Какво е " TE DETERMINĂ " на Български - превод на Български

• те кара

Примери за използване на Te determină на Румънски и техните преводи на Български

Te determină să faci lucruri nebuneşti.
Кара те да правиш сранни неща.

Dragostea e stranie. Te determină să faci nebunii.
Може да те накара да правиш щуротии.

Te determină să justifici un comportament îngrozitor.
Те ви карат да оправдавате лошото държание.

Chiar dacă bătrâna căprioară te determină să lucrezi de ziua ta!
Независимо, че те кара да работиш на шибания ти рожден ден?!

Ce anume te determină să te separi de ceilalţi oameni de aici?
Какво би те накарало да се отделиш от другите?

E adevărat, numerele se joacă cu mintea ta, te determină să faci… lucruri îngrozitoare.
Истина е. Числото те побърква. Кара те да правиш.

Te determină să faci lucruri pe care le vei regreta pentru întotdeauna.
Кара те да правиш неща, за които ще после съжаляваш.

Curajul este ceea ce te determină să faci asta.” -Bryce Courtenay.
Куражът е това, което те кара да го направиш.- Брайс Кортни.

Te determină să faci lucruri de care nu te credeai în stare.
Кара те да правиш неща, които не си мислил че можеш.

Câteodată dragostea te determină să faci chestii nebuneşti şi scârboase.
Понякога любовта те кара да правиш луди, отвратителни неща.

Singurul motiv pentru care mergi Tu la biserică, tată, Este pentru că mama te determină.
Единствената причина ти да ходиш в църквата, татко, е защото мама те кара.

Dragostea te determină să faci orice.
Любовта те заставя да направиш нещо.

Lucrările Lui, lucrarea Lui în lume- intervențiile Lui în istorie- te determină să vrei o relație cu El.
Неговите дела и исторически„действия“, Неговите намеси в историята те карат да търсиш лично отношение с Него.

Grădinăritul te determină să fii tenace şi creativă.
Градинарството ще ви накара да бъдете упорити и креативни.

Te-ar lua 21 de minute pentru a"cădea" în centrul Pământului, cu gravitatea care te determină să accelerezi.
Ще ви отнеме 21 минути, за да"паднете" в центъра на Земята, като гравитацията ви кара да ускорявате.

Evenimentele din viața ta care te determină să vrei să obții o diplomă.
Събитията в живота ви, които ви водят да искате да спечелите диплома.

Asta te determină să mănânci mult mai mult, indiferent de cât de flămând ești.
Това може да ви накара да ядете повече, независимо колко сте гладни.

Care sunt punctele tari care te determină să crezi că vei reuși cu certitudine?
Какви са особеностите на Вашия проект, които ви карат да вярвате, че ще бъде успешен?

Dacă era să călătoreşti în timp şi, să zicem, să mă pocneşti de cad lat, n-ai mai avea conversaţia asta care te enervează, care te determină să te întorci în timp şi să mă pocneşti de cad lat.
Върнеш ли се в миналото и ми кажеш подсъзнателно, то нямаше да го има този дразнещ за теб разговор, мотивиращ те да се върнеш в миналото, за да го спреш.

Uneori nevoia de libertate te determină să acţionezi contrar a ceea ce se aşteaptă de la tine..
Желанието ви за свобода понякога ви кара да постъпвате както най-малко се очаква от вас.

Tu crezi că totul este în legătură şi face parte dintr-un întreg mai mare care te determină să înţelegi puterea muncii în echipă.
Вярваш, че всички сме свързани и всичко е част от по-голямо цяло, което те кара да разбереш силата на екипната работа.

Uneori nevoia de libertate te determină să acţionezi contrar a ceea ce se aşteaptă de la tine..
Твоят стремеж към свобода понякога те кара да правиш точно обратното на онова, което се очаква от теб.

Romantismul și banii sunt cuvintele cheie care te determină să alegi această lucrare.
Романтиката и парите са ключовите думи, които ви подтикват да изберете тази работа.

Am învățat că tot ce te impresionează, orice te determină să creezi, să construiești orice te ține departe de eșec, orice te ajută să supraviețuiești, este poate cea mai veche și mai simplă emoție cunoscută omului, și aceasta este dragostea.
Научих, че това, което те движи напред и те кара да твориш, да строиш, не ти позволява да се проваляш и ти помага да оцелееш, е може би най-старата и най-естествена емоция, позната на човечеството, а именно любовта.

Nu vor dispărea toate deodată, și asta este ceea ce te determină să simți acel[sentiment pe care-l ai].
Няма да се махнат всички наведнъж и ето кое ви кара да се чувствате така.

Uneori nevoia de libertate te determină să acţionezi contrar a ceea ce se aşteaptă de la tine..
Желанието ви за свобода понякога ви кара да правите точно обратното на това, което се очаква от вас.

Lucrările Lui, intervenţiile Lui în istorie, te determină să doreşti o relaţie cu El.
Неговите дела и исторически„действия“, Неговите намеси в историята те карат да търсиш лично отношение с Него.

Britta, e ceva în tine care te determină atât de mult să ai grijă de ceilalţi încât o faci până vomiţi.
Слушай Брита, има нещо в теб, което те кара толкова много да си загрижена за хората, че го правиш докато не започнеш да повръщаш.

Parasomnia este o tulburare de somn care te determină să faci lucruri neobişnuite în timpul somnului.
Парасомнията е тип разтройство на съня, което ви кара да вършите необичайни движения, въпреки че сте в състояние на сън.

Care sunt criteriile care vă determină să nu utilizați acest produs?
Какви са критериите, които ви карат да се въздържате от използването на този продукт?