Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ИМЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv numele

Примери за използване на Включително името на Български и техните преводи на Румънски

Внимателно проверете всичко, което попълвате, включително името на бенефициента и акаунта преди да продължите.
Verifica cu atentie campurile completate, inclusive numele beneficiarului si contul inainte de a continua.

Целият път, включително името на файла, трябва да съдържа по-малко от 400 знака за OneDrive, OneDrive за бизнеса и SharePoint Online.
Întreaga cale, inclusiv numele fișierului, trebuie să conțină mai puțin de 400 de caractere pentru OneDrive, OneDrive pentru business și SharePoint Online.

Дължина за пътя на файла- общата дължина на URL адреса, включително името на файла, не може да надхвърля 400 знака.
Lungimea căilor de fișiere- Lungimea totală a adresei URL, inclusiv numele de fișier, nu poate depăși 400 de caractere.

Пълните данни за вашето разположение, включително името и адреса на работодателя, ще ви бъдат предоставени възможно най-скоро след датата на започване на курса.
Detalii complete despre plasamentul dvs., inclusiv numele și adresa angajatorului, vă vor fi furnizate cât mai curând posibil după data începerii cursului.

Грийнпийс Интернешънъл“ насърчава възпроизвеждането и разпространението на нашите материали, електронни продукти и/или услуги, включително името и логото ни.
Greenpeace încurajează reproducerea și distribuirea propriilor materiale, produse electronice sau/și servicii, inclusiv a numelui și a siglei organizației.

Тя също така каза, Drifter, че във всеки човешки живот може да има много неща, които могат да бъдат променяни, включително името, но като не се променя сърцето си, човек не може да промени живота си.
Ea a spus, de asemenea Drifter că, în orice viața umană ar putea exista multe lucruri care pot fi schimbate, inclusiv numele, dar nu prin schimbarea inima lui, o persoană nu poate schimba viața.

ЗаНас Авторско право„Грийнпийс Интернешънъл“ насърчава възпроизвеждането и разпространението на нашите материали, електронни продукти и/или услуги, включително името и логото ни.
Caută Drepturi de autor Greenpeace încurajează reproducerea și distribuirea propriilor materiale, produse electronice sau/și servicii, inclusiv a numelui și a siglei organizației.

Ние собственик на правата на интелектуална собственост за проектирането на, както и информацията за уеб сайтове, включително името на уеб сайтове, както и изглед и усещане на цветови комбинации, бутон фигури и други графични елементи на уеб сайтове.
Am proprii drepturile de proprietate intelectuală pentru proiectarea şi informaţiile de pe site-uri Web, inclusiv numele de site-uri şi aspectul de combinaţii de culori, forme de buton, şi alte elemente grafice de site-uri.

Посочва се общоприетото име ISO или това, което е предложено от ISO и, ако е необходимо, други предложени или одобрени общоприети имена(синоними), включително името на институцията, отговорна за съответната номенклатура.
Se indică denumirea comună conform Organizației Internaționale de Standardizare(ISO) sau propusă de ISO și, după caz, alte denumiri comune propuse sau acceptate(sinonime), inclusiv numele(titlul) autorității responsabile de nomenclatura în cauză.

Допълнителни условия са да бъде посочен източникът, включително името на автора, освен ако това се окаже невъзможно, както и тяхното използване да е в съответствие с добрите практики и доколкото се изисква от конкретната цел.
Celelalte condiții sunt să fie indicată sursa, inclusiv numele autorului, cu excepția cazurilor în care acest lucru se dovedește imposibil, și ca folosirea lor să fie în conformitate cu practica corectă și în măsura justificată de anumite scopuri speciale.

През април 2008 г. на срещата на върха на НАТО в Букурещ Гърция отхвърля всички предложения на правителството на Северна Македония и на посредника на ООН, включително името„Република Македония(Скопие)“- и налага вето на македонското членство в НАТО.
În aprilie 2008, la summitul NATO de la București, Grecia a respins toate propunerile guvernului macedonean și ale mediatorului ONU, Matthew Nimetz, inclusiv numele de„Republica Macedonia(Skopje)”- și a respins aderarea Macedoniei la NATO.

