Какво е " OŞTIRILE " на Български - превод на Български

• войнство
• войски
• армиите
• множеството
• сили
• войнства
• войнствата
• войските

Примери за използване на Oştirile на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a adunat toate oştirile.
Войската му е събрана.

Unde sunt oştirile Gondorului?
Къде са армиите на Гондор?

Oştirile de orci sunt pe drum.
Пълчищата на орките са потеглили.

Deci planul tău măreţ este să foloseşti oştirile noastre?
Великият ти план е да използваш армиите ни?

Nu doar oştirile câştigă războaie.
Не само армиите печелят войни.

În curând, mă aştept să comand toate oştirile Lannister.
Скоро ще командвам цялата армия на Ланистър.

Oştirile lui Sauron se îndreaptă spre Minas Tirith, cum ştii.
Знаеш, че армията на Саурон е на път към Минас Тирит.

Şi nimeni afară de El nu cunoaşte oştirile Domnului tău.
И никой освен Него не знае войнствата на твоя Господ.

Dumnezeu a creat oştirile universului şi le păstrează pe toate.
Бог е създал вселенските войнства и Той ги пази всичките.

Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!
Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови!

Oştirile de mesageri includ următoarele ordine de fiinţe celeste.
Войнството на посланиците включва следните категории небесни същества.

Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de ruşine, nu mai ieşi cu oştirile noastre;
Но сега Ти ни отритна и посрами, и не излизаш с нашите войски;

Binecuvîntaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, cari faceţi voia Lui!
Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му!

Dumnezeule, care ne-ai lepădat şi nu mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?
Боже, Който ни отхвърли и не излизаш, Боже, с нашите войски?

Oştirile s-au întors victorioase, cum am promis, şi vor s-o vadă pe regina mea alături de mine.
Войската се върна с победа, както обещах, и очаква да види кралицата до мен.

Iar acum ne-ai lepădat şi ne-ai ruşinat pe noi şi nu vei ieşi cu oştirile noastre;
Но сега Ти ни отритна и посрами, и не излизаш с нашите войски;

El îşi va mărşălui sub steagul său oştirile celor pierduţi şi, prin ei, va încerca să îşi execute planurile.
Под знамето си армиите на изгубените и ще се опита чрез тях да прокара.

Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de ruşine, nu mai ieşi cu oştirile noastre;
Но сега Ти си ни отхвърлил и посрамил, И не излизат вече с нашите войски.

Chiar la nord de oraş, împăratul Constantin îşi conduce oştirile spre podul Milvian, într-o bătălie decisivă cu Maxentius, pentru a-şi recâştiga tronul.
На север от града, император Константин води войските си към Милвийския мост, на решителна битка с Максенций за трона.

Cât de multe închisorile în care aţi fost azvârliţi de oştirile tiraniei.
Колко много са затворите, в които бяхте хвърляни от силите на жестокостта.

Psalmii 103:21 Binecuvântaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, care faceţi voia Lui!
Псалми 103:21- Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му!

Iar acum ne-ai lepădat şi ne-ai ruşinat pe noi şi nu vei ieşi cu oştirile noastre;
Но сега Ти си ни отхвърлил и посрамил, и не излизаш вече с нашите войски.

Să citească acea povestire minunată a lui Elisei, aflat în cetatea de pe munte, când între el şi oştirile de vrăjmaşi înarmaţi se afla un cordon puternic de îngeri cereşti.
Нека чете чудната история за Елисей, в планинския град, когато между него и въоръжените му врагове присъстваше силно войнство от небесни ангели.

O rivalitate înviorătoare şi sănătoasă este încurajată chiar şi printre oştirile serafice.
Живителното и здраво съперничество се поощрява даже сред серафическото войнство.

Să ţineţi Sărbătoarea Azimelor, pentru că în aceeaşi zi am scos oştirile voastre din ţara Egiptului.
Да пазите празника на безквасните хлябове, защото в същия този ден изведох войнствата ви от египетската земя.

Lumea te-a făcut atât de trufaş încât te-ai îndepărtat de Faţa a cărui strălucire a iluminat Oştirile Cereşti.
Светът те направи дотолкова горд, че ти се отвърна от Лицето, чиято светлина озари Небесното войнство.

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat şi nu mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?
Не Ти ли, Боже, Който ни отхвърли, и не излизаш вече, Боже, с нашите войски?

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi nu mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?
Ни Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

Lumea te-a făcut atât de trufaş încât te-ai îndepărtat de Faţa a cărui strălucire a iluminat Oştirile Cereşti.
Светът те направи горделив дотолкова, че ти се отвърна от Лицето, чрез чието сияние бе озарено Множеството във висините.

Aceştia sînt Aaron acela şi Moise acela, cărora le -a zis Domnul:,, Scoateţi din ţara Egiptului pe copiii lui Israel, după oştirile lor.''.
Тия са същите Аарон и Моисей, на които Господ рече: Изведете израилтяните из Египетската земя, според войнствата им.