Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ИНВЕСТИЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv investițiile
• inclusiv investiţii
• inclusiv investiții
• incluzând investiții

Примери за използване на Включително инвестиции на Български и техните преводи на Румънски

Преход от институционални грижи към грижи в общността, включително инвестиции в инфраструктура и оборудване;
Tranziția de la îngrijirile medicale acordate în spitale la cele acordate în sânul comunității, inclusiv investițiile pentru infrastructură și echipamente.

Инвестиции в областта на околната среда, включително инвестиции, свързани с устойчивото развитие и енергетиката, които предполагат ползи за околната среда;
(a) investiții în domeniul mediului, inclusiv investiții legate de dezvoltarea și energia durabile care prezintă beneficii de mediu;

Това следва да включва и сигурността на доставките на храни, включително инвестиции в земеделска земя и други земеделски активи.
Acest lucru, ar trebui să includă, de asemenea, securitatea aprovizionării cu alimente, inclusiv investițiile în terenuri agricole și alte active agricole.

EMS и нейните продукти повишават защитните възможности на Windows 10 и Office 365 и ги разпростира върху цялата ви среда, включително инвестициите от трети страни.
EMS și produsele sale sporesc caracteristicile de securitate din Windows 10 și Office 365, extinzându-le la întregul dvs. mediu, inclusiv investițiile în terțe părți.

Засилване на промишлените иновации(17 млрд. евро)- включително инвестиции в ключови технологии, по-голям достъп до капитали и помощ за малките предприятия.
Să consolideze inovarea industrială(17 miliarde de euro)- inclusiv prin investiții în tehnologii-cheie, acces îmbunătățit la capital și sprijin pentru întreprinderile mici.

ЕС ще направлява този преход със законодателни актове и мерки за подпомагане, включително инвестиции в инфраструктура и научни изследвания.
Pentru realizarea acestei tranziții, UE va adopta măsuri legislative specifice și măsuri de sprijin, inclusiv investiții în infrastructură, cercetare și inovare.

Инвестиции в областта на околната среда, включително инвестиции, свързани с кръговата икономика, устойчивото развитие и енергията от възобновяеми енергийни източни, които предполагат ползи за околната среда;
(a) investiții în domeniul mediului, inclusiv investiții legate de economia circulară, dezvoltarea și energia din surse regenerabile care prezintă beneficii de mediu;

Каре 10 Мониторингът за периода 2014- 2020 г. ще съдържа също така обща стойност на разходите по подмерки, включително инвестиции в непроизводствени дейности(4.4).
Caseta 10 Monitorizarea în perioada 2014-2020 va include, de asemenea, cheltuielile totale efectuate pentru submăsuri, inclusiv investițiile neproductive(4.4).

В днешния ден трябва да създадем средата, която ще стимулира иновациите в утрешния ден, включително инвестиции в областта на научноизследователската и развойна дейност, защита на интелектуалната собственост, по-специално като използваме патентното законодателство, и насърчаване на творческите умения, започвайки в класната стая в училище.
Trebuie să creăm astăzi un mediu care să promoveze inovațiile zilei de mâine, inclusiv investițiile în cercetare și dezvoltare și, în mod special, protejarea proprietății intelectuale, prin utilizarea legislației privind brevetele și încurajarea competențelor creative încă din școală.

Според експерти съживяването на румънския туризъм зависи от приемането на пълен пакет от мерки, включително инвестиции в инфраструктура, безупречни услуги и адекватно законодателство.
Experţii afirmă că revigorarea turismului românesc depinde de un pachet de măsuri amplu, care include investiţii în infrastructură, servicii impecabile şi o legislaţie adecvată.

Така че предприеманите мерки трябва да отговарят на определени критерии по отношение на дългосрочната жизнеспособност и конкурентоспособност на европейската промишленост, включително инвестиции в иновациите, екологично чисти автомобили и др.
Deci, măsurile întreprinse trebuie să îndeplinească anumite criterii în ceea ce priveşte viabilitatea pe termen lung şi competitivitatea industriei europene, inclusiv investiţia în inovaţie şi autovehicule ecologice etc.

Той страда от циклично забавяне, повишен протекционизъм и структурни индустриални промени, включително инвестиции в иновации и промени в поведението на потребителите.
Aceasta suferă pe fondul încetinirii ciclice, a protecționismului ridicat și modificărilor structurale din industrie, inclusiv datorită investițiilor în inovații și schimbărilor în ceea ce privește comportamentul consumatorilor.

