Какво е " ВОДЕЩИТЕ МЕСТА " на Румънски - превод на Румънски

• dintre locurile principale
• locurile de frunte

Примери за използване на Водещите места на Български и техните преводи на Румънски

Съвместния болест е едно от водещите места в света.
Boala mixtă este una dintre pozițiile de lider în lume.

Той заема едно от водещите места в много индустрии.
Acesta ocupă unul dintre locurile de frunte în multe industrii.

Сред заболявания на храносмилателната система, колитът е едно от водещите места.
Printre bolile sistemului digestiv, colita este unul dintre locurile principale.

Каш е едно от водещите места за гмуркане в Турция.
Kaș este una dintre cele mai importante locuri pentru scufundări în Turcia.

Пътникът, известен още като гонорея, заема едно от водещите места сред тях.
Tripper, altfel cunoscut sub numele de gonoree, ocupă unul dintre locurile de frunte printre ele.

NYBOT е един от водещите места за търговия на селскостопански стоки.
NYBOT este una dintre locaţiile de premier pentru comerţul cu produse agricole.

Болестите на бъбреците заемат едно от водещите места сред всички диагностицирани патологии.
Afecțiunile renale ocupă una dintre locurile principale printre toate patologiile diagnosticate.

И ние го възприемаме с помощта на сетивата, сред които сдвоеният орган на зрението заема едно от водещите места.
Și o percepem cu ajutorul simțurilor, printre care și organul de viziune asociat ocupă unul dintre locurile principale.

По отношение на разпространението, тя заема едно от водещите места сред възпалителните процеси.
În ceea ce privește prevalența, ea ocupă unul dintre locurile principale printre procesele inflamatorii.

Тази болест е придружена от цял комплекс от сериозни и болезнени симптоми, от които гаденето е едно от водещите места.
Această boală este însoțită de un întreg complex de simptome grave și dureroase, din care greața este unul dintre locurile de frunte.

Заедно с хипогалактията, мастит и стагнация на млякото, галактоцелата е едно от водещите места в случаите на жени в периода на кърмене.
Împreună cu hipogalactia, mastita și stagnarea laptelui, galactocele este unul dintre locurile principale în incidența femeilor în perioada de lactație.

Отслабването на мъжката власт не възниква без причина- това е следствие от редица фактори, сред които водещите места са заети от:.
Slăbirea puterii masculine nu apare fără cauză- aceasta este o consecință a unui număr de factori, printre care și locurile de conducere ocupate de:..

Карфиолът е една от водещите места сред други продукти диета, защото този зеленчук е източник на органични киселини, витамини и минерали.
Conopida este una dintre cele mai importante locuri printre celelalte produse dietetice, deoarece aceasta leguma este o sursa de acizi organici, vitamine și minerale.

Уникалното разнообразие от цветове, грациозният порив и невероятната издръжливост позволяват на тези коне да заемат едно от водещите места сред чистопородните видове.
O varietate unică de culori, graba grasă și o rezistență incredibilă au permis acestor cai să ia unul dintre locurile de frunte printre speciile de rasă pură.

Гломерулонефритът е едно от водещите места сред бъбречните заболявания, което води до развитие на бъбречна недостатъчност при деца и ранно увреждане на пациентите.
Glomerulonefrita este unul dintre locurile principale în rândul bolilor renale, ceea ce duce la apariția insuficienței renale la copii și invaliditate precoce a pacienților.

Преподаване на английски език вИспания- През последните няколко години(и въпреки икономическия спад) Испания се превърна в едно от водещите места за преподаване на английски в чужбина.
Predarea limbii engleze înSpania- În ultimii ani(și în ciuda încetinirii creșterii economice), Spania a devenit unul dintre locurile premier pentru a preda limba engleză în străinătate.

Институции за микрофинансиране, списък на които е дадено по-горе, заемат първите десет водещите места в класацията, която беше изготвена в съответствие с нуждите на потребителите, както и честотата на споменаване в медиите.
De microfinanțare, de care listă este de mai sus, ocupă primele zece locuri de frunte în clasament, care a fost elaborat în conformitate cu nevoile utilizatorilor și frecvența de mențiune în mass-media.

