Какво е " ВНЕДРЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• implementată
• încorporată
• salasluit
• integrat

Примери за използване на Внедрено на Български и техните преводи на Румънски

Уау, това е нещо, което трябва да бъде внедрено в кино изкуството.".
Wow, asta este ceva ce trebuie să fie adoptat în arta cinematografică.".

Внедрено решение да получим това, което искаме, без значение каква е цената.
O determinarea încorporat pentru a obține ceea ce ne dorim, Indiferent de costuri.

Управлението на устойчивостта е внедрено в цялостния мениджмънт на нашата компания.
Managementul sustenabiliății este integrat în managementul companiei noastre.

Помислих си:"Уау, това е нещо, което трябва да бъде внедрено в кино изкуството.".
Și m-am gândit,"Wow, asta este ceva ce trebuie să fie adoptat în arta cinematografică.".

Все още е необходимо то да бъде внедрено и приложено във всички държави-членки на ЕС.
Cu toate acestea, trebuie iniţiată şi pusă în aplicare în toate statele membre ale UE.

Преобразени от светлината, клетките се събуждат за кодиране, внедрено от душата.
Transformate de Lumină, celulele se trezesc la codificarea încorporată în sufletul vostru.

У когото е внедрено това чувство или тази сила, той пребивава в дълбоко, невъзмутимо блаженство.
Cel in care s-a salasluit acest simtamant, aceasta putere, este fericit cu fericire adanca, netulburata.

Преобразени от светлината, клетките се събуждат за кодиране, внедрено от душата.
Transformate de Lumina, celulele se trezesc la codificarea incorporata in sufletul vostru.

Новото решение беше внедрено в"Картовата система Кеплер"- ключова област в цифровата програма на университета.
Noua soluţie a fost implementată în„sistemul de carduri Kepler”, o zonă cheie a programului digital al universităţii.

Скулптурните линии, акцентирани с дървени крака, стоят като свидетел, че миналото може да бъде успешно внедрено в настоящото.
Liniile sculpturale ale acestei canapele accentuate de picioarele din lemn masiv, stau drept mărturie că trecutul poate fi încorporat cu succes în prezent.

Това sysctl първоначално е внедрено, преди да съхраним достатъчно данни, за да върнем пълен, правилен път.
Acest sistem sysctl a fost inițial implementat înainte de a stoca date suficiente pentru a reveni la o cale completă și corectă.

Екипът от учени обаче допълва, че е необходимо да се тества допълнително моделирането, за да се види дали може да бъде внедрено в медицинската практика.
Echipa de cercetare susține că modelarea trebuie să fie testată în continuare pentru a vedea dacă poate fi implementată în prima linie.

Предложеното решение ще бъде внедрено, изпитано и оценено в четирите области на проекта(Гърция, Финландия, Румъния и Испания).
Soluția va fi implementată, testată și evaluată în cele patru zone ale proiectului(Grecia, Finlanda, România și Spania).

Report Designer е сложна среда на проектиране, използвана от разработчици и ИТ професионалисти за внедрено отчитане в техните приложения.
Report Designer este un mediu de proiectare sofisticat pe care dezvoltatorii și profesioniștii IT îl utilizează pentru raportarea încorporată în aplicațiile lor.

Добавена е поддръжка за изход v4l2loopback. Внедрено незабавно отваряне на клипове от WebM/ Matroska и инструмент за изтегляне в YouTube.
Au fost implementate deschiderea instantanee a clipurilor WebM/ Matroska și a unui instrument de descărcare în Youtube.

Всички държави от тази група са приложили напълно Шенгенското законодателство- правилника и разпоредбите на Шенгенското споразумение от 1985 г. и Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 1990 г., което бе внедрено в рамката на ЕС с Договора от Амстердам от 1999 г.
Toate naţiunile din grup au implementat complet acquis-ul Schengen-- regulile şi prevederile Acordului din 1985 de la Schengen şi Convenţiei din 1990 privind implementarea Acordului de la Schengen. Acesta a fost integrat în cadrul UE prin Tratatul din 1999 de la Amsterdam.

Pane е напълно безплатно и графично приложение с отворен код, внедрено в C++ и проектирано от офсетовия софтуер, за да осигури на потребителите четирифамен файлов мениджър, създаден изключително за операционни системи, базирани на ядрото на Linux….
Pane este o aplicație grafică complet gratuită și open source implementată în C++ și proiectată din offset pentru a oferi utilizatorilor un manager de fișiere cu patru panouri, creat exclusiv pentru sistemele de operare bazate pe kernel Linux….

