Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО БОРБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv lupta împotriva
• inclusiv combaterea

Примери за използване на Включително борбата на Български и техните преводи на Румънски

В сайта naschem ще намерите много игри brodilok по различни теми, включително борбата игри за момичета.
La site-ul naschem veţi găsi o mulţime de brodilok jocuri pe diferite teme, inclusiv jocuri RPG pentru fete.

Че двамата държавни глави са се договорили„да работят съвместно по текущи международни и регионални въпроси, включително борбата срещу тероризма”.
Cei doi președinți sunt de acord„să colaboreze în chestiuni de actualitate internaționale și regionale, inclusiv în lupta împotriva terorismului”.

Съветът ще се стреми към непрекъснат диалог със САЩ и Канада по въпроси от общ интерес, включително борбата с тероризма, киберзаплахите и търговията.
Consiliul va urmări un dialog permanent cu Statele Unite și Canada cu privire la chestiuni de interes comun, inclusiv lupta împotriva terorismului, amenințările cibernetice și comerțul.

Проучва и темите за дълбочините на недостатъците в човешкия дух, включително борбата с алкохолизма, опасностите от домашното насилие и крайната присъда, която следва най-зловещите грехове.
El explorează și temele profunzimii defectelor din spiritul uman, inclusiv lupta cu alcoolismul, pericolele violenței domestice și hotărârea ultimă care urmează cele mai dăunătoare păcate.

Беше договорено да работят по актуални международни и регионални въпроси, включително борбата с тероризма.
Se va lucra împreună la problemele internaționale și regionale actuale, inclusiv la problemele care privesc lupta împotriva terorismului.

Тя ще се концентрира върху реформа на сектора за сигурността- включително борбата срещу наркотиците, която споменах преди- и укрепването на националните суверенни институции.
Acest document se va concentra asupra reformării sectorului securităţii- inclusiv asupra luptei împotriva drogurilor, de care vorbeam mai devreme- şi asupra sporirii puterii instituţiilor suverane naţionale.

Договорът от Лисабон разшири дейността на Европейския съюз в различни области на наказателното право, включително борбата против трафика на хора.
Tratatul de la Lisabona a sporit activitățile Uniunii Europene în diferite domenii de drept penal, inclusiv combaterea traficului de persoane.

Насърчаването на заетостта, включително борбата с дългосрочната безработица и безработицата сред младежите, винаги са били сред първите точки в дневния ред на Съвета и на Европейския съвет.
Promovarea ocupării forţei de muncă, inclusiv a luptei împotriva şomajului pe termen lung şi al tinerilor, a ocupat un loc de frunte pe agenda Consiliului şi a Consiliului European.

Обновената социална програма, приета на 2 юли 2008 г. определя седем приоритетни области на дейност, включително борбата с бедността и социалното изключване.
Agenda socială revizuită pe care a adoptat-o Comisia la 2 iulie 2008 stabileşte şapte domenii prioritare de activitate, inclusiv lupta împotriva sărăciei şi excluderii sociale.

Договорът от Лисабон укрепи политиката на Европейския съюз в областта на съдебното и полицейско сътрудничество по наказателноправни въпроси, включително борбата с трафика на хора.
Tratatul de la Lisabona a consolidat politica Uniunii Europene în domeniul cooperării dintre autoritățile judiciare și poliție în materie penală, inclusiv în lupta împotriva traficului de persoane.

В този случай е препоръчително да се говори за предотвратяване на атеросклероза, хипертония, включително борбата с наднорменото тегло, лошите навици и хранителните предпочитания.
În acest caz, este recomandabil să vorbim despre prevenirea aterosclerozei, a hipertensiunii arteriale, inclusiv a luptei împotriva obezității, a obiceiurilor proaste și a obiceiurilor alimentare.

В същото време трябва да се постави акцент върху достойния труд, включително борбата срещу недекларираната заетост, както и върху това да се гарантира, че хората, които в момента са изключени от пазара на труда, могат отново да получат достъп до него.
Totodată, accentul trebuie să fie pus pe munca decentă, incluzând lupta împotriva muncii nedeclarate și pe asigurarea accesului la piața muncii pentru persoanele care sunt momentan excluse din aceasta.

