Какво е " ВОЕННИ ПОЛИЦАИ " на Румънски - превод на Румънски

• poliţişti militari
• poliţia militară

Примери за използване на Военни полицаи на Български и техните преводи на Румънски

Хората на Камали са като военни полицаи.
Oamenii lui Kamali sunt îmbrăcaţi ca poliţişti militari.

Русия прати военни полицаи на Голанските възвишения.
Rusia va trimite poliţia militară în Înălţimile Golan.

Лейтенантът ме информира, че 35 дървосекачи и 17 военни полицаи са пострадали.
Am fost informat că 35 de pădurari şi 17 din poliţia militară au fost răniţi.

Колко военни полицаи трябват за да сменят електрическа крушка?
De câţi poliţişti militari e nevoie ca să înşurubeze un bec?

Бауър по-скоро ще се предаде на тях, отколкото на военни полицаи, които не познава.
E mai sigur că Bauer va coopera cu ei, decât cu un grup de poliţie militară, pe care nu-l cunoaşte.

Но ако е бил отровен, ще рискуваш ли живота на президента с неуспели ченгета и бивши военни полицаи?
Dar, dacă a fost otrăvit, laşi viaţa şefului pe mâna unor foşti poliţişti militari?

Ако нищо не се подобри в тая дупка, дори цяла дивизия военни полицаи няма да помогне.
Dacă nu facem nimic Să îmbunătătim situatia acestui grup, Chiar o divizie de politie militară Nu ne va scoate din acest rahat.

Повторният съдебен процес срещу осем бивши хърватски военни полицаи(на снимката по време на процеса през юни 2002 г.) започна в понеделник(12 септември).[AФП].
Rejudecarea celor opt foşti poliţişti militari croaţi(la procesul din iunie 2002) a început luni(12 septembrie).[AFP].

В понеделник хърватският върховен съд потвърди решението на съд от по-ниска инстанция по делото срещу осем бивши военни полицаи, осъдени за военни престъпления срещу етнически сърби.
Curtea Supremă din Croaţia a confirmat luni verdictul emis anul trecut de o instanţă inferioară care a condamnat opt foşti poliţişti militari pentru crimele de război comise împotriva etnicilor sârbi.

Повторният съдебен процес срещу осем бивши военни полицаи, обвинени в изтезаване и убийства на сръбски пленници през войната от 1992 г., започна в Хърватия в понеделник.
Procesul a opt foşti poliţişti militari acuzaţi de torturarea şi uciderea prizonierilor sârbi de război în 1992 a început luni în Croaţia.

Хърватският върховен съд реши миналия месец да отмени спорно постановление на съда от по-ниска инстанция, по силата на което бяха освободени осем бивши военни полицаи, обвинени във военни престъпления във военен затвор в Сплит.
Curtea Supremă din Croaţia a decis luna trecută anularea controversatei sentinţe a unei curţi inferioare care a eliberat opt foşti poliţişti militari acuzaţi de comiterea de crime de război în închisoarea militară din Split.

Властите на щата Рио съобщиха по-рано, че отпуските на 2 000 военни полицаи за новогодишните празници са отменени и те са мобилизирани да охраняват града.
Autorităţile guvernamentale au anunţat anterior că au fost anulate permisiile a 2.000 de poliţişti militari pentru a asigura buna desfăşurare a evenimentelor.

Хърватският върховен съд съобщи в понеделник(5 март) решението си да потвърди присъдата, издадена от съд от по-ниска инстанция срещу осем бивши военни полицаи, осъдени за военни престъпления срещу сърби в лагера"Лора" близо до южния крайбрежен град Сплит през 1992 г.
Curtea Supremă a Croaţiei şi-a anunţat luni(5 martie) decizia de a confirma verdictul emis de o instanţă inferioare în procesul a opt foşti poliţişti militari condamnaţi pentru crime de război comise împotriva sârbilor la centrul de detenţie din Lora din apropiere de oraşul Split, de pe coasta sudică, în 1992.

Властите на щата Рио съобщиха по-рано, че отпуските на 2 000 военни полицаи за новогодишните празници са отменени и те са мобилизирани да охраняват града.
Guvernul statului Rio a anunţat la începutul săptămânii că concediile a 2.000 de poliţişti militari au fost anulate pentru a întări dispozitivul de securitate pentru sărbătorile de sfârşit de an.

Повторният съдебен процес срещу осем бивши военни полицаи, обвинени в изтезаване и убийства на сръбски пленници през 1992 г., започна в понеделник(12 септември) в хърватския град Сплит на южното крайбрежие.
Rejudecarea a opt foşti poliţişti militari, acuzaţi de torturarea şi uciderea prizonierilor sârbi de război în 1992, a început luni(12 septembrie) în oraşul de coastă Split, situat în sudul Croaţiei.

Румъния, чийто принос възлиза на 700 военнослужещи плюс 149 специалисти-сапьори, военни полицаи и специални части под американско командване също така увери Вашингтон относно продължаването на ангажимента си към операцията в Ирак.
România, a cărei contribuţie include 700 de soldaţi şi 149 de specialişti în deminare, ofiţeri din poliţia militară şi serviciul special de informaţii aflaţi sub comandat SUA, i-a asigurat de asemenea pe oficialii de la Washington de respectarea în continuare a angajamentului său faţă de efortul din Irak.

Днес умиротворители на ООН, придружени от руски военни полицаи, извършиха първите си патрули от 6 години насам в разделителната зона", каза Рудской на брифинг за журналисти в Москва.
Astăzi, trupele ONU de menţinere a păcii, însoţite de poliţia militară rusă, au desfăşurat primele lor misiuni de patrulare în şase ani în zona de separare”, a afirmat Rudskoi la o întâlnire cu jurnaliştii în Moscova.

Три военни полицая.
Trei, din poliţia militară.

Аз съм военен полицай.
Sunt din poliţia militară.

Аз нямам такъв опит като военен полицай.
Nu am experienţă în poliţie militară.

Защо военните полицаи не се къпят пред битка?
De ce nu fac duş poliţiştii militari înainte să plece la luptă?

Какви бяха задълженията Ви като военен полицай във военноморския флот?
În calitate de polițist militar în Marinã, ce responsabilitãți aveați?

Военния полицай.
Poliției militare.

Да си онзи военен полицай, който познавах в Кувейт.
Vreau să fii poliţistul militar pe care-l ştiam eu în Kuweit.

Баща ми беше военен полицай от окупационните сили.
Tatal meu era ofiter in politia militara, in fortele de ocupatie.

Мъж, който върви като военен, полицай или двете.
Guy merge ca militar, polițist sau ambele.

Аз съм военен полицай.
Sunt de la poliţia militară.

Неговите дядовци са били миньори, а баща му бил военен полицай.
Bunicii săi au fost mineri, iar tatăl său a fost polițist militar.

Военен полицай би имал предимство.
Tu ai fost în Poliţia Militară.

Вижте, аз съм военен полицай.
Uite, eu sunt un poliţist militar.