Какво е " ВНИМАТЕЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• atentă
• atente

Примери за използване на Внимателния на Български и техните преводи на Румънски

Придаваме голямо значение на внимателния подбор на сертифициращи компании.
Acordăm o importanță deosebită selecției atente a companiilor de certificare.

Детската градина, детската градина, училището бяха под внимателния надзор на другите.
Grădinița, grădinița, școala erau sub supravegherea atentă a altora.

Техният успех често зависи от внимателния избор с кого да бъдат партньори.
Succesul lor depinde adesea de alegerea atentă a persoanelor cu care să se asocieze.

То насърчава внимателния подход, който ще приложим и по отношение на Арктика.
Aceasta promovează o abordare precaută pe care o vom aplica şi în regiunea arctică.

Опитната перспектива ще заключи качеството на внимателния състав на активните съставки.
O perspectivă experimentată va încheia calitatea compoziției atentă a ingredientelor active.

Опитната перспектива ще заключи от внимателния състав на съставките за забележителното качество.
O perspectivă cunoștință va deduce din compoziția atentă a ingredientelor la o calitate remarcabilă.

Един опитен клиент може да заключи впечатляващото качество само от внимателния състав на съставките.
Un client cunoștință poate deduce calitatea impresionantă din compoziția atentă a ingredientelor în sine.

Опитният клиент ще направи заключението от внимателния състав на съставките на впечатляващото качество.
Clientul experimentat va deduce din compoziția grijuliu a ingredientelor pe o calitate impresionantă.

Един информиран потребител може да разпознае качеството само чрез внимателния състав на активните съставки.
Un consumator informat poate recunoaște calitatea numai prin compoziția atentă a ingredientelor active.

От внимателния състав на положителните потребителски мнения към резултатите, които бяха обявени от доставчика.
De la compunerea atentă pe opiniile utilizatorilor pozitivi la rezultatele care au fost anunțate de către furnizor.

Един осведомен потребител вече може да извлече впечатляващото качество от внимателния състав на съставките.
Un consumator informat poate deduce deja calitatea impresionantă din compoziția atentă a ingredientelor.

Един от критериите, който е съобразен с внимателния анализ при закупуване на касов апарат, е стилът на кампанията.
Unul dintre criteriile care se potrivesc cu o analiză atentă la achiziționarea unui casier de numerar este stilul.

Опитният потенциален клиент вече ще признае впечатляващото качество на внимателния състав на съставките.
Un client potențial experimentat va recunoaște deja calitatea impresionantă a compoziției atentă a ingredientelor.

Благодарение на внимателния избор на повърхностно активно вещество и други функционални вещества, защитава и го прави особено меки ръце.
Vă mulțumim pentru alegerea atentă a activ de suprafață și alte substanțe funcționale, protejează și îl face deosebit de mâini moi.

В действителност, всяка добавка на CrazyBulk е неуредени благодарение на внимателния избор и върховно качество на съставките, използвани….
De fapt, fiecare supliment de CrazyBulk este mulțumită remarcabile la alegerea atentă și calitatea supremă a ingredientelor folosite….

За да се направи научното проучване по-ефективно, особено важно е развитието на инфраструктурата, човешките ресурси и комуникация и внимателния подбор на изследователските направления.
Pentru eficientizarea cercetarii, o preocupare deosebita ramane inca dezvoltarea infrastructurii, a resursei umane si a comunicarii si selectarea riguroasa a directiilor de cercetare.

Селективен подбор на изключително натурални компоненти и внимателния контрол на всеки етап на производството-това е гаранция за приложение на препарата.
Selectarea selectivă a ingredientelor naturale și monitorizarea atentă a fiecărei etape de producție garantează utilizarea produsului.

Ние внимателно се занимаваме с цялостната политика за суровините, внимателния избор на добавки, опаковъчната политика и, не на последно място, самото производство според правилата на добрата производствена практика.
Ne ocupăm cu atenția cu politica generală a materiilor prime, selecția atentă a aditivilor, politica de ambalare și, nu în ultimul rând, producția însăși în conformitate cu regulile bunei practici de fabricație.

