Какво е " ÎNŢELEPŢII " на Български - превод на Български

• мъдреците
• мъдрите
• старейшините
• мъдреци
• мъдри
• старейшини

Примери за използване на Înţelepţii на Румънски и техните преводи на Български

Aşa au spus înţelepţii.
Така казват мъдрите.

Şi Înţelepţii de întuneric?
А тъмните старейшини?

Astfel au spus înţelepţii.
Така казват мъдрите.

Înţelepţii vor sta la sfat.
Старейшините ще се съвещаят.

Asta e tot ce ştiu Înţelepţii.
Старейшините не знаят повече.

Va invoca Înţelepţii de lumină.
Това ще призове светлите старейшини.

Înţelepţii noştri au făcut o învoială.
Старейшините ни сключиха сделка.

Te-am auzit certându-te cu Înţelepţii.
Чух те да спориш със старейшините.

Înţelepţii vor închide Şcoala de Magie.
Старейшините ще затворят Магическото училище.

Cei uşuratici aprind focul în cetate, dar înţelepţii potolesc mînia.-.
Присмивателите запалят града, Но мъдрите усмиряват гнева.

Din nou, înţelepţii sunt încătuşaţi de fericire.
Не веднъж мъдрите са пленявани от красотата.

Societatea arcturiană este guvernată de ceea ce ei numesc Înţelepţii.
Арктурианското общество се управлява от т. нар. старейшини.

Înţelepţii spun Numai proştii se grăbesc.
Мъдрите хора са казали, че само глупците прибързват.

Dragul meu, îmi pui o întrebare la care n-au putut răspunde nici înţelepţii.
Задаваш ми въпрос, на който никой мъдрец не е отговорил.

Înţelepţii noştri susţineau că"Omul e ca un copac".
Нашите мъдреци твърдят, че"Човекът е като дървото".

Domnilor, aşa cum ar spune Înţelepţii, bunurile voastre sunt acum bunurile mele.
Господа, както Мъдреците казват:"Вашите стоки сега са мои стоки".

Înţelepţii vor moşteni slava, dar partea celor nebuni este ruşinea.”.
Мъдрите ще наследят слава, а безумните- срам.".

Mila este mai mare decât compasiunea pe care o predică atâta înţelepţii indieni.
Милосърдието е по-голямо от състраданието, което индийските мъдреци са проповядвали като най-голяма добродетел.

Înţelepţii oraşului au început să creadă că-i doar un basm.
Старейшините на града повярвали, че е просто градка легенда.

Înţelepţii sunt singurii care pot face vrăji importante.
Старейшините са единствените, които могат да правят важни заклинания.

Înţelepţii nu ascultă glasurile ispititoare ale lumii aparenţelor.
Мъдрият не се вслушва в сладкозвучните гласове на илюзията.

Înţelepţii încearcă să ţină magia departe de părinţii noştri.
Старейшините са се опитвали да пазят магията далеч от родителите ни.

Înţelepţii păstrează ştiinţa, dar gura nebunului este o pieire apropiată.
Мъдрите спазват знанието, а устата на глупеца са близка гибел.

Înţelepţii spun… că trebuie să creştem un copac Dangkor în curtea din spate.
Мъдростта гласи:"Трябва да засадим дърво Дам Кор в двора си".

Înţelepţii păstrează ştiinţa, dar gura nebunului este o pieire apropiată.-.
Мъдрите запазват знанието, А устата на безумния близка погибел.

Înţelepţii greci au putut veni întotdeauna acolo, găsind refugiu.
Тук винаги са можели да дойдат мъдреците на Гърция и да намерят в тях убежище.

Înţelepţii" spun că este posibilă o soluţie la chestiunea cipriotă.
Старейшините” заявиха, че е възможно намирането на решение на кипърския въпрос.

Înţelepţii pe care i-am întâlnit sunt persoane puternice şi profesori dedicaţi.
Мъдрите, които познавам, са силни личности и учители, отдадени на работата си.

Înţelepţii indieni spun că nimic nu omoară caritatea așa cum o face mândria.
Индийските мъдреци твърдят, че нищо не убива благотворителността така, както гордостта.