Какво е " ВОЙНСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• oştirile
• cetele

Примери за използване на Войнства на Български и техните преводи на Румънски

И на Тебе се кланят небесните войнства.
Şi Ţie Ţi se închină oştirea cerurilor.

И никой освен Него не знае войнствата на твоя Господ.
Şi nimeni afară de El nu cunoaşte oştirile Domnului tău.

Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови!
Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

Бог е създал вселенските войнства и Той ги пази всичките.
Dumnezeu a creat oştirile universului şi le păstrează pe toate.

Безчетните ангелски войнства се радват само от това, че могат да се нарекат слуги в това Царство.
Cete de îngeri fără de număr se bucură că se pot numi slujitori în această Împărăţie.

Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му!
Binecuvîntaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, cari faceţi voia Lui!

Безчетните ангелски войнства се радват само от това, че могат да се нарекат слуги в това Царство.
Cete de îngeri fara de numar se bucura ca se pot numi slujitori în aceasta Împaratie.

С какво друго се хранят небесните сили и войнства, ако не със животворящото Слово Божие?
Cum altfel s-ar hrăni puterile şi cetele cereşti, dacă nu prin cuvântul dătător de viaţă al lui Dumnezeu?

И тъй, в същия оня ден Господ изведе израилтяните из Египетската земя според устроените им войнства.
Şi chiar în ziua aceea, Domnul a scos din ţara Egiptului pe copiii lui Israel, după oştile lor.

А и с какво друго се хранят небесните сили и войнства, ако не с животворното слово Божие?
Cum altfel s-ar hrăni puterile şi cetele cereşti, dacă nu prin cuvântul dătător de viaţă al lui Dumnezeu?

Ето пътуванията на израилтяните, които излязоха из Египетската земя по устроените си войнства под Моисеева и Ааронова ръка.
Iată popasurile copiilor lui Israel cari au ieşit din ţara Egiptului, după oştirile lor, subt povăţuirea lui Moise şi lui Aaron.

Псалми 103:21- Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му!
Psalmii 103:21 Binecuvântaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, care faceţi voia Lui!

И затова казваме:"Благодарим Ти, Господи, Боже наш, защото си свалил ангелските войнства при нас, а нас издигаш до небесата.
Și de aceea spunem: Mulțumim ție Doamne Dumnezeul nostru, fiindcă ne-ai coborât cetele îngerilor și pe noi ne-ai suit la cer.

Всеки в Израиля от двадесет години нагоре, които могат да излизат на бой, ти и Аарон пребройте ги според установените им войнства.
Dela vîrsta de douăzeci de ani în sus, pe toţi cei din Israel cari sînt în stare să poarte armele; să le faceţi numărătoarea după cetele lor, tu şi Aaron.

И в края на четиристотин и тридесетте години, дори в същия ден, всички войнства Господни излязоха из Египетската земя.
Şi, după patru sute treizeci de ani, tocmai în ziua aceea, toate oştile Domnului au ieşit din ţara Egiptului.

И те, и всичките им войнства с тях, люде много, по множество както е пясъкът, който е покрай морето, излязоха с твърде много коне и колесници.
Au ieşit, ei şi toate oştirile lor împreună cu ei, alcătuind un popor fără număr, ca nisipul care este pe marginea mării, şi avînd cai şi cară în foarte mare număr.

Към юг да бъде знамето на Рувимовия стан, според устроените им войнства; и началник на рувимците да бъде Елисур, Седиуровият син.
La miazăzi, tabăra lui Ruben, cu steagul ei, şi cu oştirile ei. Acolo să tăbărască mai marele fiilor lui Ruben, Eliţur, fiul lui Şedeur.

Серафическите войнства сътрудничат с тези творци, стремейки се да помогнат на тези смъртни, които се отличават с вроден дар и имат Настройчици, притежаващи особен предшестващ опит.
Oştirile serafice cooperează cu aceşti artizani pentru a încerca să îi ajute pe artiştii umani care posedă daruri naturale şi care sunt, de asemenea, înzestraţi cu Ajustori având o experienţă prealabilă şi specială.

Към запад да бъде знамето на Ефремовия стан, според устроените им войнства; и началник на ефремците да бъде Елисама, Амиудовият син.
La apus, tabăra lui Efraim, cu steagul său, şi cu oştirile sale. Acolo să tăbărască mai marele fiilor lui Efraim, Elişama, fiul lui Amihud.

