din diverse surse, ceea ce vă obligă să citiți și să recitiți aceleași lucruri și să pierdeți cele mai importante anunțuri pe care le căutați.

Терапия за ограничаване на съня(SRT) намалява времето, което прекарвате в леглото в леглото, като премахват дрямките и ви принуждават да останете извън нормалното време за лягане.
Programul de restricționare a somnului(SRT) reduce timpul petrecut culcat în pat trezindu-te prin eliminarea nopilor și forțându-vă să rămâneți dincolo de timpul normal de culcare.

Другите платформи ви принуждават да„потвърдите“, че искате да се откажете няколко пъти, да говорите с поддръжката на клиенти или да оставите обратна връзка- SendinBlue не го прави.
Alte platforme vă obligă să„confirmați” că doriți să anulați de mai multe ori, să vorbiți la serviciul de asistență pentru clienți sau să lăsați feedback- SendinBlue nu face acest lucru.

За да го кажете просто, вината, която се препъва, е, когато някой ви отведе в миналото грешката ви и ви принуждават да направите нещо като форма за компенсиране на споменатата грешка.
Pentru a spune pur și simplu, vinovăția este că atunci când cineva îți aduce greșelile din trecut și te constrâng să faci ceva ca o formă de a face față acestei greșeli.

И там, където някога сте имали свободата да се противопоставите, да мислите и говорите това, което смятате за правилно, сега има цензура и системи за наблюдение, които ви принуждават да се съобразите и подчините.
Şi acolo unde odinioară aveaţi libertatea de a vă opune să gândiţi şi să vorbiţi după cum credeaţi de cuviinţă acum aveţi cenzori şi supraveghere obligându-vă să vă conformaţi şi cerând supunere.

Можете да видите със собствените си очи резултата и бъдете сигурни, че най-накрая ще намерите окончателния, безопасен и ефективен начин да отслабнете, без да харчите много пари за лечение, цикли на естетична медицина, операции или диети с отчитане на калории, които често ви принуждават да ядете елда, яйца и др. зеленчуци, докато сте гладни за лудост.
Puteți vedea cu propriii ochi rezultatul și asigurați-vă că veți găsi în sfârșit modalitatea finală, sigură și eficientă de a pierde în greutate, fără să cheltuiți mulți bani pentru tratament, cicluri de medicină estetică, intervenții chirurgicale sau diete cu număr de calorii care te obligă adesea să mănânci hrișcă, ouă, legume în timp ce îți este foame de nebunie.

Точкова система ви принуждава да гледате повече реклами.
Sistem cu puncte care te forțează să veți mai multe reclame.

Кой ви принуждава да издавате още?
Cine te obligă să publici?

Soccer Star играта ви принуждава да инвестират играта си.
Fotbal Steaua joc te forțează să investească jocul.

Никой не ви принуждава да пишете.
Nu te obligă nimeni să scrii.

Инвалидността ви принуждава да научите нови умения и стратегии.
Un handicap te forțează să înveți noi abilități și strategii.

Е, никой не ви принуждава да отиде в някои предопределен метод.
Ei bine, nimeni nu te forțează să mergi la altă metodă predestinat.

Какво правите, когато животът ви принуждава да реагирате?
Ce faci când viața te obligă să înveți acest rol?

Не в идиот, който ви принуждава да бъдете нормални.
Nu, de un idiot care te forțează să fii normal.

Христова ви принуждава.
Lui Hristos te obligă.

Новогодишен интериор за малки стаи Или размерът на стаята ви принуждава да я изоставите?
Revelion pentru camere mici Sau dimensiunea camerei te obligă să o abandonezi?