Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪПРОСИ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv probleme
• inclusiv chestiunile
• inclusiv aspectele

Примери за използване на Включително въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Информация за реалния живот в Канада, включително въпроси, парични настаняване.
Totul despre viața reală în Canada, inclusiv probleme de cazare monetare.

Eu, включително въпроси, свързани с киберсигурността и защитата на данните;
Eu, inclusiv aspectele legate de securitatea cibernetică și de protecția datelor;

Миграция и развитие, включително въпросите, засягащи диаспорите, изтичането на мозъци и паричните преводи;
Migraţia şi dezvoltarea, inclusiv chestiunile legate de diasporă,„exodul creierelor” şi repatrierea fondurilor;

(б), включително въпросите, които те могат да разглеждат пряко с компетентния орган от името на организацията;
(b), inclusiv problemele pe care le pot trata direct cu autoritatea competentă în numele întreprinderii;

Има няколко причини за това, включително въпроси, свързани с насърчаването и комуникацията в сектора на социалните услуги.
Există anumite motive pentru aceasta, inclusiv aspecte privind promovarea și comunicarea cu sectorul de servicii sociale.

На първата среща лекарят по инфекциозните заболявания провежда разговор с пациента, включително въпроси относно начина на живот.
La prima întâlnire, medicul bolnav infecțios efectuează o conversație cu pacientul, inclusiv întrebări despre modul de viață.

По административните въпроси(включително въпроси на околната среда) съдилищата могат да предприемат редица действия служебно.
În chestiuni administrative(inclusiv în materie de mediu), instanțele pot întreprinde o serie de acțiuni din oficiu.

Въпроси, включително въпроси с избор от няколко отговора, въпроси, които изискват пряк отговор, или комбинация от двете;
Întrebări care includ întrebări cu răspunsuri multiple, întrebări cu răspuns direct sau o combinație a acestor tipuri de întrebări;.

След като съдът провери дали твърдението за поверителност е точно, той ще разпореди документът да бъде поставен в документацията, включително въпросите, обхванати от служебна тайна.
După ce instanța a verificat că afirmația privind confidențialitatea este corectă, aceasta va dispune ca documentul să fie înregistrat, inclusiv chestiunile care intră sub incidența secretului oficial.

За да наблюдават онлайн трафика, включително въпросите на националната сигурност, разузнавателните агенции трябва първо да получат разрешение на съда.
Pentru a monitoriza traficul online, inclusiv în materie de securitate națională, agențiile de informații trebuie să primească mai întâi permisiunea instanței.

Председателят Барозу и министър-председателят обсъдиха значимостта на политическите промени в Сомалия, включително въпроси като институционалната реформа и приемането на проект на федерална конституция.
Președintele Barroso și prim-ministrul au pus în discuție importanța schimbărilor politice în Somalia, inclusiv chestiuni cum ar fi reforma instituțională și adoptarea unui proiect de Constituție federală.

Събитията на вътрешната сигурност, включително въпроси, свързани с тероризма, управление на извънредни ситуации и управление на бедствия, помощ и смекчаване, попълват новинарски заглавия всеки ден.
Evenimentele de securitate internă, inclusiv probleme legate de terorism, gestionarea situațiilor de urgență și de gestionare a dezastrelor, ușurare și atenuare populează titlurile de știri în fiecare zi.

Заключенията, които отричат законовата рамка, регулираща съдебните институции в БиХ, включително въпроси, свързани със сътрудничеството в МНСБЮ, са пряка атака срещу самата концепция за върховенството на закона", каза Инцко.
Concluziile care neagă cadrul legal care reglementează instituţiile judiciare din BiH, inclusiv chestiunile privitoare la cooperarea cu TPII, sunt un atac direct la însuşi conceptul de stat de drept", a afirmat Inzko.

Профил на образованието, включително въпроси на счетоводството, финансите и застраховането, здраво, определена въз основа на количествени предмети, право и икономика позволява интердисциплинарен завършил подготовката за предприемане на професионална дейност.
Profilul educației, inclusiv aspectele legate de contabilitate, finanțe și asigurări, bine fixate pe baza unor subiecte cantitative, drept și economie permite absolvent interdisciplinare pregătește să întreprindă activități profesionale.

