Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv norme
• inclusiv normele
• inclusiv a regulilor

Примери за използване на Включително правила на Български и техните преводи на Румънски

Заявленията за помощ, включително правила относно крайните срокове и придружаващите документи;
Cererile de ajutor, inclusiv norme privind termenele și documentele aferente;

Тези библиотеки се състоят от специфични компоненти, включително правила, елементи с данни и разширения, избрани от потребителя.
Aceste biblioteci sunt formate din componente specifice, inclusiv reguli, elemente de date și extensii selectate de utilizator.

Приема своя процедурен правилник, включително правила за временни решения относно делегирането на специфични задачи съгласно член 19, параграф 7;
(k) adoptă regulamentul de procedură, inclusiv norme pentru decizii provizorii privind delegarea unor atribuții specifice în temeiul articolului 19 alineatul(7);

Повече за многостранните мрежи и проекти по програма„Коменски“, включително правила за финансиране, примери и резултати от проекти.
Mai multe informații despre rețelele multilaterale și proiectele Comenius, inclusiv privind regulile de finanțare, exemple și rezultatele proiectului.

Правила за прилагане на настоящия член, включително правила относно мерки за контрол, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
(2) Normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv normele privind măsurile de control, trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura menţionată în articolul 33 alineatul 2.

Утвърждава в съответствие с процедурата по член 35, параграф 2, правила за прилагане на настоящия член, включително правила относно подготовката и представянето на заявлението.
Alin.(2), norme de punere în aplicare a prezentului articol, inclusiv norme privind întocmirea şi prezentarea cererii.

Поради това е целесъобразно да се предвидят преходни разпоредби, включително правила, приложими за освободените схеми за помощ в края на периода на прилагане на настоящия регламент.
Este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii, inclusiv normele aplicabile schemelor de ajutoare exceptate la sfârșitul perioadei de aplicare a prezentului regulament.

Консултирайте се с решения като такса публикации, ръководства, или превозвач персонал да се определи информация или уникални цени, включително правила, политики, или govt мито и тарифна информация.
Consulta soluţii, cum ar fi taxa de publicaţii, manuale, sau transport personal pentru a determina informaţiile sau preţurile unic, inclusiv normele, politici, sau guvern taxei şi tarifului info.

Общи правила за експлоатиране на железопътната мрежа, все още необхванати от ТИОС, включително правила относно сигнализацията и системата за управление на движението;
Norme comune de exploatare a rețelei feroviare care nu sunt acoperite încă de S. T. I., inclusiv norme referitoare la sistemul de semnalizare și gestionare a traficului;

Тези мерки са придружени от разпоредби за осигуряване на благоприятни рамкови условия за конкурентни тръжни процедури, включително правила относно достъпа до подвижен състав.
Aceste măsuri sunt însoțite de dispoziții menite să asigure condiții-cadru favorabile pentru procedurile competitive de atribuire a contractelor, inclusiv de norme privind accesul la material rulant.

Държавите членки приемат подробни правила за онлайн регистрацията на клонове, включително правила относно документите и информацията, които се изисква да бъдат подадени до компетентния орган.
(2) Statele membre stabilesc norme detaliate privind înregistrarea online a sucursalelor, inclusiv norme privind documentele și informațiile care trebuie transmise autorității competente.

Когато щракнете върху връзката в рамките на Услугите, ние няма да Ви предупредим, че сте напуснали Услугите и се прилагат сроковете и условията(включително правила за поверителност) на друг уебсайт или дестинация.
Când faceți clic pe un link din cadrul Serviciilor, nu vă vom avertiza că ați părăsit Serviciile și li se aplică termenii și condițiile, inclusiv politicile de confidențialitate, ale unui alt site web sau ale destinației.

Приема вътрешни правила относно процедурата за подбор на изпълнителен директор, включително правила относно състава на комисията за подбор, гарантиращи нейната независимост и безпристрастност;
Adoptă norme interne privind procedura de selecție a directorului executiv, inclusiv norme privind componența comisiei de selecție, care să asigure independența și imparțialitatea acesteia;

Комисията, след консултация с Органа, утвърждава в съответствие с процедурата по член 35, параграф 2, правила за прилагане на настоящия член, включително правила относно подготовката и представянето на заявлението.
(7) După consultarea autorității, Comisia stabilește, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 35 alineatul(2), norme de aplicare a prezentului articol, inclusiv norme privind întocmirea și prezentarea cererii.

Поради това е целесъобразно да се предвидят преходни разпоредби, включително правила, приложими за освободените схеми за помощ в края на периода на прилагане на настоящия регламент.
Prin urmare, este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii, inclusiv normele referitoare la o perioadă de adaptare la sfârșitul perioadei de valabilitate a prezentului regulament pentru schemele de ajutor care beneficiază de exceptare.

Подчертава, че споразумението от 2015 г. трябва да насърчава прозрачността и отчетността чрез общ режим, основан на правила, включително правила за отчетност и мониторинг, договорености за докладване и проверка;
Accentuează faptul că acordul din 2015 trebuie să promoveze transparența și asumarea răspunderii prin intermediul unui regim comun bazat pe reguli, care să includă norme contabile și mecanisme de monitorizare, raportare și verificare;

Освен това банките са предмет на национални регламенти относно ценните книжа, включително правила за предварително сондиране и предотвратяване на търговия с вътрешна информация, което предоставя допълнителна гаранция.
În plus, băncile se supun reglementărilor naționale în materie de valori mobiliare, inclusiv normelor de sondare prealabilă a pieței și de prevenire a tranzacțiilor bazate pe informații privilegiate, ceea ce oferă o asigurare suplimentară.