Държавите-членки трябва да запазят своята автономия и право да приемат закони в областта на контрола върху хазарта в съответствие с традициите на своите държави и осигуряване на равнище на защита, което е по-подходящо за гражданите и техните интереси, включително инвестиции в социални области, както се случва в Португалия.
Statele membre trebuie să-şi păstreze autonomia şi totala legitimitate de a legifera în toată această zonă de control asupra jocurilor de noroc, conform tradiţiilor propriilor ţări şi să asigure un nivel de protecţie mai adecvat pentru consumatori şi interesele cetăţenilor, inclusiv investiţii în domeniul social, aşa cum se întâmplă în Portugalia.

Подчертава, че правилното прилагане на пакета за кръговата икономика предоставя възможности в целия ЕС, включително инвестиции, които ще спомогнат за рационализиране на използването на природните ресурси;
Subliniază că punerea în aplicare corespunzătoare a pachetului privind economia circulară oferă oportunități în întreaga UE, inclusiv investiții, care vor contribui la raționalizarea utilizării resurselor naturale;

(б) Ако обичайната стопанска дейност на предприятието не включва покупко-продажба на нетекущи активи, включително инвестиции и оперативни активи, то тогава предприятието отчита печалбите и загубите при освобождаване от подобни активи, като приспада от постъпленията балансовата стойност на актива и свързаните с продажбата разходи.
Dacă activităţile normale de exploatare ale unei entităţi nu includ cumpărarea şi vânzarea de active imobilizate, inclusiv investiţii şi active de exploatare, atunci entitatea raportează câştigurile şi pierderile la cedarea unor astfel de active prin deducerea din încasările din cedarea valorii contabile a activului şi a cheltuielilor de vânzare aferente.

Призовава Комисията да подкрепя инвестициите в диверсификация на сектора на рибарството чрез развиване на допълнителни дейности, включително инвестиции в плавателни съдове, обучение, оборудване за безопасност и културни и образователни дейности;
Solicită Comisiei să sprijine investițiile orientate spre diversificarea activităților din sectorul pescuitului, prin dezvoltarea unor activități complementare, inclusiv investiții în nave, în formare, în echipamente de siguranță și în activități culturale și educaționale;

Изразява загриженост поради липсата на правилно транспониране на Директивата относно изпирането на пари(9), което понастоящем е предмет на производство за нарушение на Договора и което е ограничило прозрачността и преследването по съдебен път на незаконното циркулиране на финансов капитал, включително инвестиции в някои едромащабни проекти за застрояване;
Își exprimă îngrijorarea față de transpunerea necorespunzătoare a directivelor privind spălarea banilor(9), care, în prezent, face obiectul unei proceduri privind încălcarea obligațiilor din Tratat ale unui stat membru, și care a limitat transparența și urmărirea juridică a circulației ilicite a capitalului financiar, inclusiv a investițiilor în anumite proiecte mari de urbanizare;

Мярката подпомага инвестиции, допринасящи за диверсифицирането на доходите на рибарите чрез развиването на допълващи дейности, включително инвестиции на борда на корабите, риболовен туризъм, ресторанти, екологични услуги, свързани с рибарството и образователни дейности в областта на рибарството.
(1) FEPAM poate sprijini investiții care contribuie la diversificarea veniturilor pescarilor prin dezvoltarea unor activități complementare, incluzând investiții la bord, turismul pentru pescuitul cu undița, restaurante, servicii de mediu aferente pescuitului și activități educaționale care privesc pescuitul.

Там буквално се иска следното: политики, планове и усилия за диверсифициране на енергийните източници и за развитие, рехабилитация или разширяване на енергийната инфраструктура, включително инвестиции в капацитет, ефективност, складиране, ядрена енергия и други източници на алтернативна енергия.
La capitolul securitate energetică, Departamentul de Stat cere informaţii despre: politicile, planurile şi eforturile de a diversifica şi dezvolta sursele de energie, de a reabilita sau de a extinde infrastuctura energetică, inclusiv despre investiţiile în capacitatea energetică, eficienţa energetică, depozitare, energie nucleară sau surse alternative de energie.

Държавите членки следва да се стремят постепенно да намалят данъчната тежест върху труда и да я изместят от труда към други източници на данъчни приходи, които не са толкова неблагоприятни за заетостта и растежа, като се отчита преразпределителният ефект на данъчната система и същевременно се защитават приходите, с които да се осигурят адекватна социална закрила и разходи за стимулиране на растежа, включително инвестиции в публични услуги от общ интерес.
Statele membre ar trebui să reducă treptat sarcina fiscală asupra forței de muncă și să o transfere de la impozitarea muncii către alte surse de impozitare mai puțin dăunătoare pentru ocuparea forței de muncă și pentru creșterea economică, luând în considerare efectul de redistribuire al sistemului fiscal și protejând totodată veniturile destinate unei protecții sociale adecvate și cheltuielilor de stimulare a creșterii economice, inclusiv investițiilor în serviciile publice de interes general.