Да, знаете, че предложихме образованието да бъде заложено като една от целите на ЕС в периода до 2020 г., включително борбата срещу преждевременното напускане на училище и увеличаването на учащите за висше образование.
Preşedinte al Comisiei.- Da, ştiţi că am propus ca educaţia să fie unul dintre obiectivele din UE 2020, care să includă şi lupta împotriva abandonului şcolar şi o mai bună promovare a educaţiei terţiare.

Припомня важната роля на EIGE и необходимостта от консолидиран бюджет за събирането на данни и придобиването на експертен опит в областта на равенството между половете, включително борбата с насилието срещу жени и момичета;
Reamintește rolul important al EIGE și necesitatea unui buget consolidat pentru colectarea de date și dobândirea de cunoștințe de specialitate în domeniul egalității de gen, inclusiv al combaterii violenței împotriva femeilor și fetelor;

Те ще разполагат с цял арсенал от игра, включително борбата срещу механизирано разузнаване, преминаване на работа и желанието да се постигне целта, натрупване на точки за игра и подобряване на характеристиките на вашия герой.
Ei vor avea un întreg arsenal de joc, inclusiv lupta împotriva inteligenta mecanizate, trecerea de locuri de muncă și dorința de a atinge obiectivul, acumularea de puncte de joc și de a îmbunătăți caracteristicile personajului tău. În plus, matricea de joc este, de asemenea, un joc flash care vă puteți porni jocul imediat și să treacă repede.

Подчертава международните инициативи на Австралия за киберпространството и приветства факта, че съгласно РС двете страни ще си сътрудничат по въпроси на киберсигурността, включително борбата срещу киберпрестъпността;
Subliniază inițiativele Australiei privind cyberspațiul internațional și salută faptul că, în conformitate cu acordul-cadru, ambele părți vor coopera în materie de securitate cibernetică, inclusiv în lupta împotriva criminalității informatice;

Укрепването на правовата държава, включително борбата срещу корупцията и организираната престъпност, и доброто управление, включително реформата на публичната администрация, остават главните предизвикателства за повечето бенефициери, посочени в приложение I, и са от решаващо значение за о сближаването на тези бенефициери със Съюза, така че по-късно да могат изцяло да поемат задълженията, произтичащи от членството в него.
(11) Consolidarea statului de drept, inclusiv combaterea corupției și a criminalității organizate, și buna guvernanță, inclusiv reforma administrației publice, rămân provocări-cheie pentru majoritatea beneficiarilor enumerați în anexa I și sunt esențiale pentru ca beneficiarii să se apropie de Uniune și pentru asumarea ulterioară deplină de către aceștia a obligațiilor care le revin în calitate de membri.

През 1975 г. съдът в Пенсилвания се произнася по дело срещу Междууниверситетската федерация по спорт в Пенсилвания, като изисква училищата да включат студенти от мъжки и женски пол в спортовете, включително борбата и американския футбол.
În 1975, o hotărâre judecătorească din Pennsylvania privind un proces împotriva federaţiei Pennsylvania Intercollegiate Athletic Federation a ordonat ca şcolile să includă atât studenţi de sex masculin, cât şi de sex feminin în toate activităţile fizice, inclusiv în lupte şi fotbal american.

(11) Укрепването на правовата държава, включително борбата с корупцията и организираната престъпност, и доброто управление, включително реформата на публичната администрация, продължават да бъдат ключови предизвикателства за повечето бенефициери, посочени в приложение I, и са от решаващо значение за сближаването на бенефициерите със Съюза, както и за тяхната способност по-късно да поемат изцяло задълженията, произтичащи от членството в него.
(11) Consolidarea statului de drept, inclusiv combaterea corupției și a criminalității organizate, și buna guvernanță, inclusiv reforma administrației publice, rămân provocări-cheie pentru majoritatea beneficiarilor enumerați în anexa I și sunt esențiale pentru ca beneficiarii să se apropie de Uniune și pentru asumarea ulterioară deplină de către aceștia a obligațiilor care le revin în calitate de membri.