Инструктирайте пациента да прочете пълните Указания за употреба, включително Въпроси и отговори преди започване на лечението, както и да използва Указанията за употреба всеки път преди инжектиране на дозата.
Instruiţi pacientul să citească integral instrucţiunile de utilizare(IU), inclusiv întrebările şi răspunsurile înainte de a începe tratamentul şi să consulte de fiecare dată instruţiunile de utilizare înainte de a injecta doza.

Комитетът може да обсъжда всякакви въпроси, свързани с оперативната съвместимост на трансевропейската високоскоростна железопътна система, включително въпроси, свързани с оперативната съвместимост между тази система и железопътната система на трети страни.
(1) Comitetul poate lua în discuție orice problemă legată de interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, inclusiv probleme legate de interoperabilitatea dintre acest sistem și sistemul feroviar al țărilor terțe.

Заедно с други международни студенти ще изучавате и обсъждате различни теми, включително въпроси на външната политика и сигурността в Русия и съседните страни, история и текущи събития, промяна на обществото и реформи и, разбира се, руска култура и изкуства…[-].
Împreună cu alți studenți internaționali veți studia și discuta o varietate de subiecte, inclusiv probleme de politică externă și de securitate în Rusia și țările vecine, istoria și evenimentele actuale, schimbarea societății și a reformelor și, bineînțeles, cultura și artele rusești…[-].

Комитетът може да обсъжда всякакви въпроси, свързани с оперативната съвместимост на трансевропейската високоскоростна железопътна система, включително въпроси, свързани с оперативната съвместимост между тази система и железопътната система на трети страни.
Odată cu intrarea în vigoare a acestei directive, Comitetul poate discuta orice problemă referitoare la interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convențional, inclusiv chestiunile legate de interoperabilitatea între sistemul feroviar transeuropean convențional și sistemele feroviare ale terțelor țări.

В този контекст Комисията ще проучи и потенциалните пречки пред единния пазар на данни на ЕС, които могат да възникнат поради правна несигурност по отношение на собствеността и използваемостта на данни, или на достъпа до данни, включително въпроси, свързани с приложно-програмните интерфейси.
În acest context, Comisia va examina de asemenea, potențialele bariere pentru piața digitală unică din UE ce pot fi generate de insecuritatea juridică privind proprietatea și dreptul de utilizare sau de accesare a datelor, inclusiv aspectele legate de interfețele de programare a aplicației.

Комитетът може да обсъжда всякакви въпроси, свързани с оперативната съвместимост на железопътната система, включително въпроси, свързани с оперативната съвместимост между железопътната система в рамките на Общността и железопътната система на трети държави.
(2) Comitetul poate discuta orice problemă referitoare la interoperabilitatea sistemului feroviar, inclusiv chestiunile legate de interoperabilitatea dintre sistemul feroviar din Comunitate și sistemele feroviare ale țărilor terțe.

В центъра на разговорите се очаква да бъде възможно руско сътрудничество по отношение на плана на Алианса за система за ракетна отбрана, както и сътрудничеството между НАТО и Русия, целящо стабилизиране на Афганистан, включително въпроси като транзита, обучение за борба с наркотичните вещества и осигуряването на хеликоптери за афганистанската армия.
Discuţiile se vor concentra asupra unei posibile colaborări a Rusiei la planul Alianţei pentru sistemul de apărare, şi asupra cooperării NATO- Rusia menită să stabilizeze Afganistanul, incluzând probleme de genul tranzit, training anti-narcotice şi furnizarea de elicoptere pentru armata afgană.

Че отказът на лицензия може да бъде обусловен от други съображения, включително въпроси като естеството и целите на една предложена станция, нейната потенциална публика на национално, регионално или местно равнище, правата и нуждите на специфична публика, както и задълженията, които произтичат от международноправни актове.
Dar acordarea sau refuzul unei licențe poate fi condiționată și din alte considerente, inclusiv chestiuni legate de natura și obiectivele unui post, potențiala sa audiență la nivel național, regional sau local, drepturile și nevoile unui public specific și obligațiile care derivă din instrumentele legale internaționale.”.