DDRescue-GUI е лесна за употреба, многоплатформена, свободно разпространена и с отворен код графично приложение, внедрено в Python и предназначено да предостави на потребителите лесен за използване GUI(Graphical User Interface) Софтуер за командния ред….
DDRescue-GUI o aplicație grafică prietenoasă, multiplatformă, distribuită gratuit și open source implementată în Python și concepută pentru a oferi utilizatorilor o interfață grafică ușor de utilizat(GUI) pentru software-ul minunat al liniei de comandă….

Освен че дава мигновено осъзнаване на големи пакети данни, това може да бъде използвано за даване на прости указания, които ръководят операторите през даден процес и това вече е внедрено в множество приложения на SKF(например"AliSensor ShaftLaser" за изравняване на валове).
Pe lângă furnizarea imediată de seturi mari de date, acesta poate fi folosit şi pentru oferirea de instrucţiuni simple care ghidează operatorii într-un anumit proces, iar acest lucru a fost deja implementat în mai multe aplicaţii dezvoltate de SKF(de ex. AliSensor ShaftLaser pentru alinierea arborelui).

Тя предлага изцяло интегриран софтуер и отворени Ethernet архитектури и доставя всичко, от което имате нужда, за да управлявате устойчиво, продуктивно и гъвкаво спрямо пазара съоръжение за минно дело, метали и минерали, от пълна проследяемост на процесите до внедрено електроенергийно управление;
Oferă software complet integrat și arhitecturi Ethernet deschise, furnizând tot ce vă trebuie pentru a opera o facilitate sustenabilă, productivă şi în pas cu piaţa pentru uzina de minerit, prelucrare a metalelor și mineralelor, de la trasabilitatea completă a procesului la gestionarea încorporată a energiei:.

AIRSYNC: е внедрена поддръжка за извличане на данни за наличност.
AIRSYNC: a fost implementat suportul pentru recuperarea datelor disponibile.

За тази цел сме внедрили редица системи за управление и мониторинг на качеството.
În acest scop am implementat o serie de sisteme de management și monitorizare a calității.

МСС внедри офицер под прикритие.
MSS încorporat un ofițer sub acoperire.

Може да бъде стартиран, внедрен и управляван амфибийно или на всякакъв терен.
Poate fi lansat, implementat și administrat amfibios sau pe orice terrain.

Бях внедрен в Ле Мильо.
Am fost încorporat cu Le Milieu.

По това време проектът е напълно внедрена система за пътни знаци.
În acest moment proiectul este implementat perfect un sistem de indicatoare rutiere.

Това е сурова кадри от внедрен репортер.
Este imagini crud de la un reporter încorporat.

Правилно внедреният софтуер никога няма да се обърка!
În mod corespunzãtor implementat software-ul nu se confunda niciodatã!

Как да използвам "внедрено" в изречение

Business Intelligence решението QlikView, внедрено от Балкан Сървисис, помага на компанията успешно да генерира множество справки за реализираните продажби.

След 2006 г. е внедрено ново модерно оборудване с цел подобряване качеството на извършваните услуги и условията на труд на персонала.

Внедряване на централизирано решение, съхраняващо данните и логиката на обработка, внедрено на базата на надеждна инфраструктура, намалявайки риска от загуба на данни;

Интегрираното приложение БИМИС 2.4 бе тествано през месец декември 2006 г. и бе внедрено и пуснато в реална експлоатация от 01.01.2007 г.

Форумът ще обърне внимание на новостите в специалността и какво предстои да бъде внедрено в практиката. Програмата ще бъде интензивна, а темите разнородни.

Всяко нещо внедрено от iOS в OS X, като Notification Center, е имплементирано без допълнителни усложнения и се усеща като на мястото си.

Внедрено е в редовно производство външното за­паметяващо устройство на магнитен диск В34МД ЕС 5052 — първото устройство от Единната систе­ма, разработено у нас.

Нововъведението е внедрено успешно в практиката, като в магазините се продават триизмерни диапозитиви с красиви пейзажи, които популяризират природните дадености на страната ни.

Оставена без внимание ефективността на системата за управление може да изчезне с времето. Но когато непрекъснатото подобрение е ефективно внедрено ползите са двустранни.

- След отстраняването на Орлин Тодоров от длъжността шеф на ТЗБОП В.Търново подготви ли Петър Христов лице, което да бъде внедрено в тази служба?