Какво е " TE FORȚEAZĂ " на Български - превод на Български

• ви принуждава
• те кара

Примери за използване на Te forțează на Румънски и техните преводи на Български

Cine te forțează Marley?
Кой те притиска, Марли?

Pentru că ești servitor voluntar, nimeni nu te forțează.
Защото ти си доброволно слуга, никой не те насилва.

Solitudine te forțează să gândești.
Защото самотата те кара да мислиш.

Te forțează să te dezbraci împotriva voinței tale;
Принуждава Ви да се събличате против волята Ви;.

Nu, de un idiot care te forțează să fii normal.
Не в идиот, който те принуждава да бъдеш нормален.

Nu te forțează nimeni să ai budă.
Никой не ви кара насила да го пиете.

Nu, de un idiot care te forțează să fii normal.
Не в идиот, който ви принуждава да бъдете нормални.

Vreau să mă săruți fără un farmec magie te forțează să-l facă.
Искам да ме целуне, без магически чар ви принуждава да го направя.

Fotbal Steaua joc te forțează să investească jocul.
Soccer Star играта ви принуждава да инвестират играта си.

Te forțează să vizionezi și/sau să repeți acțiuni pornografice.
Принуждава Ви да гледате и/или да повтаряте порнографски действия.

Sistem cu puncte care te forțează să veți mai multe reclame.
Точкова система ви принуждава да гледате повече реклами.

Te forțează să te gândești dacă poți avea încredere în prieteni.
Това те кара да се запиташ дали можеш да вярваш на приятелите си.

Data de expirare se prefigurează te forțează să mă întreb dacă ar trebui.
Задаващата се изтичане на дата те принуждава да си мислиш дали да го направиш.

Te forțează în afara balonului tău, ceea ce aduce o mare perspectivă vieții.
Това ви принуждава да се движите извън вашия балон, което добавя страхотна гледна точка към живота.

Și luați măsuri dure cu ispitele care te forțează să mănânci după ora 18.
И вземете твърди мерки с изкушения, които ви принуждават да ядете след 18 часа.

Un handicap te forțează să înveți noi abilități și strategii.
Инвалидността ви принуждава да научите нови умения и стратегии.

Făcând clic pe obiecte sau animale, ei de conducere și te forțează să ia măsurile necesare.
Като кликнете върху предмети или животни, да ги шофиране и ви принуждава да предприемат необходимите действия.

Ei bine, nimeni nu te forțează să mergi la altă metodă predestinat.
Е, никой не ви принуждава да отиде в някои предопределен метод.

Uneori pot fi confundate cu ovulația, dar un caracter permanent te forțează să cauți un motiv mai serios.
Понякога те могат да се объркат с овулацията, но един постоянен характер ви принуждава да потърсите по-сериозна причина.

Nimeni nu te forțează să-l vadă, nimeni nu te forțează să accepte nimic de la el.
Никой не ви задължава да го видите, никой не ви задължава да приеме нищо от него.

Nu trebuie să te gândești la respirație, pentru că atmosfera exercită presiune asupra plămânilor tăi și, în esență, te forțează să respiri.
Не е нужно да мислите, за да дишате, понеже атмосферата упражнява налягане върху дробовете ви и ви кара да дишате.

Oricine te forțează să folosești căutările făcute de Yahoo este în esență malware.
Всеки, който ви принуждава да използвате злобно търсене в Yahoo, е основно разпространяващ злонамерен софтуер.

Toate gândurile tale înălțătoare, dorințele, fanteziile și visele, sunt capriciile dezvoltării tale, egoul supradimensionat care cere, indiferent ce vrea și te forțează să suferi.
Всички твои възвишени мисли и желания, фантазии и мечти са измислици на развитото ти и раздуто его, което си иска своето и те принуждава да страдаш.

Acest lucru te forțează să meargă la distanță la viteze diferite, sau chiar de a alterna mersul pe jos cu care rulează.
Това ви принуждава да измине разстоянието с различни скорости или дори да се редуват ходене с бягане.

Oprirea gândirii” se întoarce pentru că te forțează să acorzi o atenție deosebită gândirii pe care doriești să o eviți.
Спирането на мисълта“ се проваля, защото ви принуждава да отделяте допълнително внимание на мисълта, която искате да избегнете.

Firește, nimeni nu te forțează să se bazeze vopseaua-sterilă albă, să acorde o atenție la un pic mai interesant culori- de fildeș, eggshell și altele.
Естествено, никой не ви принуждава да се основава на стерилна-бяла боя, обърнете внимание на малко по-интересна цвята- слонова кост, слонова кост, и други.

Ceva care te împinge înăuntru și care te forțează să ieși din pat, să te îmbraci, să te simți atractiv și vrei să pleci din casă.
Нещо, което ви тласка вътре и ви кара да ставате от леглото, да се обличате, да се чувствате привлекателно и искате да напуснете къщата.

Nimeni nu te forțează să stai pe o singură planetă- de timp, va fi capabil să-și extindă exploatațiile lor, colonizeze planetele vecine care nu sunt populate.
Никой не те принуждава да остане само една планета- от момента, в който ще бъде в състояние да разширят своите стопанства, колонизира съседни планети, които не са населени.

Îmi place metoda lui Buffett pentru că te forțează să iei decizii dificile și să elimini lucrurile care ar putea să-și consume timpul.
Обичаме метода на Бъфет, защото той ви принуждава да вземате твърди решения и да елиминирате неща, които са маловажни на този етап.

Desigur, nimeni nu te forțează să sari viguros la muzica energetică, va fi suficient doar să te întinzi în mod corespunzător, să faci câteva pârtii, să îți întinzi articulațiile și mușchii.
Разбира се, никой не ви принуждава да скочи енергично към енергийната музика, ще бъде достатъчно само да се простирате правилно, да направите няколко склонове, да разтегнете ставите и мускулите си.