Какво е " OŞTIREA " на Български - превод на Български

• множество
• войска
• армията
• войнство
• множеството
• войската
• воинство

Примери за използване на Oştirea на Румънски и техните преводи на Български

Oştirea morţilor.
Армията на мъртвите.

Strânge oştirea la Dunharrow!
Събери армията при Дънхароу!

Nu trebuie să aducem toată oştirea.
Не е нужно да й водим цялата армия.

O să vină oştirea Rohanului?
Ще дойде ли армията на Рохан?

Într-o zi, când voi comanda oştirea.
Един ден, когато командвам армията.

Luptăm cu oştirea pe care o avem.
Ще се бием с армията, която имаме.

Şi Ţie Ţi se închină oştirea cerurilor.
И на Тебе се кланят небесните войнства.

Şi oştirea noastră va învinge pentru ei.
И че именно Нашето войнство ще победи.

Niciunul dintre voi n-a văzut oştirea morţilor.
Никой от вас не е виждал армията от немъртви.

Atunci toată oştirea lui a fugit de la el.
И цялата му войска се разбяга от него.

Oştirea Regelui Nopţii creşte pe zi ce trece.
Армията на Краля на нощта нараства с всеки изминал ден.

Atunci s-a zis lui Abimelec:"Înmulţeşte-ţi oştirea şi ieşi!
И каза на Авимелех: Умножи войската си и излез!

Pregătiţi oştirea pentru cotropirea uscatului.
Приготви армадите за инвазия по суша.

Trebuie să afle cine e poporul meu şi oştirea care îl sprijină.
Народа ми и армията са с мен, той знае това.

Nici cu oştirea te bizui vreodată să ieşi la bătaie.
Смелост ти никога нямаш да тръгнеш с войската за битка.

Apoi m-am întors şi am văzut oştirea Domnului stând în spatele meu.
Тогава се обърнах и видях армията на Бога зад мен.

Spune-i regelui tău că sunt fericit să-l salut aici, cu oştirea mea.
Кажете на краля си, че ще го очаквам с армията си тук.

Şi flota ei de fier va aduce oştirea dornisheană la Debarcaderul Regelui.
Железният й флот ще пренесе армията на Дорн до Чертога.

Astfel au fost sfârşite cerurile şi pământul şi toată oştirea lor.
Така бяха завършени небето и земята, и цялото им войнство.

Isus şi toată oştirea cerească priveau cu dezgust această scenă;
Исус и цялото небесно множество гледаха с отвращение на тази сцена;

Astfel au fost sfîrşite cerurile şi pămîntul, şi toată oştirea lor.
Така се свършиха небето и земята и цялото тяхно войнство.

Câţi oameni a ucis oştirea ta când ai recucerit Winterfellul de Ia Boltoni?
Колко души изби армията ви, за да си върнете Зимен хребет?

Ziua de odihnă1Astfel au fost sfârşite cerurile şi pământul şi toată oştirea lor.
Така се свършиха небето и земята и цялото тяхно войнство.

Peste oştirea seminţiei fiilor lui Aşer era Paguiel, fiul lui Ocran;
Над множеството на племето на асирците беше Фагеил Охрановият син.

Eu cu mâinile am întins cerurile şi la toată oştirea lor Eu îi dau poruncă.
Моите ръце разпростряха небето, Аз дадох заповеди на цялото му множество.

Peste oştirea seminţiei fiilor lui Isahar era Netaneel, fiul lui Ţuar;
Над множеството на племето на исахарците беше Натанаил Суаровият син.

Tu dai viaţă tuturor acestor lucruri, şi oştirea cerurilor se închină înaintea Ta.
И Ти оживотворяваш всичко това и на Теб се покланя небесното воинство.

Peste oştirea seminţiei fiilor lui Manase era Gamliel, fiul lui Pedahţur;
Над множеството на племето на манасийците беше Гамалиил Федасуровият син.

Cerurile au fost făcute prin Cuvântul Domnului şi toată oştirea lor, prin suflarea gurii Lui”(Psalmul 33.6).
Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество“(Псалом 33:6).

Peste oştirea seminţiei fiilor lui Simeon, era Şelumiel, fiul lui Ţurişadai;
Над множеството на племето на симеонците беше Селумиил Сурисадаевият син.