Това отказва много власт над офшорното доверие на попечителя, но подчертава значението на внимателния подбор на компетентен, добре утвърден довереник или холдингова компания с добри референции, достойна репутация и опит, необходим за успешно и вярно изпълняваме и спазваме условията на доверието.
Cu toate acestea, aceasta renunță la o autoritate foarte mare asupra trustului offshore pentru un mandatar și subliniază importanța selecției atente a unui mandatar competent sau bine deținut, cu referințe bune, o reputație demnă și experiența necesară pentru succes și să îndeplinească și să onoreze cu credință termenii încrederii.

Това отстъпва много на властта на офшорно доверие на доверителя, обаче, и подчертава значението на внимателния подбор на компетентна, известна доверена компания или доверителна холдингова компания с добри референции, достойна репутация и опит, необходим за успешното и вярно изпълнение и спазване на условията на доверието.
Cu toate acestea, aceasta renunță la o autoritate foarte mare asupra trustului offshore pentru un mandatar și subliniază importanța selecției atente a unui mandatar competent sau bine deținut, cu referințe bune, o reputație demnă și experiența necesară pentru succes și să îndeplinească și să onoreze cu credință termenii încrederii.

Това отстъпва много на властта на офшорно доверие на доверителя, обаче, и подчертава значението на внимателния подбор на компетентна, известна доверена компания или доверителна холдингова компания с добри референции, достойна репутация и опит, необходим за успешното и вярно изпълнение и спазване на условията на доверието.
Aceasta renunță la multă autoritate în legătură cu aceasta încredere în larg cu toate acestea, unui mandatar și subliniază importanța selectării atente a unui mandatar sau a unei societăți deținători de încredere competente, bine reputate, cu referințe bune, o reputație demnă și experiența necesară pentru îndeplinirea și onorarea cu succes și onoare a condițiilor de încredere.

Независимо от това, внимателната рехабилитация дава възможност на пациентите да съществуват в обществото.
Cu toate acestea, reabilitarea grijuliu oferă pacienților posibilitatea de a exista în comunitate.

Момент да бъдем внимателни към другите, каквито и да са те.
Un timp pentru a fi grijuliu cu altii, oricine ar fi ei.

Но внимателна природа не винаги гарантира успех.
Dar un temperament grijuliu nu asigură întotdeauna succesul.

Бъдете внимателни и се подкрепяйте взаимно.
Fii grijuliu și sprijiniți-vă reciproc.

Много си чувствителна, внимателна и дипломатична.
Ești foarte sensibil, grijuliu și diplomatic.

Просто ми се струва, че сме… прекалено внимателни.
Mi se pare a fi… un pic cam prea grijuliu.

Не сте много внимателни.
Nu poti fi prea grijuliu.

Бъдете много внимателни.
Fi un pic mai grijuliu.

Камините имат модерно и внимателно изпълнение.
Semineele au o execuție modernă și grijuliu.

Как да използвам "внимателния" в изречение

Златото остава вярно на внимателния си притежател, който го инвестира само с помощта на мъдри хора, знаещи как да боравят с него.

Отговорности: Въпреки внимателния контрол, не поемаме отговорност за съдържанието на външни връзки. Съдържанието на свързаните страници е изключителна отговорност на техните администратори.

Зърната арабика изграждат плътното и сладко тяло на това кафе, а мекият шоколадов завършек се дължи на внимателния подбор на зърна робуста.

Отговорности: Въпреки внимателния контрол ние не поемаме отговорност за съдържанието на външните връзки. За съдържанието на тези страници са отговорни техните оператори.

За внимателния автор и любознателния читател отговорът може да е шега, подробност, обаяние, аура, характер, съвпадение, психоза, осъществяване, наследство, украшение, присъда и обсебване.

Въпреки внимателния контрол върху съдържанието по време на свързване, което не разкрива никакво незаконно или неразрешено съдържание, DKV EURO SERVICE GmbH + Co.

Освен че беше успокояващо за нас да получаваме тази информация, бяхме и безкрайно впечатление от човешкото отношение и внимателния подход на медицинските лица.

Бременността води до повишаване на обема на кръвта, Разширени вени новини, започва с внимателния преглед на болния и с разпитване за неговите оплаквания.

За нашия мозък е характерен метод „на внимателния и Бог го пази”, затова често изпитваме страх в ситуации, където за това няма никакви основания.

Дългогодишната практика, богатия опит и внимателния и индивидуален подход към всеки пациент, спечелиха репутацията на д-р Петрова като един от най-добрите стоматолози в Ямбол.