Какво е " ВРЕМЕНА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• timpuri se
• timpuri a fost
• vremuri era

Примери за използване на Времена се на Български и техните преводи на Румънски

В стари времена се готвеше изключително от хмел.
Pe vremuri era gătită exclusiv din hamei.

Ето защо борова смола в древни времена се смята за ценно лекарство.
De aceea, rasina de pin din cele mai vechi timpuri a fost considerat un medicament valoros.

Времена се менят, старите добри времена си отиват.
Ei, vremurile se schimba. Viata buna dispare.

Дори и в древни времена се използва като основен строителен материал.
Chiar și în cele mai vechi timpuri a fost folosit ca material principal de construcție.

Една от най-ярките тенденции от последните времена се нарича оранжев цвят в интериора.
Una dintre tendințele luminoase din ultima vreme este numită culoare portocalie în interior.

Такива времена се случват само веднъж или два пъти на век.
Este un moment care are loc doar o dată sau de două ori într-un secol.

Терминът време се отнася за една година, времена се отнася за две години, а половин време говори за половин година.
O vreme este un an, două vremuri sunt doi ani şi o jumătate de vreme este o jumătate de an.

От древни времена се смята, че змията е символ на плодородието.
Din cele mai vechi timpuri, se crede că șarpele este un simbol al fertilității.

Производството и продажбата на детски стоки за предприемачи от древни времена се считат за обещаващи дейности.
Fabricarea și vânzarea de produse pentru copii pentru întreprinderi încă din cele mai vechi timpuri au fost considerate activități promițătoare.

От древни времена се нарича пазач, заключени зад оградата на имота.
Din cele mai vechi timpuri este numit un paznic, blocat în spatele gardului de proprietate.

Ниш е един от най-старите градове на територията на Европа, a и на Балканите, и от древни времена се смята за преходна“врата” между Изтока и Запада.
Niş, este unul dintre cele mai vechi orase din Balcani si din cele mai vechi timpuri a fost considerat o poarta intre Orient si Occident.

В древни времена се използва за увеличаване на потентността и плодовитостта.
În cele mai vechi timpuri a fost folosit pentru a crește potența și fertilitatea.

Медът е известен като естествен антибиотик, който от древни времена се използва за лечение на изгаряния, възпаления и дори суха кожа.
Mierea este cunoscută ca un antibiotic natural, care din cele mai vechi timpuri este folosit pentru a trata arsurile, inflamațiile și chiar pielea uscată.

От древни времена се е смятало, че чистите прозорци позволяват празничната светлина да влиза в къщата.
Din cele mai vechi timpuri, se credea că ferestrele curate curăță lumina de vacanță în casă.

Най-касовата екшън шуутър поредица на всички времена се завръща с епично продължение на спечелилата редица награди за„Игра на годината Call of Duty: Modern Warfare 2.
Cea mai bine vândută serie de actiuni FPS din toate timpurile se întorce cu succesorul epic al multiplului titlu premiat ca„Game of the Year”, Call of Duty: Modern Warfare 2.

От древни времена се е смятало, че нарът е в състояние да намали стреса и да донесе удоволствие.
Din cele mai vechi timpuri se credea că rodie este capabil de a reduce stresul și aduce distracție.

В крайна сметка, от незапомнени времена се знаеше, че дори врагът не само може да бъде мразен, но и уважаван, ако се държи благородно.
La urma urmei, de-a lungul timpului se știa că chiar și dușmanul nu poate fi doar urât, ci respectat, dacă se comportă nobil.

От древни времена се смята, че Сенатът е най-важният орган на властта, чиито членове могат да бъдат само най-старите и най-мъдри хора.
Din cele mai vechi timpuri se credea că Senatul este cel mai important corp de putere, ale cărui membri nu pot fi decât cei mai buni și mai înțelepți oameni.

Наистина, от древни времена се смята, че името на човек може да има сериозно влияние върху характера му.
Într-adevăr, din cele mai vechi timpuri, se crede că numele unei persoane poate avea un impact grav asupra caracterului său.