Като има предвид, че Европейският фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) предоставя подкрепа за инвестициите, допринасящи за диверсифицирането на доходите на рибарите чрез развиването на допълващи дейности, включително инвестиции за допълнително оборудване за безопасност на борда, риболовен туризъм, туристически услуги на брега, ресторантьорство, услуги за целите на любителския и спортния риболов и свързани с рибарството образователни дейности;
Întrucât Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime(FEPAM) sprijină investițiile care ajută pescarii să își diversifice veniturile prin dezvoltarea unor activități complementare, inclusiv prin investiții în echipamente suplimentare de securitate la bordul ambarcațiunilor, pescuitul turistic, serviciile turistice oferite de pescari la țărm, restaurație, serviciile furnizate pentru pescuitul sportiv și de agrement și activitățile didactice legate de pescuit;

Преки чуждестранни инвестиции“ означава инвестиции от всякакъв вид от страна на чуждестранен инвеститор, имащи за цел установяването или поддържането на трайни и преки връзки между чуждестранния инвеститор и предприемача или предприятието, на когото или което е предоставен капиталът, за да извършва стопанска дейност в държава членка, включително инвестиции, които дават възможност за ефективно участие в управлението или контрола на дружество, извършващо стопанска дейност;
Investiții străine directe”: investiții de orice natură efectuate de un investitor străin cu scopul de a stabili sau de a menține legături durabile și directe între investitorul străin și antreprenorul sau întreprinderea cărora le sunt destinate aceste fonduri pentru desfășurarea unei activități economice într-un stat membru, inclusiv investițiile care permit o participare efectivă la administrarea sau la controlul unei întreprinderi care desfășoară o activitate economică;

С цел да се повиши качеството, контрола и проследяемостта на разтоварваните на сушата продукти, да се подобри енергийната ефективност, да се подпомогне опазването на околната среда и да се подобрят безопасността и условията на труд ЕФМДР може да подпомага инвестиции за подобряване на инфраструктурата в рибарските пристанища, рибните борси, кейовете за разтоварване и покритите лодкостоянки, включително инвестиции в съоръжения за събиране на отпадъци и на морски отпадъци.
(1) În scopul îmbunătățirii calității, a controlului și a trasabilității produselor debarcate, al sporirii eficienței energetice, al aducerii unei contribuții la protecția mediului și al îmbunătățirii condițiilor de siguranță și de muncă, FEPAM poate sprijini investițiile menite să îmbunătățească infrastructura porturilor de pescuit și a halelor de licitații sau a locurilor de debarcare și a adăposturilor, inclusiv investițiile în instalațiile de colectare a deșeurilor și a deșeurilor marine.

Преки чуждестранни инвестиции“ означава инвестиция от всякакъв вид от страна на чуждестранен инвеститор, имаща за цел установяването или поддържането на трайни и преки връзки между чуждестранния инвеститор и предприемача или предприятието, на когото или което е предоставен капиталът, за да извършва стопанска дейност в държава членка, включително инвестиции, които дават възможност за ефективно участие в управлението или контрола на дружество, извършващо стопанска дейност;
Investiție străină directă” înseamnă o investiție de orice natură efectuată de un investitor străin cu scopul de a stabili sau de a menține legături durabile și directe între investitorul străin și antreprenorul sau întreprinderea cărora le sunt destinate aceste fonduri pentru desfășurarea unei activități economice într-un stat membru, inclusiv investițiile care permit o participare efectivă la administrarea sau la controlul unei întreprinderi care desfășoară o activitate economică;

В стремежа си да постигне целта- свободно движение на капитали между държавите-членки и трети страни във възможно най-голяма степен и без да се накърняват останалите глави на Договорите, Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат мерки за движението на капитали от и към трети страни, свързано с преки инвестиции, включително инвестиции в недвижимо имущество, установяване, предоставяне на финансови услуги или допускане на ценни книги на капиталовите пазари.
(2) Depunând eforturi pentru a realiza obiectivul liberei circulații a capitalurilor între statele membre și țări terțe, în cea mai mare măsură posibilă și fără a aduce atingere celorlalte capitole ale tratatelor, Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, adoptă măsurile referitoare la circulația capitalurilor având ca destinație țări terțe sau provenind din țări terțe, în cazul în care acestea implică investiții directe, inclusiv investițiile imobiliare, stabilirea, prestarea de servicii financiare sau admiterea de valori mobiliare pe piețele de capital.

Как да използвам "включително инвестиции" в изречение

Материалните инвестиции по Mярка 4 „Инвестиции в материални активи“ ще бъдат насочени към подобряване на икономическата стойност на стопанствата и предприятията, включително инвестиции за опазване на околната среда.

а) печалбите и загубите от освобождаване от нетекущи активи, включително инвестиции и оперативни активи, се отчитат като постъпленията от освобождаването се намаляват с балансовата сума на актива и свързаните с продажбата разходи;