Споразумението предвижда поетапно въвеждане на права за въздушни превози и възможности за инвестиции, както и мащабно сътрудничество в редица области, включително въпроси на сигурността, социални въпроси, защита на интересите на потребителите, околна среда, управление на въздушното движение, държавни помощи и конкуренция.
Acordul asigură stabilirea treptată a drepturilor de trafic și a posibilităților de investiție, împreună cu cooperarea deplină cu privire la mai multe domenii, inclusiv chestiuni privind securitatea, problemele sociale, apărarea intereselor consumatorilor, mediul, gestionarea traficului aviatic, ajutoarele de la stat și concurența.

Темите, включени включват използването на Решение Системи за подкрепа(Решение подкрепа на системите- DSSS) за бизнес разузнаване(Business Intelligence) управление на информация и интеграция и функциониране на електронния бизнес системи(е-бизнес), включително въпроси, свързани с потребителския интерфейс и използваемостта на компютърни системи.
Subiectele acoperite includ utilizarea sistemelor suport de decizie(Decision Support Systems- DSSS) pentru informații de afaceri(Business Intelligence), managementul informațiilor și integrarea și operarea sistemelor de e-business(e-business), inclusiv aspecte legate de interfața cu utilizatorul și gradul de utilizare a sistemelor informatice.

След влизането в сила на настоящата директива, комитетът може да обсъжда всякакви въпроси, свързани с оперативната съвместимост на трансевропейската конвенционална железопътна система, включително въпроси, свързани с оперативната съвместимост между трансевропейската конвенционална железопътна система и железопътната система на трети страни.
Odată cu intrarea în vigoare a acestei directive, Comitetul poate discuta orice problemă referitoare la interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convenţional, inclusiv chestiunile legate de interoperabilitatea între sistemul feroviar transeuropean convenţional şi sistemele feroviare ale terţelor ţări.

Като част от съображението, че Уебсайта изисква за гледане, използвате или да взаимодейства с този сайт, Visitor се съгласява да използва задължителен арбитраж за всеки иск, спор, или противоречия(“ИСК”) от всякакъв вид(било то по договор, закононарушение или по друг начин) произтичащи от или свързани с тази покупка, този продукт, включително въпроси, склоняване, неприкосновеността на личния живот, и от гледна точка на въпросите на работа.
Ca parte a considerației pe care site-ul web o necesită pentru vizualizarea, utilizarea sau interacțiunea cu acest site, vizitatorul este de acord să utilizeze arbitrajul obligatoriu pentru orice reclamație, dispută sau controversă(„RECLAMARE”) de orice fel(indiferent dacă este în contract, tort sau în alt mod) care apar din sau în legătură cu această achiziție, acest produs, inclusiv probleme de solicitare, probleme de confidențialitate și probleme de utilizare.

Съдът следва да разгледа иска, включително въпроса за подсъдността и описанието на доказателствата, въз основа на информацията, предоставена във формуляра на исковата молба.
(16) Instanţa ar trebui să examineze cererea, inclusiv problema competenţei şi descrierea elementelor de probă, pe baza informaţiilor furnizate în formularul de cerere.

Парламентът настоява, че уникалните обстоятелства в Ирландия, включително въпросът за мира в Северна Ирландия, трябва да бъдат разгледани в преговорите за"Брексит".
Parlamentul European a insistat asupra faptului că circumstanţele unice ale Irlandei, inclusiv chestiunea păcii în Irlanda de Nord, trebuie abordate în negocierile Brexit.

Сигурен съм, че тогава ще имаме достатъчно възможности през пролетта и лятото да обсъдим всичко, включително въпроса за задължителните цели.
Sunt sigur că după aceea, în primăvară și în vară, vom avea suficiente oportunități pentru a discuta toate aspectele, inclusiv problema obiectivelor obligatorii.