От древни времена се вярваше, че Сената- това е основното тяло на властта, чиито членове могат да бъдат само стари и мъдри хора.
Din cele mai vechi timpuri se credea că Senatul- acesta este corpul principal al puterii, ale cărui membri nu pot fi decât oameni vechi și înțelepți.

Човечеството във всички времена се е интересувал от възможността да се сдобият с колкото се може повече пари и между другото, амулети много помагат!
Omenirea în toate timpurile s-au interesat de posibilitatea de a face rost de cât mai mulți bani și apropo, amulete mulți ajuta!

От древни времена се наблюдава, че корените на перуанска Peruvian Maca не само се увеличават физическата и умствената дейност на човека, но и положително повлияни тяхната сексуална издръжливост и плодородие.
Din cele mai vechi timpuri s-a observat că rădăcinile de peruvian Peruvian Maca nu numai că a crescut activitatea fizică și mentală a oamenilor, dar, de asemenea, a influențat în mod pozitiv rezistența lor sexuală și fertilitatea.

Семена от сусам от древни времена се използват от пациентите за улесняване на дишането по време на обостряне на астма и белодробни заболявания.
Sămânța de susan din cele mai vechi timpuri a fost utilizată de către pacienți pentru a facilita respirația în timpul exacerbării astmului și a bolilor pulmonare.

От най-стари времена се казва, че Архангел Гавриил е считан за пазител на майките, девиците, бебетата и децата, като той е този, който съобщава на Дева Мария, че ще роди Иисус Христос.
Încă din cele mai vechi timpuri se spune ca Arhanghelul Gavriil este perceput ca fiind ocrotitorul mamelor, fecioarelor, pruncilor și copiilor el fiind cel care a dat de veste Fecioarei Maria că va naște pruncul Iisus Hristos.

Така че е вероятно, че ако тези времена се повтарят често, преминавате през първоначална депресия и може да се нуждаете от лекарства, които да ви помогнат да подобрите картината.
Deci, este posibil ca, dacă aceste vremuri se repetă adesea, treceți printr-o depresie inițială și este posibil să aveți nevoie de medicamente pentru a vă ajuta să îmbunătățiți imaginea.

От древни времена се знаеха за лечебни свойства на мед, тестиси, бульони и инфузии от различни растения.
Din cele mai vechi timpuri se cunoștea proprietățile medicinale de miere, testicule, bulion și infuzii de plante diferite.

От древни времена се използва това лекарствено растение, премахва възпалението и анестезира мястото на натъртване.
Din cele mai vechi timpuri se folosește această plantă medicinală, se elimină inflamația și se anestezie locul de vânătăi.

Във всички времена се раждат мъже, в чиито вени тече кръв на войни, но за повечето от нас не останаха войни".
În fiecare epocă se nasc bărbaţi care, în inimile lor, în adâncul sângelui, sunt războinici. Dar, pentru majoritatea dintre noi, nu mai avem războaie în care să luptăm.

Времената се менят, сайтове за запознанства също… 1 Безплатни.
Vremurile se schimbă, de asemenea,… dating site-uri 1 Gratis.

Времената се променят Бети.
Timpurile se schimbă, Betty.

Как да използвам "времена се" в изречение

Епилацията със захарен сироп идва от Близкия Изток, където от древни времена се е смятало за нехигиенично...

От древни времена се говори за мистиката на океаните и купищата съкровища намиращи се в техните дълб...

Не съм портретист. През 1961 година в училище учихме за Балканската война, Септемврийското въстание. Тези времена се

Сегашни, минали и бъдещи перфектни времена се отнасят съответно към ситуация сега, в миналото или в бъдещето.

Най-успешният сноубордист за всички времена се пуска на летните игри - Още спорт - Зимни спортове - Gong.bg

Днес Светата православна църква празнува Петдесетница. Денят Петдесетница от далечни времена се смята за рожден ден на Христовата църква.

Tribulus Terrestris е една популярна билка, която още от минали времена се свързва с мъжката сила, издръжливост и потентност

Перфектните времена се формират от комбинацията на спрегнатия спомагателен глагол haber (to have) с минало причастие на друг глагол.