Бактериален вагинит(синдром на бактериален колит) е възпалително заболяване, засягащо органите на женската репродуктивна система, което заема едно от водещите места в гинекологията.
Vaginita bacteriană(colpita albastră bacteriană) este o boală inflamatorie care afectează organele sistemului reproducător feminin, care în ginecologie ocupă unul dintre locurile principale.

Обща информация В общата структура на заболяванията гастроентерологичната патология заема едно от водещите места, сред които ерозия на определен участък от стомашно-чревния тракт ерозия на хранопровода, стомаха/ дванадесетопръстника(ерозивен бульбит) и чревна ерозия.
Informații generale În structura generală a bolilor, patologia gastroenterologică ocupă unul dintre locurile fruntașe, printre care eroziunea unei anumite secțiuni a tractului gastrointestinal eroziunea esofagului, stomacul/ duodenul(bulbita erozivă) și eroziunea intestinală sunt destul de frecvente.

Чехия е страна с изискани архитектурни паметници, великолепна красота на пейзажи и великолепни курорти, които заемат едно от водещите места сред балнеоложките курорти в света.
Republica Cehă este o țară cu monumente arhitecturale deosebite, frumusețe magnifică a peisajelor și stațiuni magnifice, care ocupă una dintre locurile de frunte printre stațiunile balneare ale lumii.

Все още заема водещо място на пазара.
Ocupă încă un loc de top pe piață.

Той заема водещо място в производството на нектар сред представителите на собствените си видове.
Acesta ocupă locul de frunte în producția de nectar printre reprezentanții speciilor proprii.

Coli заема водещо място в развитието на инфекциозна патология на пикочните пътища.
Coli ocupă o poziție de lider în dezvoltarea unei patologii infecțioase a tractului urinar.

Водещо място в лечението на L4 L5 дискова херния е гимнастиката.
Locul principal în tratamentul herniei discului L4 L5 este gimnastica.

Консервативното лечение заема водещо място в лечението на GPM.
Tratamentul conservator ocupă un loc important în tratamentul GPM.

Керамични плочки днес заема водещо място за употреба като довършителни материали.
Placile ceramice ocupă astăzi un loc de frunte pentru utilizare ca material de finisare.

Водещото място в религията на Чешката република е католицизмът(40% от населението).
Locul principal în religia Republicii Cehe este catolicismul(40% din populație).

Сред основните фактори за развитието на това заболяване водещото място принадлежи към инфекциозните процеси.
Printre factorii principali ai dezvoltării acestei boli, locul de frunte aparține proceselor infecțioase.

Почти всички известни дизайнери, тази обувки заема водещо място сред техните колекции.
Aproape toate designeri celebri, aceste pantofi este la loc de frunte printre colecțiile lor.

За него е характерно да заеме водещо място до камината.
Este tipic pentru el să ia locul de frunte la șemineu.

Как да използвам "водещите места" в изречение

С креативните си идеи и нестандартни решения, използвайки съвременните технологии и материали, “ИМЕЛ ДИЗАЙН” ООД заема едно от водещите места в рекламния сектор.

Благодарение на отличния си вкус и аромат, както и невероятно полезните му свойства, череша твърдо заема едно от водещите места сред известните плодове.

През това време Softkey успя да заеме едно от водещите места на руския ИТ-пазар. Сега в интернет-супермаркета са направени почти пет милиона поръчки.

Уеб сайтът е на едно от водещите места по успешна реклама за всяка една фирма. Нека разгледаме подробно какви преимущества носи притежанието на сайт.

За съжаление Бургас и Ямбол са на едни от водещите места по онкологична заболеваемост в страната. Това каза за Радио "Фокус" – Бургас ...

Страната ни с над 1100 заболели годишно, от които 346 завършват с фатален край, продължава да е на едно от водещите места в европейската черна статистика.

Paraproctitis adrectal или абсцес — възпаление на тъканта намира на около ректума. Сред proctologic заболявания adrectal абсцес е една от водещите места на честотата на възникване.

България е на едно от водещите места в Европа по брой биологични пчелни семейства, но у нас и в Европа българският мед не е много популярен.

„Електро Груп”ЕООД е фирма специализирана в областта на електромонтажното изграждане.С качественото изграждане и монтажа на електро инсталации “Електро Груп” заема едно от водещите места в енергийния сектор.

България е на едно от водещите места по участие на жените в предприемачеството и то на високи постове. Това каза еврокомисарят по социалните въп ... цялата новина