Какво е " ВЛИЗАТ ВЪТРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intră înăuntru

Примери за използване на Влизат вътре на Български и техните преводи на Румънски

Те влизат вътре!
Vin ianuntru!

Другите трима влизат вътре.
Ceilalti 3, inăuntru.

Влизат вътре с куфарчето.
Intră înăuntru cu valiza.

Двама влизат вътре. Само един излиза.
Doi intră, doar unul iese.

Сега туристите също влизат вътре.
Acum, și turiștii intră prin ea.

Почакай. Не влизат вътре, но не си тръгват.
Staţi, nu intră, dar nici nu pleacă.

Като завали, влизат вътре.
Sunt şoareci. Când plouă, intră înăuntru.

Че ако са достатъчно гладни влизат вътре.
Dacă le era foame, intrau acolo.

Птици влизат вътре и кацат на решетките.
Păsările intră aici si stau pe aceste bare.

Защитното поле го няма. Хората влизат вътре.
Ei, campul este coborat, oamenii intra.

Петима влизат вътре, и никой не излиза жив.
Cinci persoane intră şi nimeni nu iese viu.

Това ли е, което си мисля? Котките влизат вътре?
Asta este atunci, pisici care intră în casă?

И те влизат вътре, и получават всичко, което им е нужно.
Şi ei intră şi se pun pe treabă.

Да, хората помирисват хляба отвън, влизат вътре и похарчват състояние.
Da, oamenii miros pâinea de afară, intră şi cheltuie banii.

Просто влизат вътре и нагоре към нейната G-точка.
Doar merg înăuntru şi în sus, presând pe punctul G.

Селяните й намират къщата, влизат вътре, залавят Чаба и я обесват.
Sătenii au aflat,""au intrat în casă, au capturat-o pe Chaba, şi-au spânzurat-o.".

Влизат вътре, облягат се на вратата и пушат, ако си изпросят някоя цигара.
Intră înăuntru, se sprijină de uşă, trag un fum dacă se poate.

Мъжете седят затаени, а те тичат към Гроба, влизат вътре, донасят аромати, ободряват се една друга, беседват с ангели, първи виждат Живоносния Гроб и плащаницата, поставена встрани.
Bărbaţii stau ascunşi şi ele aleargă la mormânt, intră înăuntru, aduc miresme, se întăresc una pe alta, vorbesc cu îngerii, privesc cele dintâi mormântul de viaţă şi văd giulgiurile aşezate alături.

Влизат вътре в шибаната ти глава, Те го накараха да си пръсне мозъка!
I-au intrat în pula mea în cap şi l-au silit să-şi zboare-n pula mea creierii!

Но когато човек не е подготвен за смъртта, все едно че се намира във влак, който не може да се движи с висока скорост, защото колелетата са развалени, вратите са отворени, тъй че кучетата влизат вътре и хапят.
Dar dacă nu e în rânduială, e ca şi cum s-ar afla într-un tren care nu poate merge cu viteză mare, pentru că îi sunt stricate roţile, uşile deschise şi câinii intră înăuntru şi mai şi muşcă pe câte unul.

Но когато човек не е подготвен за смъртта, все едно че се намира във влак, който не може да се движи с висока скорост, защото колелетата са развалени, вратите са отворени, тъй че кучетата влизат вътре и хапят.
Iar dacă nu este pregătit, este ca şi cum s-ar afla într-un tren care nu poate alerga cu viteză, deoarece îi sunt stricate roţile, îi sunt deschise uşile, iar câinii intră înăuntru şi chiar muşcă pe vreunii.

Но когато човек не е подготвен за смъртта, все едно че се намира във влак, който не може да се движи с висока скорост, защото колелетата са развалени, вратите са отворени, тъй че кучетата влизат вътре и хапят.
Dar daca nu este pregatit, este ca si cum s-ar afla intr-un tren care nu poate alerga cu viteza, deoarece ii sunt stricate rotile, ii sunt deschise usile, iar cainii intra inauntru si chiar musca pe vreunii.

Влизайте вътре!
Intră!

Влизай вътре, бързо!
Intră, repede!

Влизай вътре в един от тези бункери.
Intră înăuntru unul din aceste buncăre.

Моля, не влизайте вътре.
Nu intra, te rog.

Влизай вътре веднага!
Intră acum!

Тогава влизай вътре!
Atunci, intră înăuntru!

Веднага влизай вътре!
Intră în casă imediat!

Влизай вътре, когато си готов.
Intră când eşti gata.