Призовава Комисията да насърчава устойчиви глобални вериги за създаване на стойност с въвеждането на системи за комплексна проверка на дружествата, с акцент върху цялата им верига на доставки, което ще насърчи предприятията да инвестират по-отговорно и ще стимулира по-ефективно прилагане на главите относно устойчивостта в споразуменията за свободна търговия, включително борбата срещу корупцията, прозрачността, борбата с избягването на данъци и отговорното бизнес поведение;
Solicită Comisiei să promoveze lanțurile valorice globale durabile prin introducerea unor sisteme de diligență pentru companii, punând accentul pe întregul lanț de aprovizionare al acestora, ceea ce ar încuraja societățile să investească mai responsabil și ar stimula o punere în aplicare mai eficientă a capitolelor referitoare la sustenabilitate în cadrul acordurilor de liber schimb, inclusiv în ceea ce privește lupta împotriva corupției, transparența, măsurile împotriva evitării obligațiilor fiscale și conduita profesională responsabilă;

Предвид неотдавнашните събития в региона на Сахара/Сахел, които разкриват колко е сериозна терористичната заплаха срещу този регион, Европа и Магреб, Съветът приветства предложенията от съобщението, свързани със сътрудничеството в областта на сигурността, включително борбата с тероризма и наблюдението на границите, и отправя искане към върховния представител и Комисията да работят в сътрудничество с европейския координатор на борбата с тероризма за осъществяване на тези предложения с цел да се засили ангажираността с държавите от региона.
Având în vedere ultimele evenimente din regiunea Sahara/Sahel, care scot în evidență gravitatea amenințării teroriste împotriva acestei regiuni, a Europei și a Maghrebului, Consiliul salută propunerile din cadrul comunicării privind cooperarea în materie de securitate, inclusiv lupta împotriva terorismului și supravegherea frontierelor, și solicită Înaltului Reprezentant și Comisiei să depună eforturi, în colaborare cu coordonatorul european al luptei împotriva terorismului, în vederea realizării acestor propuneri în scopul consolidării angajamentului cu țările din regiune.

Почтеност и откритост в спорта, включително борба срещу расизма, дискриминацията и насилието;
Fairplay si deschidere in sport, inclusiv lupta impotriva rasismului, a discriminarii si violentei;

В този случай е препоръчително да се говори за предотвратяване на атеросклероза, артериална хипертония, включително борба със затлъстяването, лошите навици и хранителните навици.
În acest caz, este recomandabil să vorbim despre prevenirea aterosclerozei, a hipertensiunii arteriale, inclusiv a luptei împotriva obezității, a obiceiurilor proaste și a obiceiurilor alimentare.

Християнският брак трябва да издържи на всяко обстоятелство, включително борби, гняв, разорение, катастрофа, депресия, огорчение, пристрастяване и самота.
O căsnicie creștină trebuie să dăinuiască prin orice circumstanță, incluzând lupte, mânie, devastare, dezastru, depresie, amărăciune, dependență și singurătate.

Сделката работи, защото Турция предприеме„много сериозни мерки”, включително борба с трафика на хора, каза още турският министър.
Acordul asupra migratiei functioneaza, deoarece Turcia a luat„masuri foarte serioase”, inclusiv actiuni impotriva traficantilor de persoane, a declarat ministrul Cavusoglu ziarului german.

Саундтрак мелодии на борбата, включително изстрела.
Melodiile Soundtrack privire la lupta, inclusiv focuri de armă.

В писмото групите отправят няколко препоръки за решаване на проблема, включително в борбата с корупцията.
In scrisoare, grupurile fac cateva recomandari pentru a aborda aceasta problema, inclusiv in lupta impotriva coruptiei.

Игор Лукшич обеща Черна гора да продължи решително с реформите, включително с борбата с корупцията и подобряването на сектора на отбраната.
Luksici a promis că ţara sa va continua implementarea reformelor, de exemplu prin lupta împotriva corupţiei sau îmbunătăţirea sectorului apărării.

Включително борба с вредители Нощна охрана.
Incluzand Controlul Daunatorilor Paza De Noapte.