Работен лист"Хронология" Отделен лист, който се показват проследените промени в споделена работна книга, включително името на лицето, което прави промяната, къде и кога е направена тя, какви данни са изтрити или заместени и как са разрешени конфликтите.
HStoria a foii de lucru Foi de lucru separate care listează modificări se urmărite într-un registru de lucru partajat, inclusiv numele persoanei care a făcut modificarea, când și în cazul în care a fost de făcut, datelor care a fost șters sau înlocuiți și cum conflicte au fost rezolvată.

Използване с единствена цел за илюстриране при преподаване или научни изследвания, с уговорка да се посочи източника, освен ако това не се окаже невъзможно, включително името на автора, доколкото е оправдано от преследваната нетърговска цел;
(a) utilizarea în scopul unic de ilustrare în cadrul procesului educativ sau al cercetărilor ştiinţifice, atât timp cât sunt indicate sursele, inclusiv numele autorului, cu excepţia cazurilor în care acest lucru se dovedeşte imposibil şi în măsura justificată de scopurile necomerciale urmărite;

На този уебсайт ще намерите формуляр за поръчка, на който ще трябва да предоставите личната си информация, включително името и адреса си и т. н., заедно с всичките си данни за контакт, включително телефонния си номер или имейл адрес и т. н. преди да го изпратите онлайн.
Pe acel site veţi găsi un formular de comandă pe care va trebui să furnizeze informaţiile dumneavoastră personale, inclusiv numele şi adresa, etc, împreună cu datele de contact, inclusiv numărul de telefon sau adresa de e-mail, etc înainte de a trimite online.

Второто изключение, което допуска, е„използването на произведения или други закриляни обекти във връзка със съобщаването на актуални събития, доколкото е оправдано от преследваната цел за информираност и доколкото източникът, включително името на автора, е посочен, освен ако това се окаже невъзможно“.
A doua excepție pe care o autorizează constă în„folosirea operelor sau a altor obiecte protejate pentru difuzarea evenimentelor curente, în măsura în care este justificată de scopuri de informare și sub rezerva de a indica sursa, inclusiv numele autorului, cu excepția cazurilor în care acest lucru se dovedeșteimposibil”.

За да направите покупка чрез Сайта, ние изискваме да ни предоставите вашето собствено и фамилно име, домашен или друг физически адрес, включително името на улицата и адреса, и името на вашия град, вашия телефонен номер или друга лична информация за връзка в"реалния свят".
Pentru a efectua o achiziție prin intermediul site-ului, vă solicităm să ne furnizați numele și prenumele, domiciliul sau o altă adresă fizică, inclusiv numele străzii dvs. și adresa, numele orașului sau al municipiului, numărul dvs. de telefon sau alte informații de contact personale din„lumeareală”.

Първото изключение, което той допуска, е„възпроизвеждане от пресата, разгласяване на обществото(публиката) или предоставяне на разположение на публикувани статии по актуални икономически, политически или религиозни въпроси[…] в случаи, когато такова използване не е изрично запазено и доколкото източникът, включително името на автора, е посочен“.
Prima excepție pe care o autorizează constă în„reproducerea de către presă, comunicarea publică sau punerea la dispoziție a unor articole publicate privind subiecte de actualitate economice, politice sau religioase[…] în cazurile în care astfel de utilizări nu sunt în mod expres rezervate și în măsura în care este indicată sursa, inclusiv numeleautorului”.

Използване с единствена цел за илюстриране при преподаване или научни изследвания, с уговорката да е посочен източникът, включително името на автора, освен ако това се окаже невъзможно, и доколкото е оправдано от преследваната нетърговска цел, без да се накърняват изключенията и ограничението, предвидени в Директива[настоящата Директива];“.
(a) utilizarea în scopul unic de ilustrare didactică sau de cercetare științifică, atât timp cât se indică sursa, inclusiv numele autorului, cu excepția cazurilor în care acest lucru se dovedește imposibil și în măsura justificată de scopul necomercial urmărit, fără a aduce atingere excepțiilor și limitării prevăzute în Directiva[prezenta directivă];”.