Ти си Господ, само Ти; Ти си направил небето, небето на небесата, и цялото им множество, земята и всичко що е на нея, моретата и всичко що е в тях, и Ти оживотворяваш всичко това; и на Тебе се кланят небесните войнства.
Tu, Doamne, numai Tu, ai făcut cerurile, cerurile cerurilor şi toată oştirea lor, şi pămîntul cu tot ce este pe el, mările cu tot ce cuprind ele. Tu dai viaţă tuturor acestor lucruri, şi oştirea cerurilor se închină înaintea Ta.

Смъртните на Урантия са принудени да се ползват от енергията на светлината, едва след като тя се свърже с растенията, но ангелските войнства са включени към кръговете- те„имат храна, за която вие дори не знаете“.
Muritorii de pe Urantia trebuie să obţină energia-lumină prin absorbţia de vegetale, însă oştirile îngereşti sunt puse în circuit; ele au„o hrană de care nu ştiţi.

И второ, личностите на Безкрайния Дух- различните чинове серафически войнства и други категории разумни небесни същества, се сближават с материалните създания с по-низш произход, като всячески им помагат и им служат.
În al doilea rând, există personalităţile Spiritului Infinit, diversele ordine ale oştirilor serafice şi ale altor inteligenţe celeste, care se apropie de fiinţele materiale de origine umilă, dându-le ajutor şi servindu-le pe atât de multe căi.

Тия са преброените от израилтяните по бащините им домове; всички, които бяха преброени в становете по устроените им войнства, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.
Aceştia sînt copiii lui Israel ieşiţi la numărătoare, după casele părinţilor lor. Toţi cei ieşiţi la numărătoare, şi cari au alcătuit taberile, după oştirile lor, au fost şase sute trei mii cinci sute cincizeci.

Например, той е дал силата и властта да получите интензивността на Откровението, Присъствие на общуването на ангелските войнства, на Night Journey от Мека до Ерусалим, когатотой се извършва от Бурак със скоростта на светлината, а след това му изкачване през небесата на най-отдалечената граница.
De exemplu, el a fost dat puterea și puterea de a primi intensitatea Apocalipsa, mărturiei de comuniune a oștilor îngerești, noapte de Călătorie de la Mecca la Ierusalim, atunci cândel a fost realizată de către Burak la viteza luminii și, ulterior, ascensiunea lui prin ceruri în cea mai limita.

Често сме наблюдавали как действа той, опирайки се само на човешкото съдържание на съзнанието, след което сме го виждали да беседва с управляващите небесните войнства на вселената, и сме отбелязвали несъмнената активност на божествения разум.
Noi l-am văzut frecvent acţionând numai cu factorul uman al conştiinţei sale; în alte momente, noi l-am văzut în discuţie cu administratorii oştirilor celeste ale universului, şi noi am distins funcţionarea indubitabilă a minţii sale divine.

Войнството на посланиците включва следните категории небесни същества.
Oştirile de mesageri includ următoarele ordine de fiinţe celeste.

И че именно Нашето войнство ще победи.
Şi oştirea noastră va învinge pentru ei.

Така се свършиха небето и земята и цялото тяхно войнство.
Ziua de odihnă1Astfel au fost sfârşite cerurile şi pământul şi toată oştirea lor.

Живителното и здраво съперничество се поощрява даже сред серафическото войнство.
O rivalitate înviorătoare şi sănătoasă este încurajată chiar şi printre oştirile serafice.

Как да използвам "войнства" в изречение

Църквата ги описва като „ Архистртизи на небесните войнства ” и на днешни ден се моли да оградят всички християни под крилата на тяхната ...

и отново си спомних израза на Елена Блаватская за защитата на сомати-пещерите: невидими за всички и „защитени от достъп до тях от цели Войнства на духове…”

- Вече помежду си ще се изтребят, давай да се включваме и ние – войнства приятелката ми и с викове “Долу изкуството!” подпуква акордеониста по главата.

Под негово ръководство ангелските войнства оста­нали верни на Господа, когато един от висшите анге­ли - Денница, се възгордял и в своето падение увлякъл много други духове.

Библейски Речник / Каркор Мястото където Гедеон окончателно порази разбитите войнства на Завей и Салман - Съдии 8:10. То бе източно от Йордан в отвореното поле на номадските племена.