Какво е " ВЛЪХВИ " на Румънски - превод на Румънски

• magi
• vrăjitorii

Примери за използване на Влъхви на Български и техните преводи на Румънски

Тримата влъхви.
Cei Trei Magi.

Влъхвите винаги идват.
Kings au venit înca.

Тримата влъхви?
Trei întelepti.

Трите влъхви пред Ирод.
Cei trei magi in fata lui Irod.

Дори и тримата влъхви.
Chiar și cei trei înțelepți.

Влъхвите не са добре дошли в Божия дом.
Magi nu sunt bineveniţi în casa unui Zeu.

Истерията на десните влъхви.
Inflamația din dreapta a ovarelor.

Влъхвите вярват че пръстена има силата да убие Бог.
Magi cred că Inelul are puterea de a ucide un Zeu.

Посетени от ориенталски влъхви.
Au fost vizitaţi de magi orientali.

Трима влъхви дошли от изтока и му донесли дарове.
Trei magi au venit de la răsărit şi i-au adus daruri.

Генералите ще напуснат"Трите Влъхви".
Generalul ar trebui sa plece"Cei Trei Ghicitori".

Пръстенът на Влъхвите е най-голямата загадка на природата.
Inelul lui Magi e cel mai mare mister al naturii.

Отдавна, много отдавна, живели в Русия мъдри влъхви.
Cu mult, mult timp în urmă, a trăit în Rusia înţeleptul Valhvi.

Тогава влъхвите рекоха на фараона: това е пръст Божий.
Si au zis magii catre Faraon:“Acesta e degetul lui Dumnezeu!”.

Но и египетските влъхви с магиите си направиха същото;
Dar vrăjitorii Egiptului au făcut și ei la fel prin vrăjitoriile lor;

Но и влъхвите египетски направиха същото със своите магии.
Dar vrăjitorii Egiptului au făcut și ei la fel prin vrăjitoriile lor.

Две овци, крава, ангел… трима влъхви, Йосиф и Мария с младенеца Исус.
Doi miei, o vacă, îngerul, cei trei magi, Iosif şi Maria cu pruncul Isus.

Ако пръстенът на Влъхвите наистина е"техния" пръстен, тогава очевидно е, че те са Влъхви.
Dacă Inelul Magi, este într-adevăr inelul lor, atunci se subantelege că ei… sunt Magi.

Когато за последен път се е случило такова нещо трима влъхви на камили са видели как на изток се ражда звезда".
Ultima oară când s-a întâmplat aşa ceva, trei înţelepţi pe cămilele lor au văzut o stea la răsărit.".

Тримата влъхви се появяват в центъра на тази картина, коленичещи пред Мария и Исус.
Cei 3 înţelepţi apar în centrul acestei picturi, îngenunchiind în faţa Mariei şi a lui Isus.

Но фараонът повика мъдреците и заклинателите и египетските влъхви направиха същото с магиите си.
Dar Faraon a chemat pe nişte înţelepţi şi pe nişte vrăjitori, şi vrăjitorii Egiptului au făcut şi ei la fel prin vrăjitoriile lor.

Вълшебните Влъхви няма да я намерят на 30 метра дълбочина, и Валерия ще остане без подаръци.
Kings magice nu se va gasi la o adâncime de 30 de metri ai Valery va fi lasata fara cadouri.

Маслото от тамян има важно значение в християнската вяра понеже то е един от даровето, дарени от трите влъхви на новородения Исус.
Tamaia are o semnificatie aparte in crestinism, fiind unul dintre darurile oferite de cei trei Magi nou-nascutului Iisus.

Другите влъхви могат да бъдат идентифицирани като Пиеро и Джовани де' Медичи, двамата сина на Козимо.
Ceilalţi înţelepţii pot fi identificaţi ca Piero şi Giovanni de Medici, cei doi fii ai lui Cosimo.

Сцената, която младият художник се заел да нарисува била добре известна: тримата мъдреци, или влъхви, пристигат в родното място на Исус Христос.
Scena pe care tânărul artist a pictat-o era binecunoscută: cei 3 înţelepţi sau magii, sosind la locul naşterii lui Isus Christos.

Царят събрал множество влъхви и гадатели по звездите и ги запитал каква съдба очаква младенеца, когато порасне.
Și adunînd împăratul foarte mulți vrăjitori și cititori în stele, i-a întrebat ce va fi pruncul care s-a născut cînd va veni în vîrstă.

Щях да говоря със Саломе, защото мислех, че ще се маскираме, като влъхви, но по това, което виждам, си намерил нов костюм, нали?
Vezi, eu sunt pričao cu Salome pentru ca am crezut ca ne-am antrenat ca Kings magice, dar… Vad cum te întreb masca noua, dreaptaa Bar este uaor de îndepartat?

Скъпи Влъхви, тази година се случиха доста лоши неща и аз не съм много щастлива, но ще се постарая да се усмихвам, защото когато не се усмихвам, татко се натъжава.
Draga regi magice, lucruri rele s-au întâmplat în acest an ai am srećna, Dar eu încerc sa zâmbesc, pentru ca atunci când nu râzi Tata este trist.".

На сутринта духът му беше смутен; той, прочее, изпрати да му повикат всичките влъхви и всичките мъдреци в Египет, и Фараон им разказа сънищата си; но нямаше кой да ги изтълкува на Фараона.
Dimineaţa, Faraon s'a turburat, şi a trimes să cheme pe toţi magii şi pe toţi înţelepţii Egiptului. Le-a istorisit visurile lui. Dar nimeni n'a putut să le tîlmăcească lui Faraon.

Тя ли е Влъхвата, която е убила майка ти?
Este magii care ucis mama ta?