Примери за използване на Vă forțează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și uneori El vă forțează.
MO/Prabhupada 0340- Nu sunteți destinați să muriți, dar natura vă forțează.
Vă forțează să recunoașteți că ei au întotdeauna dreptate și nu puteți să îi criticați;
Заставя ви да признаете, че винаги е прав и не можете да го критикувате.Apneea poate provoca sforăit și vă forțează să respirați pe gură întreaga noapte.
Апнеята може да доведе до хъркане, принуждавайки ви да дишате през устата си цяла нощ.RO/Prabhupada 0340- Nu sunteți destinați să muriți, dar natura vă forțează- Vanipedia.
BG/Prabhupada 0340- Не сте предназначени да умирате, но природата ви принуждава- Vanipedia.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Apneea poate provoca sforăit și vă forțează să respirați pe gură întreaga noapte.
Nu numai că vă forțează să priviți în sus, ci și reflectă lumina din diferite surse, ceea ce face ca camera să fie mai ușoară.
Не само ви принуждава да погледнете нагоре, но и отразява светлината от различни източници, което прави стаята по-лека.Alergiile pot reduce fluxul de aer prin nas, ceea ce vă forțează să respirați prin gură.
Алергиите могат да намалят въздушния поток през носа, което ви принуждава да дишате през устата.Sudoarea puternică vă forțează să schimbați hainele, să vă ștergeți cu un prosop sau să faceți duș.
Ați încercat vreodată să utilizați un site web pe un smartphone saupe o tabletă care vă forțează să măriți și să derulați în jur doar pentru a putea citi conținutul?
Някога опитвали ли сте да използвате уебсайт на смартфон или таблет, който ви принуждава да увеличавате мащаба и да го преглеждате, за да може да прочетете съдържанието?Maestrul nu vă forțează să faceți nimic și nu vă poate dirija într-o manieră atât de specifică.
Учителят не ви насилва да правите нищо и не може да Acestea oferă fie servicii contrafăcute, fie vă forțează să mergeți la paginile suspecte sau infecțioase.
Lipsa unui balcon vă forțează să renunțați la țigări și să combinați bucătăria cu o cameră- gândiți-vă la o capotă puternică.
Липсата на балкон ви принуждава да се откажете от цигарите и да комбинирате кухня с стая- помислете за мощна качулка.Dacă aveți diabet de tip I, atunci ar trebui să efectuați propria analiză de cel puțin 4 ori pe zi,iar diabetul de tip II vă forțează să vă verificați nivelul zahărului dimineața și seara.
Ако има диабет тип I, тогава самоанализът трябва да се направи поне 4 пъти на ден,а диабетът тип II изисква проверка на нивото на захарта сутрин и вечер.Sudoarea puternică vă forțează să schimbați hainele, să vă ștergeți cu un prosop sau să faceți duș.
Силната пот ви принуждава да смените дрехите, да избършете с кърпа или да си направите душ.Și, de fapt, acest fapt, foarte des, aceste întârzieri foarte lunare, în primul rând,și în al doilea rând, vă forțează să sângeți periodic pe parcursul primei luni a noului ciclu menstrual.
И всъщност, този факт е много често тези много менструални, на първо място, забавя,и второ, принуждава ви периодично да кървите през целия първи месец от новия менструален цикъл.Sudoarea puternică vă forțează să schimbați hainele, să vă ștergeți cu un prosop sau să faceți duș.
Силното изпотяване ви кара да се преоблечете, да се избършете с кърпа или да си вземете душ.Îngroparea iepurilor în groapă vă forțează să aveți grijă de ventilație- lipsa aerului proaspăt nu este mai puțin dăunătoare iepurilor decât înghețului.
Развъждането на зайци в ямата ви налага да се грижите за вентилацията- липсата на чист въздух е не по-малко вреден за зайците, отколкото за замръзване.Publicitatea constantă vă forțează să urmărițigunoaie de inventar inutil, fără de care ai putea să te descurci ieri calm, dar astăzi a devenit brusc vitala pentru tine. .
Постоянното рекламиране ви принуждава да гоните след товамодерен боклук на ненужни инвентаризации, без които успяхте спокойно да управлявате вчера, но днес тя изведнъж стана жизнено важна за вас.Prezența acestor simptome vă forțează să vă scufundați în întuneric pentru că în durere și în nivelul fizic al bolii se află un întreg rezervor de emoții care vor să fie văzute și care au fost reprimate pentru o anumită perioadă de timp.
Наличието на такива симптоми ви заставя да се потопите в тъмнината, доколкото под болката и физическото ниво на болестта лежи цял един резервоар от подтиснати вече в течение на дълго време емоции, които се стремят да излязат на повърхността, стремящи се да ги забележите.Crearea hărților de povestiri pentru utilizatorii dvs. vă forțează să vă rupeți produsul în etape incrementale, ceea ce vă permite să vă concentrați asupra modului în care pot fi aplicate schimbări iterative în fiecare etapă, în mod independent, pentru a îmbunătăți produsul în ansamblu.
Създаването на карти за историята на вашите потребители ви принуждава да прекъснете продукта си на постепенни стъпки, което след това Sistem cu puncte care te forțează să veți mai multe reclame.
Точкова система ви принуждава да гледате повече реклами.Fotbal Steaua joc te forțează să investească jocul.
Soccer Star играта ви принуждава да инвестират играта си.Un handicap te forțează să înveți noi abilități și strategii.
Инвалидността ви принуждава да научите нови умения и стратегии.Ei bine, nimeni nu te forțează să mergi la altă metodă predestinat.
Е, никой не ви принуждава да отиде в някои предопределен метод.Nu, de un idiot care te forțează să fii normal.
Не в идиот, който ви принуждава да бъдете нормални.Vreau să mă săruți fără un farmec magie te forțează să-l facă.
Искам да ме целуне, без магически чар ви принуждава да го направя.Te forțează să te dezbraci împotriva voinței tale;
Принуждава Ви да се събличате против волята Te forțează să vizionezi și/sau să repeți acțiuni pornografice.
Принуждава Ви да гледате и/или да повтаряте порнографски действия.Nu vă forțați dacă nu vă simțiți așa.
Не се насилвайте, ако не 