След като се е консултирала с Органа, Комисията създава в съответствие с процедурата по член 25, параграф 2 правила за прилагането на настоящия член, включително правила относно изготвяне и подаване на заявлението.
(4) După consultarea prealabilă a Autorității, Comisia stabilește, în conformitate cu procedura menționată la articolul 25 alineatul(2), normele de aplicare ale prezentului articol, inclusiv normele privind întocmirea și prezentarea cererii.

Подробни мерки за прилагането на настоящия член, включително правила относно честотата на проверките и референтните методи за микробиологичен анализ, могат да бъдат взети в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
(3) Normele de aplicare pentru prezentul articol, inclusiv normele privind frecvenţa verificărilor şi metodele de referinţă pentru analizele microbiologice, pot fi stabilite în cadrul procedurii menţionate în articolul 33 alineatul 2.

Специфични за сектора правила за свързаните с киберсигурността аспекти на трансграничните потоци на електроенергия, включително правила относно общи минимални изисквания, планиране, наблюдение, докладване и управление на кризи.
(e) normele sectoriale specifice pentru aspectele legate de securitatea cibernetică ale fluxurilor transfrontaliere de energie electrică, inclusiv norme privind cerințele minime comune, planificarea, monitorizarea, raportarea și gestionarea crizelor.

Съгласно Договорите Комисията може да отправя препоръки до Съвета за евентуални допълнителни указания за водене на преговори по всякакви въпроси при същите процедури за приемане, включително правила за гласуване, като за настоящия мандат.“.
În conformitate cu tratatele, Comisia poate face recomandări Consiliului cu privire la eventuale directive de negociere suplimentare referitoare la orice aspect, respectând aceleași proceduri de adoptare, inclusiv regulile de votare, ca și pentru prezentulmandat”.

Държавите членки приемат подробни правила за онлайн учредяването на дружества, включително правила относно използването на образците, посочени в член 13ж, и относно документите информацията, които се изискват за учредяването на дружество.
(2) Statele membre stabilesc norme detaliate privind constituirea online a societăților comerciale, inclusiv norme privind utilizarea formularelor-tip, astfel cum sunt menționate la articolul 13h, și privind documentele și informațiile necesare pentru constituirea unei societăți comerciale.

Извършването на проверки с цел да се провери спазването на задълженията, както и точността и пълнотата на информацията в заявлението за помощ или искането за плащане, включително правила относно допустимите отклонения в измерванията при проверките на място;
(n) efectuarea de controale pentru a se verifica îndeplinirea obligațiilor și corectitudinea și exhaustivitatea informațiilor furnizate în cererea de ajutor sau de plată, inclusiv normele referitoare la toleranțele măsurătorilor în cazul controalelor la fața locului;

Изискванията може да включват прилагането на ТСОС и национални правила за безопасност, включително правила за експлоатиране на мрежата, приемане на сертификатите на персонала и разрешително за експлоатация на превозни средства, използвани от железопътни предприятия.
Aceste cerințe se pot referi la aplicarea STI și a normelor de siguranță naționale, inclusiv a regulilor de exploatare a rețelei, la acceptarea certificatelor de personal și la autorizația de introducere în circulație a vehiculelor folosite de către întreprinderea feroviară.

Призовава Комисията да представи законодателно предложение за разглеждане на въпроса за трансграничните преобразувания и прехвърляния на седалища и да предостави ясни правила относно прехвърлянето на седалището на дружество в рамките на ЕС, включително правила за борба с дружества„пощенски кутии“;
Invită Comisia să prezinte o propunere legislativă pentru a aborda chestiunea legată de conversiile transfrontaliere și transferurile sediilor și să elaboreze norme clare privind mutarea sediului unei societăți în UE, inclusiv norme pentru a combate societățile de tip„cutiepoștală”.

Изискванията може да включват прилагането на ТСОС и национални правила за безопасност, включително правила за експлоатиране на мрежата, приемане на сертификатите на персонала и разрешително за експлоатация на превозни средства, използвани от железопътни предприятия.
Aceste cerinţe se pot referi la aplicarea S. T. I. şi a normelor de siguranţă naţionale, inclusiv a regulilor de exploatare a reţelei, la acceptarea certificatelor de personal şi la autorizaţia de introducere în circulaţie a vehiculelor folosite de către operatorul de transport feroviar.

Въведени са правила относно превенцията и контрола на болестта бяс, които се прилагат ефективно с цел да се сведе до минимум рискът от заразяване на домашни любимци, включително правила относно вноса на домашни любимци от други държави и територии, и- в зависимост от случая- правила относно:.
Normele privind prevenirea și controlul rabiei au fost instituite și sunt aplicate în mod eficace pentru a reduce la minimum riscul îmbolnăvirii animalelor de companie, inclusiv normele privind importurile de animale de companie din alte țări sau teritorii și, după caz, privind:(i) controlul populației de câini și pisici fără proprietar;

(2) като имат предвид, че Директива 93/22/ЕИО определя разумните правила, които инвестиционните предприятия са длъжни да спазват по всяко време, включително правила, чиято цел е да защитават доколкото е възможно правата на инвеститорите по отношение на притежаваните от тях парични средства или инструменти;
(2) Întrucât Directiva 93/22/CEE stabileşte norme prudenţiale pe care societăţile de investiţii trebuie să le respecte în permanenţă, inclusiv norme al căror scop este să protejeze, în cea mai mare măsură posibilă, drepturile investitorilor asupra fondurilor sau asupra instrumentelor care le aparţin;