Какво е " OŞTIRE " на Български - превод на Български

• войска
• множество
• войската
• армия
• войнство

Примери за използване на Oştire на Румънски и техните преводи на Български

Şi oştirea noastră va învinge pentru ei.
И че именно Нашето войнство ще победи.

Daenerys are propria oştire şi are focul dragonilor.
Денерис има собствена армия и дракони.

Femeile aducătoare de veşti bune sunt o mare oştire.
Жените, известяващи добрата новина, са голямо войнство“.

Atunci toată oştirea lui a fugit de la el.
И цялата му войска се разбяга от него.

Astfel au fost sfârşite cerurile şi pământul şi toată oştirea lor.
Така бяха завършени небето и земята, и цялото им войнство.

Întreagă acea oştire locuia într-un singur trup.
И цялата армия е обитавала в това тяло.

Ziua de odihnă1Astfel au fost sfârşite cerurile şi pământul şi toată oştirea lor.
Така се свършиха небето и земята и цялото тяхно войнство.

Isus şi toată oştirea cerească priveau cu dezgust această scenă;
Исус и цялото небесно множество гледаха с отвращение на тази сцена;

Un cuvînt spune Domnul, şi femeile aducătoare de veşti bune sînt o mare oştire:-.
Господ издава дума за победа; Известителките за нея са голямо множество.

De s-ar rîndui împotriva mea oştire, nu se va înfricoşa inima mea.
И ако се опълчи против мене воинство, сърцето ми няма да се уплаши.

El îşi va stârni puterea şi curajul, înaintând împotriva regelui din sud cu o mare oştire.
И ще надигне силата си и сърцето си против южния цар с голяма войска.

Benala, fiul lui Iehoiada, era peste oştire; Ţadoc şi Abiatar erau preoţi.
Ванаия, Иодаевия син, над войската; Садок и Авиатар, свещеници;

Psalmi 68:11"Un cuvânt spune Domnul, şi femeile aducătoare de veşti bune sunt o mare oştire".
Господ издава дума за победа, известителките за нея са голямо множество.".

Şi a adunat regele Alexandru oştire mare şi a tăbărât împotriva lui Dimitrie.
Цар Александър събра голяма войска и се опълчи против Димитрия.

Şi vei veni din fundul miazănoaptei, tu şi multe popoare cu tine, toţi călări pe cai, o mare mulţime şi o puternică oştire!
Ще дойдеш от мястото си, от най-далечните страни на север, ти и много племена с тебе, всички яздещи на коне, голямо множество и силна войска;!

Nu se mântuieşte împăratul cu oştire multă şi uriaşul nu se va mântui cu mulţimea tăriei lui.
Не се спасява цар с много войска; голямата сила не ще защити исполина.

Şi s-a îmbrăcat Ionatan cu haina cea sfântă în luna a şaptea, în anul o sută şaizeci, la sărbătoarea corturilor, şi a strâns oştire şi a făcut arme multe.
Ионатан облече свещената одежда в седмия месец на сто и шейсетата година в празник Шатри, събра войска и приготви много оръжия.

Ioab, fiul Ţeruiei, era mai mare peste oştire; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor;
А Иоав, Саруиният син беше над войската; а Иосафат, Ахилудовият син, летописец;

Şi i-a dat jumătate din oştire şi elefanţi şi i-a dat porunci despre toate lucrările, care avea în gând, şi mai ales despre locuitorii Iudeii şi ai Ierusalimului.
И предаде му половината от войската и слоновете и му даде заповед за всичко, що поиска, и за жителите на Иудея и на Йерусалим,-.

Împăratul lui Israel, împăratul lui Iuda şi împăratul Edomului, au plecat; şi, după un drum de şapte zile, n'au avut apă pentru oştire şi pentru vitele cari veneau după ea.
Израилевият цар, и Юдовият цар, и едомският цар отидоха и направиха седем дневна обиколка; но нямаше вода за войската и за животните, които бяха с тях.

După el, nu am pogorât din cer vreo oştire asupra poporului său şi nici nu vor pogorî.
И не изпратихме срещу народа му след него войнство от небето. Нямаше[ нужда] да изпратим.

Şi a intrat în Egipt cu oştire puternică, cu care şi cu elefanţi şi cu călăreţi şi ou corăbii multe.
И навлезе в Египет със силно опълчение, с колесници и слонове, с ездачи и много кораби.

Ioab, fiul Ţeruiei, era mai mare peste oştire; Iosafat, fiul lui Ahilud, era mai mare peste scriitori;
А Иоав, Саруиният син, беше над войската; а Иосафат, Ахилудовият син, летописец;

Astfel, Iosafat a trecut prin groază mare şi a pierdut multă oştire, şi s-a întors acasă fără să fi avut nici un folos din alianţa cea rea.
Така Иосафат изживя страх, изгуби много войска и поради злия съюз се върна у дома празен.

Chiar şi acum, cînd Caesar Augustus a trimis oştire împotriva lor, ei se aflau împărţiţi în cinci regiuni, mai înainte erau în patru.
Всъщност едва наскоро, когато Август Цезар изпрати експедиция срещу тях, броят на частите, на които владението му беше разделено стана пет, макар че тогава са били четири.

Pe vremea aceea, Filistenii şi-au strîns taberile şi au făcut o oştire ca să pornească cu război împotriva lui Israel. Achiş a zis lui David:,, Să ştii că vei veni cu mine la oştire, tu şi oamenii tăi.''.
В тия дни филистимците събраха войските си за война, за да воюват против Израиля. И Анхус каза на Давида: Знай положително, че ще отидеш с мене в множеството, ти и мъжете ти.

Neamurile panonilor, pe care niciodată înainte de domnia mea nu le înfruntase vreo oştire romană- fiind definitiv învinse de Tiberiu Nero, care pe atunci îmi era fiu adoptiv şi locţiitor- le'am supus stăpânirii poporului roman şi am împins hotarele Iliricului pînă la malul fluviului Dunărea.
Πанонските племена, които преди моето управление никога не бяха виждали войски на римския народ, бяха победени от мене с помощта на Тиберий Нерон, който бе тогава мой заварен син и легат; аз ги присъединих към държавата на римския народ и изместих границите на Илирик до брега на реката Дунав….

Regele Alexandru a adunat oştiri numeroase şi şi-a rânduit tabăra împotriva lui Demetru.
А цар Александър събра голяма войска и разположи лагера си срещу Деметрий.

Fiul dă naştere unei vaste oştiri de spirite, însă aceste derivaţii nu sunt personalităţi.
Синът поражда огромно множество духовни същества, но такива производни създания не са личности.

Iar fratele său Teodor s-a întors acasă împreună cu rămăşiţele oştirii.”.
А брат му Теодор се върна в родината си с останалата войска….