Цитати за целите като критика или обзор, при условие че се отнасят до произведение или друг закрилян обект, който вече е предоставен законно на разположение на публиката, и че- освен ако това се окаже невъзможно- е посочен източникът, включително името на автора, и че тяхното използване е в съответствие със справедливата практика и доколкото се изисква от конкретната цел;
(d) citări în scopul realizării de critici sau recenzii, cu condiţia ca acestea să se refere la o operă sau un alt obiect protejat care a fost deja pus în mod legal la dispoziţia publicului, să fie indicată sursa, inclusiv numele autorului, cu excepţia cazurilor în care acest lucru se dovedeşte imposibil, şi ca folosirea lor să fie în conformitate cu practica corectă şi în măsura justificată de anumite scopuri specifice;

Заличаване на лични данни“ означава заличаването от докладите за събития на всички лични данни, отнасящи се до докладващия и до посочените в доклади за събития лица, и всички данни, включително името на участващата(ите) в събитието организация(и), които биха могли да разкрият самоличността на докладващия или на трето лице, или да доведат до извличането на тази информация по дедуктивен път от доклада за събитието;
(5) asigurarea anonimatului- eliminarea din rapoartele de eveniment a tuturor datelor de identificare referitoare la raportor şi la persoanele menţionate în rapoartele de eveniment şi a oricăror detalii, inclusiv numele organizaţiei(organizaţiilor) implicate în eveniment, care pot dezvălui identitatea raportorului sau a unor terţi ori care pot determina deducerea informaţiilor din raportul de eveniment;….

Цитати за целите като критика или обзор, при условие че се отнасят до произведение или друг закрилян обект, който вече е предоставен законно на разположение на публиката, и че- освен ако това се окаже невъзможно- е посочен източникът, включително името на автора, и че тяхното използване е в съответствие със справедливата практика и доколкото се изисква от конкретната цел;
(d) utilizarea de citate în scop de critică sau recenzie, cu condiția ca acestea să se refere la o operă sau un alt obiect protejat care a fost deja pus în mod legal la dispoziția publicului, să fie indicată sursa, inclusiv numele autorului, cu excepția cazurilor în care acest lucru se dovedește imposibil, și ca folosirea lor să fie în conformitate cu practica corectă și în măsura justificată de anumite scopuri speciale;

Когато създавате Apple ID, кандидатствате за търговски кредит, закупувате продукт, изтегляте софтуерна актуализация, регистрирате се за клас в магазин на Apple, свързвате се с нас или участвате в онлайн проучване, може да събираме различни видове информация, включително името Ви, пощенския Ви адрес, телефонния Ви номер, имейл адреса Ви, начина, по който предпочитате да се свързваме с Вас, и информация за кредитната Ви карта.
Atunci când creați un ID Apple, solicitați credit comercial, achiziționați un produs, descărcați o actualizare de software, vă înscrieți pentru un curs în Apple Retail Store, vă conectați la serviciile noastre, ne contactați sau participați la un sondaj online, este posibil să colectăm diferite date, inclusiv numele, adresa de corespondență, numărul de telefon, adresa de e-mail, preferințele de contactare, datele de identificare ale dispozitivului, adresa IP, informațiile privind locația și datele cardului de credit.

Статистика, включително имената на играчите, победи и високи ръце.
Statisticile inclusiv numele jucătorului, victorii și mâinile ridicate.

Искаме всичко, включително имената на всичките им танцьорки.
Vrem totul, inclusiv numele tuturor dansatoarelor.

Въведете подробности за услугата, включително име, описание и местоположение.
Introduceți detaliile de serviciu, inclusiv numele, descrierea și locația.

Вече могат да бъдат отпечатани листи за контакти, включително имена на файлове.
Fișele de contact pot fi acum tipărite, inclusiv numele de fișiere.

Включително имената на запсите.
Include denumirile pieselor în potrivire.

Включително имената на изпълнителите.
Include numele interpreților în potrivire.

Как да използвам "включително името" в изречение

• Ако искате коментарът ви да бъде разгледан за включване в страницата с писма на списание "Уикенд", моля, изпратете имейл на weekend@theguardian.com , включително името и адреса си (не за публикуване).